{
 "id": "exhibit/hero-mercy",
 "class": "exhibit",
 "slug": "hero-mercy",
 "label": {
  "ar": "أبطال الرحمة",
  "en": "Heroes of Mercy",
  "ur": "رحم کے ہیرو"
 },
 "summary": {
  "ar": " 'مسار فيمن جعلوا الرحمة سلطانًا على القوة: الحسن البصري واعظ الزهاد، وزينب سيدة الصبر والاحتضان يوم كربلاء، ونور الدين العادل الذي ردّ المظالم، وعبد القادر الجزائري الذي آوى المسيحيين في دمشق.'",
  "en": " 'A trail of those who let mercy rule their strength: al-Hasan al-Basri the preacher of the renunciants, Zaynab the refuge of Karbala's orphans, Nur al-Din the just who restored rights, and Abd al-Qadir who sheltered Damascus's Christians.'",
  "ur": " 'ان لوگوں کا سفر جنھوں نے طاقت پر رحم کو غالب کیا: حسن بصری زاہدوں کے واعظ، زینب کربلا کے یتیموں کی پناہ، نور الدین عادل مظلوموں کو ان کا حق دلانے والے، اور عبدالقادر جزائری دمشق کے مسیحیوں کو پناہ دینے والے۔'"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq",
  "maghreb"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "trail",
  "audience": [
   "newcomer",
   "student"
  ],
  "duration_minutes": 40,
  "rooms": [
   {
    "title": {
     "ar": "الحسن البصري",
     "en": "Al-Hasan al-Basri",
     "ur": "حسن بصری"
    },
    "body": {
     "ar": "سيد التابعين: جمع بين ورع الزاهد ورحمة المعلم، وكان وعظه بالبصرة شفاءً للقلوب.",
     "en": "The master of the Successors: he joined an ascetic's scrupulousness to a teacher's mercy, and his sermons at Basra healed hearts.",
     "ur": "تابعین کے سردار: زاہد کے پرہیز اور استاد کے رحم کو جمع کیا، اور بصرہ میں ان کے مواعظ دلوں کی شفا تھے۔"
    },
    "features": [
     "person/al-hasan-al-basri",
     "place/basra"
    ]
   },
   {
    "title": {
     "ar": "زينب بنت علي",
     "en": "Zaynab bint Ali",
     "ur": "زینب بنت علی"
    },
    "body": {
     "ar": "يوم كربلاء فقدت أخاها وأهل بيتها، فصارت للسبايا والأطفال أمًّا وراعية حتى رُدّت الأمانة.",
     "en": "At Karbala she lost her brother and her household, then became mother and guardian to the captives and children until the trust was returned.",
     "ur": "کربلا میں بھائی اور گھر والوں کو کھویا، پھر قیدیوں اور بچوں کی ماں اور سرپرست بن گئیں یہاں تک کہ امانت واپس آئی۔"
    },
    "features": [
     "person/zaynab-bint-ali",
     "event/battle-of-karbala"
    ]
   },
   {
    "title": {
     "ar": "نور الدين محمود زنكي",
     "en": "Nur al-Din Mahmud Zangi",
     "ur": "نورالدین محمود زنگی"
    },
    "body": {
     "ar": "العادل: أقام بيت العدل في دمشق يرد المظالم، ووحّد الشام ومصر على نصرة واجتماع.",
     "en": "The Just: he raised the House of Justice at Damascus to restore wrongs, and united Syria and Egypt around victory and concord.",
     "ur": "عادل: دمشق میں دارالعدل قائم کر کے مظالم واپس دلائے، اور شام اور مصر کو نصرت اور اتحاد پر جمع کیا۔"
    },
    "features": [
     "person/nur-al-din-mahmud-ibn-zangi",
     "place/damascus"
    ]
   },
   {
    "title": {
     "ar": "عبد القادر الجزائري",
     "en": "Abd al-Qadir al-Jaza'iri",
     "ur": "عبدالقادر جزائری"
    },
    "body": {
     "ar": "أمير المقاومة الجزائرية، ثم في منفاه بدمشق خرج بنفسه يوم الفتنة يحمي مسيحيّ المدينة فأنقذ ألوفًا.",
     "en": "Emir of the Algerian resistance; in his Damascus exile he himself went out in the riots to protect the city's Christians and saved thousands.",
     "ur": "الجزائری مزاحمت کے امیر؛ دمشق میں جلاوطنی کے زمانے فسادات میں خود نکل کر شہر کے مسیحیوں کی حفاظت کی اور ہزاروں جانیں بچائیں۔"
    },
    "features": [
     "person/abd-al-qadir-al-jazairi",
     "place/damascus"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2",
   "source/fihrist-ibn-al-nadim",
   "source/momen-1985",
   "source/nisa-hawl-alrasul",
   "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434",
   "source/al-aalam",
   "source/tdv-bagy"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Devin-assembled hero trail from existing museum entities (person and event records cited per room)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "heroes-explorer-v1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium), heroes explorer, 2026-11-17"
  },
  "education": {
   "levels": [
    "sprouts",
    "explorers",
    "scholars"
   ]
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أربعة جعلوا الرحمة شكلًا من أشكال القوة: واعظ يبكي الناس لا يخيفهم، وامرأة احتضنت بقية أهل بيتها، وسلطان بنى بيتًا للعدل، ومنفيّ حمى جيرانه المسيحيين يوم الفتنة."
    },
    {
     "heading": "الحسن البصري: الواعظ الرحيم",
     "markdown": "نشأ [[person/al-hasan-al-basri|الحسن البصري]] في بيت النبوة — ربّته أم سلمة — وجلس في [[place/basra|البصرة]] يعلّم حتى صار أعظم أئمة التابعين وعظًا وزهدًا {cite:encyclopaedia-of-islam-2}. كان درسه بالقلب قبل اللسان: يرقّق النفوس إلى حسابها ويخفف عن العصاة بشرط التوبة، حتى نقل عنه أنه قال في الفرق بين المؤمن والمنافق أشهر كلام التابعين {cite:fihrist-ibn-al-nadim}."
    },
    {
     "heading": "زينب: سيدة الاحتضان",
     "markdown": "في [[event/battle-of-karbala|كربلاء]] فقدت [[person/zaynab-bint-ali|زينب بنت علي]] أخاها الحسين ومن رحل من أهل بيتها، فصارت في ليلة الحريق والسبي أمًّا لليتامى وحارسةً للمرضى، وحملت رسالة الوقعة إلى المجالس والشام {cite:momen-1985}. تذكر كتب النساء صبرها وهي تردّ على الطغيان بكلمات تفوق السيف {cite:nisa-hawl-alrasul}."
    },
    {
     "heading": "نور الدين: السلطان الذي بنى بيت العدل",
     "markdown": "كان [[person/nur-al-din-mahmud-ibn-zangi|نور الدين محمود بن زنكي]] سلطان [[place/damascus|دمشق]] فأنشأ فيها بيت العدل يقعد فيه للمظالم وينصف الضعيف من القوي — حتى من نفسه ومن أهل بيته {cite:shadharat-dhahab}. ووحّد الشام ومصر جبهةً واحدة تمهّد لاسترداد القدس، حتى قال المؤرخون إنه كان للنصر ممهدًا كما كان صلاح الدين متممًا {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434}."
    },
    {
     "heading": "عبد القادر: المنفيّ الذي حمى مدينة",
     "markdown": "قاد [[person/abd-al-qadir-al-jazairi|عبد القادر الجزائري]] مقاومة الجزائر خمس عشرة سنة، وفي منفاه بدمشق اندلعت فتنة 1860م فخرج بنفسه وأتباعه الجزائريين يحمي مسيحيّ المدينة ويفتح داره وإسطبلاته للفارّين، فنجا على يديه ألوف {cite:al-aalam}. وكتب الضباط الفرنسيون وغيرهم شهادات نجاته إياهم حتى صار اسمه في الغرب مثالًا للنبل {cite:tdv-bagy}."
    },
    {
     "heading": "للبراعم",
     "markdown": "الحسن كان معلّمًا يرقّق القلوب، وزينب أصبحت أمًّا لكل الأطفال في يوم صعب، ونور الدين بنى بيتًا يسمع فيه كل ظالم وظلوم، وعبد القادر أنقذ جيرانه في مدينة غريبة عنه."
    },
    {
     "heading": "للمستكشفين",
     "markdown": "الرحمة هنا مواقف لا شعارات: كرسي وعظ، وخيمة سبي، وبيت عدل، ودرع منفيّ. أربع غرف وأربعة قرون — اقرأ سجل كل بطل ومعه المدينة التي صنع فيها موقفه."
    },
    {
     "heading": "للدارسين",
     "markdown": "مصادر كل غرفة في سجل البطل: الموسوعة الإسلامية والفهرست للحسن، وكتاب مومن عن الشيعة ونساء حول الرسول لزينب، وشذرات الذهب وتاريخ الخلفاء لنور الدين، وأعلام الزركلي والدائرة التركية لعبد القادر."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- موقف عبد القادر في دمشق 1860م موثق أيضًا في مصادر غربية؛ التفاصيل العددية للمنقذين تتفاوت بين الكتب.\n- وصف نور الدين بـ«ممهد النصر» اصطلاح مؤرخين لاحقين، لا ادعاء إجماع."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "exhibit/hero-mercy",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Four people made mercy a form of strength: a preacher who moved hearts rather than frightened them, a woman who sheltered what remained of her household, a sultan who built a house of justice, and an exile who protected his Christian neighbours on the day of the riots."
    },
    {
     "heading": "Al-Hasan al-Basri: the merciful preacher",
     "markdown": "[[person/al-hasan-al-basri|Al-Hasan al-Basri]] grew up in the Prophet's household — Umm Salama raised him — and sat teaching in [[place/basra|Basra]] until he became the greatest Successor in sermons and renunciation {cite:encyclopaedia-of-islam-2}. His lesson went through the heart before the tongue: he softened souls toward their reckoning and gave sinners relief on the condition of repentance, and his saying on the difference between the believer and the hypocrite became the most famous words of the Successors {cite:fihrist-ibn-al-nadim}."
    },
    {
     "heading": "Zaynab: the lady of the embrace",
     "markdown": "At [[event/battle-of-karbala|Karbala]] [[person/zaynab-bint-ali|Zaynab bint Ali]] lost her brother al-Husayn and those of her household who perished; on the night of the burning and the captivity she became a mother to the orphans and a guardian to the sick, and she carried the event's testimony into the courts of Kufa and Damascus {cite:momen-1985}. The books of women's biography remember her patience as she answered tyranny with words greater than the sword {cite:nisa-hawl-alrasul}."
    },
    {
     "heading": "Nur al-Din: the sultan who built the house of justice",
     "markdown": "[[person/nur-al-din-mahmud-ibn-zangi|Nur al-Din Mahmud ibn Zangi]] was sultan of [[place/damascus|Damascus]]; he founded there a House of Justice where he sat for grievances and gave the weak their due against the strong — even against himself and his own family {cite:shadharat-dhahab}. He united Syria and Egypt into one front that prepared the recovery of Jerusalem, until historians called him the forerunner of the victory Saladin completed {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434}."
    },
    {
     "heading": "Abd al-Qadir: the exile who shielded a city",
     "markdown": "[[person/abd-al-qadir-al-jazairi|Abd al-Qadir]] led the Algerian resistance for fifteen years; in his Damascus exile, when the riots of 1860 CE broke out, he went out himself with his Algerian followers to protect the city's Christians and opened his house and stables to the fugitives, so that thousands were saved through him {cite:al-aalam}. French officers and others wrote testimonies of how he rescued them, until his name became a byword for nobility in the West {cite:tdv-bagy}."
    },
    {
     "heading": "For Sprouts",
     "markdown": "Al-Hasan was a teacher who softened hearts; Zaynab became a mother to all the children on a terrible day; Nur al-Din built a house where every wrong could be heard; and Abd al-Qadir saved his neighbours in a city far from his home."
    },
    {
     "heading": "For Explorers",
     "markdown": "Mercy here is acts, not slogans: a preacher's chair, a captive's tent, a house of justice, an exile's shield. Four rooms and four centuries — read each hero's record together with the city where the deed was done."
    },
    {
     "heading": "For Scholars",
     "markdown": "Each room's sources sit in the hero's record: the Encyclopaedia of Islam and the Fihrist for al-Hasan; Momen's book on Shi'ism and \"Women Around the Messenger\" for Zaynab; Shadharat al-Dhahab and the History of the Caliphs for Nur al-Din; al-Zirikli's al-A'lam and the Turkish encyclopaedia for Abd al-Qadir."
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- Abd al-Qadir's stand in Damascus in 1860 CE is also documented in Western sources; the counts of the rescued differ between books.\n- Calling Nur al-Din \"the forerunner of the victory\" is later historians' phrasing, not a claim of consensus."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "exhibit/hero-mercy",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "چار لوگوں نے رحم کو طاقت کی ایک شکل بنایا: ایک واعظ جو ڈراتا نہیں بلکہ دلوں کو نرم کرتا تھا، ایک عورت جس نے اپنے گھر کے بچے ہوئے کو پناہ دی، ایک سلطان جس نے دارالعدل بنایا، اور ایک جلاوطن جس نے فسادات کے دن اپنے مسیحی ہمسایوں کی حفاظت کی۔"
    },
    {
     "heading": "حسن بصری: رحیم واعظ",
     "markdown": "[[person/al-hasan-al-basri|حسن بصری]] نبی کے گھرانے میں پلے — ام سلمہ نے ان کی پرورش کی — اور [[place/basra|بصرہ]] میں بیٹھ کر پڑھاتے رہے یہاں تک کہ تابعین کے سب سے بڑے واعظ اور زاہد بن گئے {cite:encyclopaedia-of-islam-2}۔ ان کا سبق زبان سے پہلے دل تک پہنچتا تھا: روحوں کو ان کے حساب کی طرف نرم کرتے اور توبہ کی شرط پر گنہگاروں کو آسودہ کرتے، اور مؤمن اور منافق کے فرق پر ان کا کلام تابعین کا مشہور ترین کلام بن گیا {cite:fihrist-ibn-al-nadim}۔"
    },
    {
     "heading": "زینب: پناہ دینے والی بی بی",
     "markdown": "[[event/battle-of-karbala|کربلا]] میں [[person/zaynab-bint-ali|زینب بنت علی]] نے اپنے بھائی حسین اور اپنے گھر والوں کو کھویا؛ خیموں کے جلنے اور قید کی رات وہ یتیموں کی ماں اور بیماروں کی نگہبان بن گئیں، اور اس واقعے کی گواہی کوفہ اور دمشق کے درباروں تک پہنچائی {cite:momen-1985}۔ کتبِ نساء ان کا صبر یاد کرتی ہیں جب انھوں نے تلوار سے بڑھ کر الفاظ سے جبر کا جواب دیا {cite:nisa-hawl-alrasul}۔"
    },
    {
     "heading": "نور الدین: وہ سلطان جس نے دارالعدل بنایا",
     "markdown": "[[person/nur-al-din-mahmud-ibn-zangi|نور الدین محمود بن زنگی]] [[place/damascus|دمشق]] کا سلطان تھا؛ اس نے وہاں دارالعدل قائم کیا جہاں وہ مظالم کے لیے بیٹھتا اور کمزور کو طاقتور کے خلاف ان کا حق دلاتا — یہاں تک کہ اپنے خلاف اور اپنے گھر والوں کے خلاف بھی {cite:shadharat-dhahab}۔ اس نے شام اور مصر کو ایک محاذ میں ملا دیا جس نے بیت المقدس کی واپسی کی تیاری کی، یہاں تک کہ مؤرخین نے اسے اس فتح کا پیش خیمہ کہا جسے صلاح الدین نے مکمل کیا {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434}۔"
    },
    {
     "heading": "عبدالقادر: وہ جلاوطن جس نے شہر کی حفاظت کی",
     "markdown": "[[person/abd-al-qadir-al-jazairi|عبدالقادر جزائری]] نے پندرہ برس الجزائر کی مزاحمت کی قیادت کی؛ دمشق میں جلاوطنی کے دوران 1860ء کے فسادات برپا ہوئے تو وہ اپنے الجزائری ساتھیوں کے ساتھ خود نکلا، شہر کے مسیحیوں کی حفاظت کی اور اپنے گھر اور استبل بھاگنے والوں کے لیے کھول دیے، اور اس کے ذریعے ہزاروں جانیں بچیں {cite:al-aalam}۔ فرانسیسی افسروں اور دیگر نے ان کے بچانے کی گواہیاں لکھیں یہاں تک کہ ان کا نام مغرب میں نجابت کی مثال بن گیا {cite:tdv-bagy}۔"
    },
    {
     "heading": "کونپلوں کے لیے",
     "markdown": "حسن ایک ایسے معلم تھے جو دلوں کو نرم کرتے تھے؛ زینب مشکل دن سب بچوں کی ماں بن گئیں؛ نور الدین نے ایک ایسا گھر بنایا جہاں ہر مظلوم کی بات سنی جاتی؛ اور عبدالقادر نے اپنے گھر سے دور ایک شہر میں اپنے پڑوسیوں کو بچایا۔"
    },
    {
     "heading": "مہم جوؤں کے لیے",
     "markdown": "یہاں رحم نعرے نہیں اعمال ہیں: واعظ کی کرسی، قیدی کا خیمہ، دارالعدل، جلاوطن کی ڈھال۔ چار کمرے اور چار صدیاں — ہر ہیرو کا ریکارڈ اس شہر کے ساتھ پڑھیے جس میں اس کا عمل ہوا۔"
    },
    {
     "heading": "طالبِ علم کے لیے",
     "markdown": "ہر کمرے کے مآخذ ہیرو کے ریکارڈ میں ہیں: حسن کے لیے دائرۃ المعارف اسلامیہ اور فہرست؛ زینب کے لیے مومن کی کتاب اور «نساء حول الرسول»؛ نور الدین کے لیے شذرات الذهب اور تاریخ الخلفاء؛ عبدالقادر کے لیے زرکلی کا اعلام اور ترکی کی دائرۃ المعارف۔"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے حواشی",
     "markdown": "- 1860ء میں دمشق میں عبدالقادر کا موقف مغربی مآخذ میں بھی دستاویزی ہے؛ بچائے جانے والوں کی تعداد کتابوں میں مختلف ہے۔\n- نور الدین کو «فتح کا پیش خیمہ» کہنا بعد کے مؤرخین کی اصطلاح ہے، اتفاق رائے کا دعویٰ نہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "exhibit/hero-mercy",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-17"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-17",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}