{
 "id": "exhibit/hero-sacrifice",
 "class": "exhibit",
 "slug": "hero-sacrifice",
 "label": {
  "ar": "أبطال التضحية",
  "en": "Heroes of Sacrifice",
  "ur": "قربانی کے ہیرو"
 },
 "summary": {
  "ar": " 'مسار فيمن بذلوا أنفسهم وراحتهم ودنياهم في سبيل غيرهم: سمية أول شهيدة في الإسلام، ومصعب حامل اللواء، ونسيبة درع أحد، وزيد الذي قاد الجيش حتى الرماح.'",
  "en": " 'A trail of those who gave themselves and their ease for others: Sumayya the first martyr of Islam, Musab the flag-bearer, Nusayba the shield of Uhud, and Zayd who led until the spears found him.'",
  "ur": " 'ان لوگوں کا سفر جنھوں نے دوسروں کے لیے اپنی جانیں اور آسائشیں قربان کیں: سمیّہ پہلی شہید، مصعب پرچم بردار، نسیبہ احد کی ڈھال، اور زید جو نیزوں تک قیادت کرتے رہے۔'"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "trail",
  "audience": [
   "newcomer",
   "student"
  ],
  "duration_minutes": 40,
  "rooms": [
   {
    "title": {
     "ar": "سمية بنت خياط",
     "en": "Sumayya bint Khayyat",
     "ur": "سمیّہ بنت خیاط"
    },
    "body": {
     "ar": "أول شهيدة في الإسلام: احتملت العذاب في مكة وأبت أن تكفر، فكانت أول من بذل روحه على الطريق.",
     "en": "The first martyr of Islam: she bore torture in Mecca and refused to renounce her faith, the first to give her life on the path.",
     "ur": "اسلام کی پہلی شہید: مکہ میں تشدد برداشت کیا اور کفر سے انکار کر دیا، راہ میں جان دینے والی پہلی شخصیت۔"
    },
    "features": [
     "person/sumayya-bint-khayyat",
     "place/mecca"
    ]
   },
   {
    "title": {
     "ar": "مصعب بن عمير",
     "en": "Mus'ab ibn Umayr",
     "ur": "مصعب بن عمیر"
    },
    "body": {
     "ar": "ترك نعيم مكة سفيرًا للإسلام إلى يثرب، ثم حمل اللواء يوم أحد حتى قُتل والراية في يده.",
     "en": "He left Mecca's luxury as Islam's envoy to Yathrib, then carried the banner at Uhud until he was killed with the flag in his hand.",
     "ur": "مکہ کی آسائش چھوڑ کر یثرب میں اسلام کے سفیر بنے، پھر احد کے دن پرچم تھامے شہید ہوئے۔"
    },
    "features": [
     "person/musab-ibn-umayr",
     "event/battle-of-uhud"
    ]
   },
   {
    "title": {
     "ar": "نسيبة بنت كعب",
     "en": "Nusayba bint Ka'b",
     "ur": "نصیبہ بنت کعب"
    },
    "body": {
     "ar": "أم عمارة: جاءت تسقي الجرحى فقاتلت دون النبي يوم أحد حتى رُميت بالسهام والسيوف.",
     "en": "Umm Umara: she came to give water to the wounded and ended up fighting in front of the Prophet at Uhud until arrows and swords struck her.",
     "ur": "ام عمارة: زخمیوں کو پانی پلانے آئیں اور احد کے دن نبی کے آگے لڑتی رہیں یہاں تک کہ تیر اور تلواریں انہیں لگیں۔"
    },
    "features": [
     "person/nusayba-bint-kab",
     "event/battle-of-uhud"
    ]
   },
   {
    "title": {
     "ar": "زيد بن حارثة",
     "en": "Zayd ibn Haritha",
     "ur": "زید بن حارثہ"
    },
    "body": {
     "ar": "آثر النبيَّ على أبيه يوم خُيّر، وقاد جيش مؤتة أميرًا فاستشهد والراية بيده.",
     "en": "He chose the Prophet over his own father when given the choice, and led the army at Mu'ta until he fell holding the banner.",
     "ur": "اختیار ملنے پر اپنے باپ پر نبی کو چنا، اور مؤتہ میں فوج کی قیادت پرچم تھامے شہادت تک کرتے رہے۔"
    },
    "features": [
     "person/zayd-ibn-haritha",
     "event/battle-of-mutah"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/ibn-hajar-isaba",
   "source/ibn-ishaq-guillaume",
   "source/ibn-sad-tabaqat-bewley",
   "source/ibn-hisham-sira",
   "source/nisa-hawl-alrasul"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Devin-assembled hero trail from existing museum entities (person and event records cited per room)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "heroes-explorer-v1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium), heroes explorer, 2026-11-17"
  },
  "education": {
   "levels": [
    "sprouts",
    "explorers",
    "scholars"
   ]
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أربعة من أهل البيت الأول للإسلام دفعوا أغلى ما يملك الإنسان — بيته ونعيمه ودمه — عن قومٍ لم يروهم بعد. هذه قصصهم كما وردت في كتب السيرة والتراجم."
    },
    {
     "heading": "سمية: أول روح على الطريق",
     "markdown": "كانت [[person/sumayya-bint-khayyat|سمية بنت خياط]] مولى لأبي حذيفة بن المغيرة، وآمنت هي وابنها عمار وزوجها ياسر حين كان الإيمان في مكة ضريبةً يومية. أخرج آل المغيرة ياسرًا وأهله يعذبونهم في رمضاء مكة بالأبوة ليتراجعوا، فلم يزدادوا إلا ثباتًا {cite:ibn-ishaq-guillaume ص233}. وضُربت سمية حتى قُتلت، فكانت أول شهيدة في الإسلام، ولم يترك صبرها موضعَ شك في أن العقيدة عند أصحابها أغلى من البدن {cite:ibn-hajar-isaba}."
    },
    {
     "heading": "مصعب: من نعيم مكة إلى لواء أحد",
     "markdown": "كان [[person/musab-ibn-umayr|مصعب بن عمير]] من أنعم فتيان قريش وأحسنهم عيشًا، فلما أسلم أجاعته أمه وأخرجته من بيتها {cite:mubarakpuri-raheeq ص89}. بعثه النبي إلى يثرب مع المبايعين معلمًا ومقرئًا، فدخل الإسلام في بيوت الأنصار حتى قالوا ما بقي دار إلا وفيها مسلمون {cite:mubarakpuri-raheeq ص144}. وفي [[event/battle-of-badr|بدر]] حمل اللواء العام، وفي [[event/battle-of-uhud|أحد]] لواء المهاجرين، فلما انكشف الناس ثبت بالراية حتى قُتل، وكُفّن في بردة إن غُطّي بها رأسه بدت رجلاه {cite:mubarakpuri-raheeq ص282}."
    },
    {
     "heading": "نسيبة: المرأة التي كانت درعًا",
     "markdown": "خرجت [[person/nusayba-bint-kab|نسيبة بنت كعب]] أم عمارة يوم أحد تسقي المقاتلين وتداوي الجرحى، فلما رأت المعركة تدور على النبي حملت سيفها ودرقت في وجه المهاجمين، حتى أصابها في عنقها جرح عميق وثبتت {cite:ibn-sad-tabaqat-bewley}. وعادت بعد سنين إلى [[event/battle-of-yamama|اليمامة]] تواجه مسيلمة فجُرحت جراحًا كثيرة وقطعت يدها، ولم يثنها ذلك عن جواب الحق {cite:nisa-hawl-alrasul}."
    },
    {
     "heading": "زيد: المحبوب الذي قاد حتى الرماح",
     "markdown": "كان [[person/zayd-ibn-haritha|زيد بن حارثة]] مولى النبي ومحبوبه، وخُيّر بين العودة إلى أبيه حين جاء يفديه والبقاء عند النبي فاختار النبي {cite:ibn-ishaq-guillaume}. ولمّا جهّز النبي جيش [[event/battle-of-mutah|مؤتة]] أمّر زيدًا أول القادة، فقاتل رايةَ المسلمين بين يديه حتى أثبتته رماحُ العدو، فسلّمها جعفرًا ثم عبد الله بن رواحة {cite:ibn-hisham-sira}."
    },
    {
     "heading": "للبراعم",
     "markdown": "أربعة أبطال أعطوا أغلى شيء عندهم: سمية صبرت على الأذى فكانت أول شهيدة، ومصعب ترك بيته الغني ليعلّم الناس ثم حمل الراية، ونسيبة أتت تسقي الماء فصارت درعًا عن النبي، وزيد قاد الجيش وهو يحب النبي حبًّا عظيمًا."
    },
    {
     "heading": "للمستكشفين",
     "markdown": "التضحية هنا ليست موتًا فحسب: سمية دفعت حياتها، ومصعب دفع نعيمه وعمره، ونسيبة دفعت دمها ويدها، وزيد دفع قرار الاختيار يومًا وعمره يومًا آخر. سِر الغرف الأربع واقرأ سجل كل بطل بمصدره."
    },
    {
     "heading": "للدارسين",
     "markdown": "كل قصة هنا مدعومة بمصدر مؤرخ: ابن إسحاق وترجمة غيوم للسيرة المكية، وطبقات ابن سعد، والإصابة لابن حجر، والرحيق المختوم للمباركفوري، ونساء حول الرسول لنسيبة. طالع ملاحظات الباحثين في سجلات الأشخاص للتمييز بين ما ثبت وما يحتاج مراجعة."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- قصة سمية وعذاب آل ياسر ثابتة في سيرة ابن إسحاق ⁦(ترجمة غيوم ص233)⁩؛ وتفاصيل قتلها تروى بألفاظ مختلفة في كتب التراجم.\n- خبر نسيبة في اليمامة وقطع يدها في طبقات ابن سعد و«نساء حول الرسول»؛ عدد جراحها في أحد يتفاوت بين الروايات."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "exhibit/hero-sacrifice",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Four members of Islam's first household paid the dearest price a person can pay — home, comfort and blood — for people they would never meet. These are their stories as the books of seerah and biography record them."
    },
    {
     "heading": "Sumayya: the first soul on the path",
     "markdown": "[[person/sumayya-bint-khayyat|Sumayya bint Khayyat]] was a bondswoman of Abu Hudhayfa ibn al-Mughira; she, her son Ammar and her husband Yasir believed when faith in Mecca cost a daily price. The family of al-Mughira took Yasir's household out onto Mecca's burning sand at al-Abwah to torture them into recanting, and they only grew firmer {cite:ibn-ishaq-guillaume p.233}. Sumayya was beaten until she was killed — the first martyr of Islam — and her patience left no doubt that her faith was dearer to her than her body {cite:ibn-hajar-isaba}."
    },
    {
     "heading": "Mus'ab: from Meccan luxury to the banner of Uhud",
     "markdown": "[[person/musab-ibn-umayr|Mus'ab ibn Umayr]] was among the most pampered and best-dressed young men of Quraysh; when he embraced Islam his mother starved him and cast him out of her house {cite:mubarakpuri-raheeq p.89}. The Prophet sent him to Yathrib with the pledgers as a teacher and reciter, and Islam entered the houses of the Ansar until they said no house remained without Muslims in it {cite:mubarakpuri-raheeq p.144}. At [[event/battle-of-badr|Badr]] he carried the army's great banner and at [[event/battle-of-uhud|Uhud]] the banner of the Emigrants; when the people scattered he stood with the flag until he was killed, and was shrouded in a cloak that could not cover both his head and his feet {cite:mubarakpuri-raheeq p.282}."
    },
    {
     "heading": "Nusayba: the woman who became a shield",
     "markdown": "[[person/nusayba-bint-kab|Nusayba bint Ka'b]], Umm Umara, went out on the day of Uhud to give the fighters water and tend the wounded; when she saw the battle closing on the Prophet she took up a sword and stood in front of the attackers until a deep wound struck her neck, and she held firm {cite:ibn-sad-tabaqat-bewley}. Years later she returned at [[event/battle-of-yamama|al-Yamama]] to face Musaylima, suffered many wounds and lost her hand, and still did not retreat from answering the truth {cite:nisa-hawl-alrasul}."
    },
    {
     "heading": "Zayd: the beloved who led to the spears",
     "markdown": "[[person/zayd-ibn-haritha|Zayd ibn Haritha]] was the Prophet's freedman and beloved; when his father came to ransom him and he was given the choice between returning and staying with the Prophet, he chose the Prophet {cite:ibn-ishaq-guillaume}. When the Prophet equipped the army of [[event/battle-of-mutah|Mu'ta]] he made Zayd the first of its commanders, and he fought with the Muslims' banner before him until the enemy's spears brought him down, handing it on to Ja'far and then to Abdullah ibn Rawaha {cite:ibn-hisham-sira}."
    },
    {
     "heading": "For Sprouts",
     "markdown": "Four heroes gave the most precious thing they had: Sumayya bore the pain and became the first martyr; Mus'ab left his rich home to teach people and then carried the flag; Nusayba came to give water and became a shield for the Prophet; and Zayd led the army out of his great love for the Prophet."
    },
    {
     "heading": "For Explorers",
     "markdown": "Sacrifice here is not only death: Sumayya gave her life, Mus'ab gave his comfort and his years, Nusayba gave her strength and her hand, and Zayd gave a choice one day and his life another. Walk the four rooms and read each hero's record with its source."
    },
    {
     "heading": "For Scholars",
     "markdown": "Every story here is backed by a dated source: Ibn Ishaq in Guillaume's translation for the Meccan seerah, Ibn Sa'd's Tabaqat, Ibn Hajar's Isaba, al-Mubarakpuri's al-Raheeq al-Makhtum, and \"Women Around the Messenger\" for Nusayba. See the researcher notes in each person's record for what is confirmed and what still needs review."
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- The story of Sumayya and the torture of Yasir's family is established in Ibn Ishaq's seerah ⁦(Guillaume p.233)⁩; the details of her killing are narrated in varying words across the biographical books.\n- Nusayba's presence at al-Yamama and the loss of her hand are in Ibn Sa'd's Tabaqat and \"Women Around the Messenger\"; the number of her wounds at Uhud varies between reports."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "exhibit/hero-sacrifice",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "اسلام کے پہلے گھرانے کے چار افراد نے وہ سب کچھ قربان کیا جو انسان کے پاس سب سے قیمتی ہوتا ہے — گھر، آسائش اور خون — ان لوگوں کے لیے جنھیں وہ کبھی دیکھنے والے نہ تھے۔ یہ ان کی کہانیاں ہیں جیسا کہ کتبِ سیرت اور تراجم میں آئی ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "سمیّہ: راہ کی پہلی روح",
     "markdown": "[[person/sumayya-bint-khayyat|سمیّہ بنت خیاط]] ابو حذیفہ بن مغیرہ کی لونڈی تھیں؛ انھوں نے، ان کے بیٹے عمّار اور شوہر یاسر نے اس وقت ایمان قبول کیا جب مکہ میں ایمان کی روز قیمت چکانی پڑتی تھی۔ آلِ مغیرہ یاسر کے گھر والوں کو ابوہ کی تپتی ریت پر لے جا کر عذاب دیتے تھے تاکہ وہ باز آ جائیں، مگر وہ مزید ثابت ہوتے گئے {cite:ibn-ishaq-guillaume ص233}۔ سمیّہ کو مارا گیا یہاں تک کہ شہید ہوئیں — اسلام کی پہلی شہید — اور ان کے صبر نے ثابت کر دیا کہ عقیدہ ان کے لیے بدن سے عزیز تر ہے {cite:ibn-hajar-isaba}۔"
    },
    {
     "heading": "مصعب: مکہ کی آسائش سے احد کے پرچم تک",
     "markdown": "[[person/musab-ibn-umayr|مصعب بن عمیر]] قریش کے نازک ترین اور خوش پوشاک جوانوں میں تھے؛ جب مسلمان ہوئے تو ان کی ماں نے انھیں بھوکا رکھا اور گھر سے نکال دیا {cite:mubarakpuri-raheeq ص89}۔ نبی نے انھیں بیعت کرنے والوں کے ساتھ یثرب معلم اور مقرئ بنا کر بھیجا، اور انصار کے گھروں میں اسلام داخل ہوا یہاں تک کہ کہا گیا کوئی گھر مسلمانوں کے بغیر نہ رہا {cite:mubarakpuri-raheeq ص144}۔ [[event/battle-of-badr|بدر]] میں وہ لشکر کا بڑا پرچم اور [[event/battle-of-uhud|احد]] میں مہاجرین کا پرچم اٹھائے رہے؛ جب لوگ بکھر گئے تو وہ پرچم لیے ثابت رہے یہاں تک کہ شہید ہوئے، اور ایسی چادر میں کفنائے گئے جو سر اور پاؤں دونوں نہ ڈھانپ سکتی {cite:mubarakpuri-raheeq ص282}۔"
    },
    {
     "heading": "نصیبہ: وہ عورت جو ڈھال بن گئی",
     "markdown": "[[person/nusayba-bint-kab|نصیبہ بنت کعب]] ام عمارت احد کے دن جنگجوؤں کو پانی پلانے اور زخمیوں کی مرہم پٹی نکلی تھیں؛ جب دیکھا کہ جنگ نبی تک پہنچ گئی تو تلوار اٹھا کر حملہ آوروں کے سامنے کھڑی ہو گئیں یہاں تک کہ ان کی گردن میں گہرا زخم لگا، اور وہ ثابت رہیں {cite:ibn-sad-tabaqat-bewley}۔ برسوں بعد [[event/battle-of-yamama|یمامہ]] میں مسیلمہ کے مقابل لوٹیں، بہت سے زخم سہیں اور ان کا ہاتھ کٹ گیا، مگر حق کے جواب سے نہ ہٹیں {cite:nisa-hawl-alrasul}۔"
    },
    {
     "heading": "زید: محبوب جو نیزوں تک قائد رہا",
     "markdown": "[[person/zayd-ibn-haritha|زید بن حارثہ]] نبی کے آزاد کردہ اور محبوب تھے؛ جب ان کے باپ فدیہ دے کر لینے آئے اور انھیں باپ کے پاس جانے اور نبی کے پاس رہنے میں اختیار ملا تو انھوں نے نبی کو چنا {cite:ibn-ishaq-guillaume}۔ جب نبی نے [[event/battle-of-mutah|مؤتہ]] کا لشکر تیار کیا تو زید کو پہلا امیر بنایا؛ وہ مسلمانوں کا پرچم آگے لیے لڑتے رہے یہاں تک کہ دشمن کے نیزوں نے انھیں گرا دیا، اور پرچم جعفر اور پھر عبداللہ بن رواحہ تک پہنچا {cite:ibn-hisham-sira}۔"
    },
    {
     "heading": "کونپلوں کے لیے",
     "markdown": "چار ہیرو نے اپنی سب سے قیمتی چیز دی: سمیّہ نے تکلیف سہی اور پہلی شہید بنیں؛ مصعب نے امیر گھر چھوڑا، لوگوں کو سکھایا اور پرچم اٹھایا؛ نصیبہ پانی پلانے آئیں اور نبی کی ڈھال بن گئیں؛ اور زید نے نبی کی عظیم محبت میں فوج کی قیادت کی۔"
    },
    {
     "heading": "مہم جوؤں کے لیے",
     "markdown": "قربانی یہاں صرف موت نہیں: سمیّہ نے جان دی، مصعب نے آسائش اور عمر دی، نصیبہ نے اپنی جان اور ہاتھ دیا، اور زید نے ایک دن فیصلہ اور دوسرے دن جان دی۔ چاروں کمرے دیکھیے اور ہر ہیرو کا ریکارڈ اس کے ماخذ کے ساتھ پڑھیے۔"
    },
    {
     "heading": "طالبِ علم کے لیے",
     "markdown": "یہاں کی ہر کہانی مؤرخ شدہ ماخذ سے مستحکم ہے: مکی سیرت کے لیے ابن اسحاق کی گیوم ترجمانی، طبقاتِ ابن سعد، ابن حجر کی اصابہ، مبارکپوری کی رحیق المختوم، اور نصیبہ کے لیے «نساء حول الرسول»۔ کیا ثابت ہے اور کیا نظرِ ثانی چاہتا ہے، اس کے لیے ہر شخص کے ریکارڈ کے محققانہ حواشی دیکھیے۔"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے حواشی",
     "markdown": "- سمیّہ اور آلِ یاسر کے عذاب کی کہانی ابن اسحاق کی سیرت ⁦(گیوم ص233)⁩ میں ثابت ہے؛ ان کی شہادت کی تفصیل کتبِ تراجم میں مختلف الفاظ سے آئی ہے۔\n- نصیبہ کی یمامہ میں موجودگی اور ہاتھ کے کٹنے کا ذکر طبقاتِ ابن سعد اور «نساء حول الرسول» میں ہے؛ احد میں ان کے زخموں کی تعداد روایات میں مختلف ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "exhibit/hero-sacrifice",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-17"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-17",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}