{
 "id": "group/al-barbar",
 "class": "group",
 "slug": "al-barbar",
 "label": {
  "ar": "البربر",
  "en": "The Berbers",
  "ur": "بربر"
 },
 "summary": {
  "ar": "البربر في كتب الفتوح والتاريخ أهل المغرب الأقصى والأوسط: ملتهم قبل الإسلام بين وثنية ونصرانية ويهودية، فتحهم موسى بن نصير وطارق بن زياد على عهد الوليد، ودخلوا في الإسلام وقادوا جيوش الأندلس والموحدين والمرابطين {cite:futuh-misr} {cite:kamil-ibn-al-athir} {cite:muqaddima-ibn-khaldun}.",
  "en": "The Berbers in the books of conquest and history are the people of the farthest and middle Maghrib: their faith before Islam was mixed among idol-worship, Christianity and Judaism; Musa ibn Nusayr and Tariq ibn Ziyad conquered them under al-Walid, and they entered Islam and led the armies of al-Andalus, the Almohads and the Almoravids {cite:futuh-misr} {cite:kamil-ibn-al-athir} {cite:muqaddima-ibn-khaldun}.",
  "ur": "بربر فتوحات اور تاریخ کی کتابوں میں دور دراز اور وسطی مغرب کے باشندے ہیں: اسلام سے پہلے ان کا دین بت پرستی، مسیحیت اور یہودیت میں بٹا ہوا تھا؛ ولید کے عہد میں موسیٰ بن نصیر اور طارق بن زیاد نے انہیں فتح کیا، وہ اسلام میں داخل ہوئے اور اندلس، موحدین اور مرابطین کے لشکروں کی قیادت کی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "maghreb"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [
  "umam-browser",
  "um-shuub"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "people",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "umam-browser lane — non-Muslim nations and peoples of the sources",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium); umam-browser lane",
   "run": "umam-browser-1"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-misr-amir-1999",
   "source/kamil-ibn-al-athir",
   "source/muqaddima-ibn-khaldun"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium); umam-browser lane"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "البربر في كتب الفتوح والتاريخ أهل المغرب الأقصى والأوسط: قبائلها الكبرى — زناتة وصنهاجة ومصمودة — ملتهم قبل الإسلام بين وثنية ونصرانية ويهودية، فتحها موسى بن نصير وطارق بن زياد."
    },
    {
     "heading": "في النصوص",
     "markdown": "يذكرهم ابن خلدون مطولاً في تاريخ البربر، وكتب الفتوح في فتح إفريقية والمغرب والأندلس: موقفهم من الفاتحين — كوسيلة والكاهنة — ثم دخولهم في الإسلام وقيادتهم جيوش المغرب والأندلس {cite:muqaddima-ibn-khaldun} {cite:kamil-ibn-al-athir} {cite:futuh-misr-amir-1999}."
    },
    {
     "heading": "في السيرة والتاريخ",
     "markdown": "فتحهم عقبة بن نافع وموسى بن نصير وطارق بن زياد على عهد الأمويين، فأسلموا وقادوا جيوش الأندلس ثم قامت دولهم — المرابطون والموحدون والمرينيون والزيانيون — فصارت أمة من أمم الإسلام؛ وكان فيهم قبل الفتح نصارى روم ويهود جراءة ووثنيون {cite:kamil-ibn-al-athir} {cite:muqaddima-ibn-khaldun}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "البربر أهل المغرب قبل الإسلام وفيه؛ فتحهم عقبة وموسى بن نصير ثم قادوا جيوش الأندلس ودول المغرب."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "«البربر» عند المؤرخين قبائل لا دين واحد — كان فيهم مسلمون ونصارى ويهود ووثنيون — فالقسم هنا على الشعوب لا على دين واحد؛ راجعوا تاريخ البربر لابن خلدون فهو مرجعهم."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/al-barbar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The Berbers in the books of conquest and history are the people of the farthest and middle Maghrib: its great tribes — Zanata, Sanhaja and Masmuda — whose faith before Islam was mixed among idol-worship, Christianity and Judaism, conquered by Musa ibn Nusayr and Tariq ibn Ziyad."
    },
    {
     "heading": "In the texts",
     "markdown": "Ibn Khaldun treats them at length in the History of the Berbers, and the conquest books in the taking of Ifriqiya, the Maghrib and al-Andalus: their stand against the conquerors — Kusayla and al-Kahina — then their entry into Islam and their leading of the armies of the Maghrib and al-Andalus {cite:muqaddima-ibn-khaldun} {cite:kamil-ibn-al-athir} {cite:futuh-misr-amir-1999}."
    },
    {
     "heading": "In the Sira and history",
     "markdown": "'Uqba ibn Nafi', Musa ibn Nusayr and Tariq ibn Ziyad conquered them under the Umayyads; they became Muslim and led al-Andalus's armies, then their states arose — Almoravids, Almohads, Marinids and Zayyanids — and they became a nation of Islam. Among them before the conquest were Roman Christians, the Jews of Jerawa and polytheists {cite:kamil-ibn-al-athir} {cite:muqaddima-ibn-khaldun}."
    },
    {
     "heading": "For younger visitors",
     "markdown": "The Berbers are the Maghrib's people before and within Islam; 'Uqba and Musa ibn Nusayr conquered them, then they led al-Andalus's armies and the Maghrib's states."
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "'Berbers' for the historians are tribes, not one religion — among them Muslims, Christians, Jews and polytheists — so this section files them among peoples, not faiths; Ibn Khaldun's History of the Berbers is their reference."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/al-barbar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بربر فتوحات اور تاریخ کی کتابوں میں دور دراز اور وسطی مغرب کے باشندے ہیں: اس کے بڑے قبائل — زناتہ، صنہاجہ اور مصمودہ — جن کا اسلام سے پہلے دین بت پرستی، مسیحیت اور یہودیت میں بٹا تھا، موسیٰ بن نصیر اور طارق بن زیاد نے انہیں فتح کیا۔"
    },
    {
     "heading": "نصوص میں",
     "markdown": "ابن خلدون انہیں تاریخ البربر میں تفصیل سے بیان کرتا ہے، اور فتوحات کی کتابیں افریقیہ، مغرب اور اندلس کی فتح میں: فاتحین کے سامنے ان کا موقف — کسیلہ اور کاہنہ — پھر ان کا اسلام میں داخل ہونا اور مغرب و اندلس کے لشکروں کی قیادت۔"
    },
    {
     "heading": "سیرت اور تاریخ میں",
     "markdown": "عقبہ بن نافع، موسیٰ بن نصیر اور طارق بن زیاد نے امویوں کے عہد میں انہیں فتح کیا؛ وہ مسلمان ہوئے اور اندلس کے لشکروں کی قیادت کی، پھر ان کی ریاستیں قائم ہوئیں — مرابطین، موحدین، مرینین اور زیانین — اور وہ اسلام کی امت بن گئے؛ فتح سے پہلے ان میں رومی مسیحی، جراوہ کے یہودی اور مشرکین تھے۔"
    },
    {
     "heading": "نوجوان زائرین کے لیے",
     "markdown": "بربر اسلام سے پہلے اور بعد میں مغرب کے باشندے ہیں؛ عقبہ اور موسیٰ بن نصیر نے انہیں فتح کیا، پھر انہوں نے اندلس کے لشکروں اور مغرب کی ریاستوں کی قیادت کی۔"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے",
     "markdown": "مؤرخین کے ہاں بربر قبائل ہیں، ایک دین نہیں — ان میں مسلمان، مسیحی، یہودی اور مشرکین تھے — اس لیے یہ خانہ انہیں شعوب میں رکھتا ہے نہ کہ مذاہب میں؛ ابن خلدون کی تاریخ البربر ان کا مرجع ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/al-barbar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 46,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/bidaya-nihaya-umam-2-119",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/bidaya-nihaya-umam-4-156",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/futuh-misr-umam-260",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/futuh-misr-amir-1999"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/futuh-misr-umam-42",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/futuh-misr-amir-1999"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/kamil-tarikh-umam-3-71",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-api-615",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-malik",
    "source/hadith-api-fawazahmed0"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/qisas-anbiya-ibn-kathir-umam-112",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/sahaba-isti-ab-umam-4-231",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/isti-ab-ibn-abd-al-barr"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/sahaba-isti-ab-umam-4-236",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/isti-ab-ibn-abd-al-barr"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/sahaba-isti-ab-umam-5-231",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/isti-ab-ibn-abd-al-barr"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/tafsir-ibn-kathir-umam-1-2162",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tafsir-ibn-kathir"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/tafsir-ibn-kathir-umam-1-3929",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tafsir-ibn-kathir"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/tafsir-ibn-kathir-umam-2-320",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tafsir-ibn-kathir"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/tafsir-qurtubi-umam-3-4308",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/jami-ahkam-quran-resala-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/tafsir-qurtubi-umam-3-5275",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/jami-ahkam-quran-resala-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/tarikh-islam-dhahabi-umam-13-574",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tarikh-islam-dhahabi"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/tarikh-islam-dhahabi-umam-31-329",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tarikh-islam-dhahabi"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/tarikh-islam-dhahabi-umam-6-704",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tarikh-islam-dhahabi"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/tarikh-islam-dhahabi-umam-9-557",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tarikh-islam-dhahabi"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/tarikh-tabari-umam-1-430",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tarikh-al-tabari"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/tarikh-tabari-umam-2-223",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tarikh-al-tabari"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/tarikh-tabari-umam-2-229",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tarikh-al-tabari"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/wafayat-ayan-umam-2-183",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wafayat-ayan"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "group/al-rum",
  "group/al-qibt",
  "group/persians",
  "group/al-turk",
  "concept/yajuj-majuj",
  "group/saqaliba",
  "group/quraysh",
  "group/al-hind"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}