{
 "id": "exhibit/path-astronomers",
 "class": "exhibit",
 "slug": "path-astronomers",
 "label": {
  "ar": "المنجمون",
  "en": "The Astronomers"
 },
 "summary": {
  "ar": "مسار في حراس السماء: البتاني في الرقة، والبيروني في جوزجان، والطوسي في مراغة، والخيام في أصفهان — النجوم عربية.",
  "en": "A trail through the watchers of the sky."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "trail",
  "audience": [
   "newcomer",
   "student"
  ],
  "duration_minutes": 30,
  "rooms": [
   {
    "title": {
     "ar": "البتاني",
     "en": "Al-Battani"
    },
    "body": {
     "ar": "رقة تنتج كوبرنيك العرب: الزيج.",
     "en": "رقة تنتج كوبرنيك العرب: الزيج."
    },
    "features": [
     "person/al-battani",
     "place/mosul"
    ]
   },
   {
    "title": {
     "ar": "البيروني",
     "en": "Al-Biruni"
    },
    "body": {
     "ar": "قاموس الأرض: يقيس القطر.",
     "en": "قاموس الأرض: يقيس القطر."
    },
    "features": [
     "person/al-biruni-muhammad-ibn-ahmad",
     "person/al-biruni-muhammad-ibn-ahmad"
    ]
   },
   {
    "title": {
     "ar": "الطوسي",
     "en": "Al-Tusi"
    },
    "body": {
     "ar": "نصير الدين: مرصد مراغة العظيم.",
     "en": "نصير الدين: مرصد مراغة العظيم."
    },
    "features": [
     "person/nasir-al-din-al-tusi",
     "place/maragha"
    ]
   },
   {
    "title": {
     "ar": "الخيام",
     "en": "Khayyam"
    },
    "body": {
     "ar": "التقويم الجلالي: دقة لا تُجاوز.",
     "en": "التقويم الجلالي: دقة لا تُجاوز."
    },
    "features": [
     "person/umar-khayyam",
     "place/isfahan"
    ]
   },
   {
    "title": {
     "ar": "الأدوات",
     "en": "The instruments"
    },
    "body": {
     "ar": "الأسطرلاب والرصد: متحف الآلات.",
     "en": "الأسطرلاب والرصد: متحف الآلات."
    },
    "features": [
     "place/maragha",
     "place/baghdad"
    ]
   }
  ],
  "prerequisites": [
   "exhibit/path-islam-in-30-minutes"
  ],
  "sources": [
   "source/wikidata"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Devin-assembled trail from existing museum entities",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "model": "SWE-2 High",
   "run": "pathways-batch-7"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High), pathways lane, 2026-10-16"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مسار في حراس السماء: البتاني في الرقة، والبيروني في جوزجان، والطوسي في مراغة، والخيام في أصفهان — النجوم عربية."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "exhibit/path-astronomers",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A path through the guardians of the sky: al-Battani in Raqqa, al-Biruni in Jurjan, al-Tusi in Maragha and Khayyam in Isfahan. The stars in Arabic."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "exhibit/path-astronomers",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "آسمان کے محافظوں کا راستہ: رقہ میں البتانی، جرجان میں البیرونی، مراغہ میں طوسی اور اصفہان میں خیام — ستارے عربی ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "exhibit/path-astronomers",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}