{
 "id": "group/al-majus",
 "class": "group",
 "slug": "al-majus",
 "label": {
  "ar": "المجوس",
  "en": "Al-Majus (the Magians/Zoroastrians)",
  "ur": "مجوس"
 },
 "summary": {
  "ar": "المجوس في كلام العرب أهل فارس عباد النار: ملوك ساسان وعامتهم ممن كانوا على دين زردشت؛ القرآن يذكرهم في سورة الحج في الممتحنين يوم القيامة، والسنة تذكر جزيتهم ونكاحهم وذبائحهم، والتاريخ يقص خلافة كسرى وفتوح العراق وفارس على عهد الخلفاء {cite:tafsir-tabari-shakir-v01} {cite:tarikh-al-tabari} {cite:mubarakpuri-raheeq}.",
  "en": "Al-Majus in Arab speech are the people of Fars, the fire-worshippers: the Sasanian kings and their commons who followed the religion of Zardusht. The Qur'an names them in Surat al-Hajj among those whom God will judge on the Day of Rising; the Sunna speaks of their jizya, marriage and slaughtered animals; and the histories tell of Khosrow's court and the conquests of Iraq and Persia under the caliphs {cite:tafsir-tabari-shakir-v01} {cite:tarikh-al-tabari} {cite:mubarakpuri-raheeq}.",
  "ur": "مجوس عربوں کی زبان میں اہلِ فارس آتش پرست ہیں: ساسانی بادشاہ اور ان کی رعایا جو زرتشت کے دین پر تھے؛ قرآن سورۃ حج میں ان کا ذکر کرتا ہے، سنت ان کی جزیہ، نکاح اور ذبیحہ بیان کرتی ہے، اور تاریخ کسریٰ کے دربار اور خلفاء کے عہد میں عراق و فارس کی فتوحات قص کرتی ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia",
  "period/prophetic-era",
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [
  "umam-browser",
  "um-adyan"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "people",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "umam-browser lane — non-Muslim nations and peoples of the sources",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium); umam-browser lane",
   "run": "umam-browser-1"
  },
  "sources": [
   "source/tafsir-tabari-shakir-v01",
   "source/tarikh-al-tabari",
   "source/mubarakpuri-raheeq"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium); umam-browser lane"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "المجوس في كلام العرب أهل فارس عباد النار: ملوك ساسان وعامتهم ممن كانوا على دين زردشت، وامتد اسم المجوسية على أهل مملكة فارس كلها حتى فتحها الإسلام."
    },
    {
     "heading": "في النصوص",
     "markdown": "يذكرهم القرآن في سورة الحج: «إن الذين آمنوا والذين هادوا والصابئين والنصارى والمجوس والذين أشركوا إن الله يفصل بينهم يوم القيامة»، ويذكرهم الحديث في «سنوا بهم سنة أهل الكتاب» وفي النكاح والذبائح والجزية {cite:tafsir-tabari-shakir-v01} {cite:sahih-al-bukhari}."
    },
    {
     "heading": "في السيرة والتاريخ",
     "markdown": "كان ملك المجوس كسرى أبرويز يوم بُعث النبي، فلما قُرئ عليه مكتوبه مزقه، وقال النبي بقوله في سقوط ملكه؛ وقُتل كسرى في فتنة ابنه شيرويه ثم توالت الفتوح فسقطت المدائن وفارس على عهد عمر، وبقي أهل المجوسية على الذمة والجزية يذكرهم الفقهاء في أهل الكتاب وأهل الذبيحة {cite:ibn-hisham-sira} {cite:tarikh-al-tabari} {cite:mubarakpuri-raheeq}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "المجوس أهل فارس عباد النار زمن النبي؛ مزق ملكهم كسرى مكتوبه، ثم فتح الإسلام بلادهم وبقوا على الجزية."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "يفصل المؤرخون بين المجوسية دين فارس الرسمي وبين الأديان الأخرى في مملكتهم — نصرانية العراق ويهوديتها وزرادشتية الخراسانيين والمانوية — وتذكر كتب الملل فرقهم."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/al-majus",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The Magians in Arab speech are the people of Fars, the fire-worshippers: the Sasanian kings and their commons on the religion of Zardusht, and the name came to cover the whole Persian kingdom until Islam conquered it."
    },
    {
     "heading": "In the texts",
     "markdown": "The Qur'an names them in Surat al-Hajj: «the believers, the Jews, the Sabians, the Christians, the Magians and the polytheists — God will judge between them on the Day of Rising»; the hadith treats them in «treat them as you treat the People of the Book» and in marriage, slaughtered animals and jizya {cite:tafsir-tabari-shakir-v01} {cite:sahih-al-bukhari}."
    },
    {
     "heading": "In the Sira and history",
     "markdown": "The Magians' king when the Prophet was sent was Khosrow Parviz: he tore the Prophet's letter when it was read to him, and the Prophet's saying on the fall of his rule is famous; Khosrow was killed in his son Shirawayh's revolt, then the conquests took Ctesiphon and Fars under 'Umar, and the Magians remained on dhimma and jizya, whom the jurists discuss among the People of the Book and those whose slaughtered animals are eaten {cite:ibn-hisham-sira} {cite:tarikh-al-tabari} {cite:mubarakpuri-raheeq}."
    },
    {
     "heading": "For younger visitors",
     "markdown": "The Magians were Persia's fire-worshippers in the Prophet's time; their king Khosrow tore his letter, then Islam conquered their land and they remained on jizya."
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "The historians distinguish official Sasanian Zoroastrianism from the other faiths inside the kingdom — Iraqi Christianity and Judaism, Khurasani Zardushtism and Manichaeism — and the heresiographies list their sects."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/al-majus",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مجوس عربوں کی زبان میں اہلِ فارس آتش پرست ہیں: ساسانی بادشاہ اور ان کی رعایا جو زرتشت کے دین پر تھے، اور یہ نام پوری فارسی سلطنت پر شائع ہو گیا یہاں تک کہ اسلام نے اسے فتح کیا۔"
    },
    {
     "heading": "نصوص میں",
     "markdown": "قرآن سورۃ حج میں ان کا ذکر کرتا ہے: «مومنین، یہود، صابئین، نصاریٰ، مجوس اور مشرکین — اللہ قیامت کے دن ان کے درمیان فیصلہ کرے گا»؛ حدیث انہیں «اہلِ کتاب کی طرح ان کے ساتھ سلوک کرو» اور نکاح، ذبیحہ اور جزیہ میں بیان کرتی ہے۔"
    },
    {
     "heading": "سیرت اور تاریخ میں",
     "markdown": "نبی کے بھیجے جانے کے وقت مجوس کا بادشاہ کسریٰ پرویز تھا: اس نے نبی کا خط پڑھے جانے پر پھاڑ دیا اور نبی کی سلطنت کے زوال کے بارے میں بات مشہور ہے؛ کسریٰ اپنے بیٹے شیرویہ کی بغاوت میں مارا گیا، پھر عمر کے عہد میں فتوحات نے مدائن اور فارس لے لیا، اور مجوس ذمہ و جزیہ پر رہے جنہیں فقہاء اہلِ کتاب اور ان کے ذبیحے میں لکھتے ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "نوجوان زائرین کے لیے",
     "markdown": "مجوس نبی کے زمانے میں فارس کے آتش پرست تھے؛ ان کے بادشاہ کسریٰ نے خط پھاڑا، پھر اسلام نے ان کا ملک فتح کیا اور وہ جزیہ پر رہے۔"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے",
     "markdown": "مؤرخین رسمی ساسانی زردشتیت اور سلطنت کے اندر دیگر مذاہب — عراقی مسیحیت و یہودیت، خراسانی زرتشتیت اور منویت — کے درمیان فرق کرتے ہیں، اور ملل کی کتابیں ان کے فرقے گنواتی ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/al-majus",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 112,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/abudawud-api-3044",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sunan-abi-dawud",
    "source/hadith-api-fawazahmed0"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/bidaya-nihaya-umam-3-456",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/dalail-nubuwwa-bayhaqi-umam-1-1794",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/dalail-al-nubuwwa-bayhaqi"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/dalail-nubuwwa-bayhaqi-umam-1-901",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/dalail-al-nubuwwa-bayhaqi"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/dalail-nubuwwa-bayhaqi-umam-2-166",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/dalail-al-nubuwwa-bayhaqi"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/fath-bari-umam-2-297",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/fath-al-bari"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/fath-bari-umam-2-299",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/fath-al-bari"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/fath-bari-umam-2-302",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/fath-al-bari"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/ibnmajah-api-3209",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sunan-ibn-majah",
    "source/hadith-api-fawazahmed0"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/jami-tirmidhi-umam-1-356",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/jami-al-tirmidhi"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/jami-tirmidhi-umam-2-674",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/jami-al-tirmidhi"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/kamil-tarikh-umam-1-108",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/kamil-tarikh-umam-1-95",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/kamil-tarikh-umam-3-200",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/kamil-tarikh-umam-3-231",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/kamil-tarikh-umam-3-288",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/kamil-tarikh-umam-3-361",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muntazam-umam-2-114",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muntazam-umam-3-122",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/musannaf-abd-al-razzaq-umam-1-2376",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/musannaf-abd-al-razzaq"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/musannaf-abd-al-razzaq-umam-1-3452",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/musannaf-abd-al-razzaq"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/musannaf-ibn-abi-shayba-umam-2-243",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-musannaf-ibn-abi-shayba"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/musannaf-ibn-abi-shayba-umam-2-4194",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-musannaf-ibn-abi-shayba"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/musannaf-ibn-abi-shayba-umam-2-4467",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-musannaf-ibn-abi-shayba"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/musannaf-ibn-abi-shayba-umam-2-5407",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-musannaf-ibn-abi-shayba"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muslim-api-815",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim",
    "source/hadith-api-fawazahmed0"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-api-615",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-malik",
    "source/hadith-api-fawazahmed0"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-api-619",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-malik",
    "source/hadith-api-fawazahmed0"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-22-17",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/sahaba-hilyat-awliya-umam-2-356",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/sahaba-hilyat-awliya-umam-8-180",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/subul-huda-umam-4-1438",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/subul-huda-salihi"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/tafsir-ibn-kathir-umam-1-1916",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tafsir-ibn-kathir"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/tafsir-ibn-kathir-umam-1-3584",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tafsir-ibn-kathir"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/tafsir-ibn-kathir-umam-1-5576",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tafsir-ibn-kathir"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/tafsir-ibn-kathir-umam-1-5607",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tafsir-ibn-kathir"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/tafsir-qurtubi-umam-3-3785",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/jami-ahkam-quran-resala-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/tafsir-qurtubi-umam-3-3838",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/jami-ahkam-quran-resala-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/tafsir-qurtubi-umam-3-5727",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/jami-ahkam-quran-resala-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/tafsir-qurtubi-umam-3-701",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/jami-ahkam-quran-resala-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/tarikh-dimashq-umam-2-403",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/tarikh-dimashq-umam-3-37",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/tarikh-dimashq-umam-4-333",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tarikh-dimashq-ibn-asakir-fikr-1995"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/tarikh-islam-dhahabi-umam-29-474",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tarikh-islam-dhahabi"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/tarikh-islam-dhahabi-umam-3-398",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tarikh-islam-dhahabi"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/tarikh-islam-dhahabi-umam-6-160",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tarikh-islam-dhahabi"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/tirmidhi-api-1466",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/jami-al-tirmidhi",
    "source/hadith-api-fawazahmed0"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/tirmidhi-api-1587",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/jami-al-tirmidhi",
    "source/hadith-api-fawazahmed0"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/tirmidhi-api-1796",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/jami-al-tirmidhi",
    "source/hadith-api-fawazahmed0"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/zad-maad-umam-1-1081",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/zad-al-maad"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/zad-maad-umam-1-1107",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/zad-al-maad"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/zad-maad-umam-1-379",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/zad-al-maad"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/zad-maad-umam-1-451",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/zad-al-maad"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/zad-maad-umam-1-774",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/zad-al-maad"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/zad-maad-umam-2-749",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/zad-al-maad"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/zad-maad-umam-2-83",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/zad-al-maad"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "group/al-nasara",
  "group/al-yahud",
  "concept/ahl-al-kitab",
  "concept/jizya",
  "group/al-mushrikun",
  "group/persians",
  "group/al-ajam",
  "concept/shirk"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}