{
 "id": "group/alecso",
 "class": "group",
 "slug": "alecso",
 "label": {
  "ar": "الألكسو ومشاريعها في اللغة العربية",
  "en": "ALECSO and its Arabic-language projects",
  "ur": "الکسو اور عربی زبان میں اس کے منصوبے",
  "fr": "L'ALECSO et ses projets pour la langue arabe",
  "es": "La ALECSO y sus proyectos sobre la lengua árabe"
 },
 "summary": {
  "ar": "المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم ⁦(الألكسو)⁩ التابعة لجامعة الدول العربية وما يتصل بها من مشاريع في اللغة العربية: مكتب تنسيق التعريب بالرباط ⁦(1961 في هذا الملف و1962 في ملف آخر)⁩، والإطار المرجعي المشترك للغة العربية، ونظام السياسة اللغوية في الدول العربية، ومنصة معجم المصطلحات العربية الموحد المطلقة سنة 2026 مع مجمع الملك سلمان، كما يلخصه ملف بحثي قُدّم إلى المتحف {cite:alecso-org} {cite:alhawary-arabic-applied-linguistics-2021} {cite:ksaa-gov-sa}.",
  "en": "The Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization (ALECSO) and its Arabic-language projects: the Arabization Coordination Bureau in Rabat (1961 in this file, 1962 in another), the Common Framework of Reference for the Arabic Language, the Language Policy System in Arab Countries, and the Unified Arabic Terminology Dictionary platform launched in 2026 with the King Salman Academy, as a research file supplied to the museum summarises them {cite:alecso-org} {cite:alhawary-arabic-applied-linguistics-2021} {cite:ksaa-gov-sa}.",
  "ur": "عرب لیگ سے وابستہ عرب تنظیم برائے تعلیم، ثقافت اور علوم ⁦(الکسو)⁩ اور عربی زبان میں اس سے متعلق منصوبے: رباط میں مکتب تنسیق التعریب ⁦(اس فائل میں 1961 اور ایک دوسری فائل میں 1962)⁩، عربی زبان کا مشترکہ حوالہ جاتی خاکہ، عرب ممالک میں لسانی پالیسی کا نظام، اور مجمع الملک سلمان کے ساتھ 2026 میں شروع کیا گیا متحدہ عربی اصطلاحات لغت کا پلیٹ فارم، جیسا کہ عجائب گھر کو پیش کی گئی ایک تحقیقی فائل اس کا خلاصہ کرتی ہے {cite:alecso-org} {cite:alhawary-arabic-applied-linguistics-2021} {cite:ksaa-gov-sa}.",
  "fr": "L'Organisation de la Ligue arabe pour l'éducation, la culture et les sciences (ALECSO) et ses projets pour la langue arabe : le Bureau de coordination de l'arabisation à Rabat (1961 dans ce dossier, 1962 dans un autre), le Cadre de référence commun pour la langue arabe, le Système de politique linguistique dans les pays arabes et la plateforme du Dictionnaire unifié de la terminologie arabe lancée en 2026 avec l'Académie du roi Salmane, comme les résume un dossier de recherche remis au musée {cite:alecso-org} {cite:alhawary-arabic-applied-linguistics-2021} {cite:ksaa-gov-sa}.",
  "es": "La Organización de la Liga Árabe para la Educación, la Cultura y las Ciencias (ALECSO) y sus proyectos sobre la lengua árabe: la Oficina de Coordinación de la Arabización en Rabat (1961 en este expediente, 1962 en otro), el Marco de Referencia Común para la Lengua Árabe, el Sistema de Política Lingüística en los Países Árabes y la plataforma del Diccionario Unificado de Terminología Árabe lanzada en 2026 con la Academia del Rey Salmán, tal como los resume un expediente de investigación entregado al museo {cite:alecso-org} {cite:alhawary-arabic-applied-linguistics-2021} {cite:ksaa-gov-sa}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words",
  "today"
 ],
 "regions": [
  "arab-world"
 ],
 "periods": [
  "period/modern-era"
 ],
 "tags": [
  "arabiyya-browser",
  "arabiyya-scholars"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "linguistics",
  "education"
 ],
 "data": {
  "kind": "international-organisation",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Research summary supplied to the museum (Arabic_Language_Institutions_Gulf_Arabian_Peninsula.md); the museum did not open the cited pages; founder approval to use it without re-verification, 21 Nov 2026, in chat.",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "arabiyya-browser-printing-names-laws-1"
  },
  "sources": [
   "source/alecso-org",
   "source/alhawary-arabic-applied-linguistics-2021",
   "source/ksaa-gov-sa"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5); written from a research summary supplied to the museum, cited pages not opened, founder approval 21 Nov 2026; not read by a human; translations are machine translations by the same model"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تعرض هذه الصفحة مشاريع الألكسو في اللغة العربية كما يلخصها ملف بحثي قُدّم إلى المتحف. والألكسو هي المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم التابعة لجامعة الدول العربية، ولها في الملخص عدة مشاريع تتصل بالعربية: تنسيق التعريب والمصطلح، وإطار مرجعي لتعليم العربية وتعلمها وتقويمها، ونظام للسياسات اللغوية، ومنصة مصطلح موحد. ولم يفتح المتحف الصفحات المستشهد بها ولا موقع الألكسو، فما هنا منسوب إلى الملخص."
    },
    {
     "heading": "الجدول",
     "markdown": "| المشروع | ما يذكره الملخص |\n|---|---|\n| مكتب تنسيق التعريب (Bureau de Coordination de l'Arabisation) | بالرباط، يعود إلى 1961 بحسب هذا الملف؛ للمعاجم المتخصصة الموحدة وتوحيد المصطلح |\n| الإطار المرجعي المشترك للغة العربية | في التعليم والتعلم والتقويم |\n| نظام السياسة اللغوية في الدول العربية | قاعدة بيانات بسياسات الدول العربية |\n| منصة معجم المصطلحات العربية الموحد | أُطلقت سنة 2026 مع مجمع الملك سلمان، وتجمع مصطلحات من عشرات المعاجم |\n| أعمال أخرى | المحتوى الرقمي وتعليم العربية لغير الناطقين بها والمؤشرات والمعايير اللغوية |"
    },
    {
     "heading": "مكتب تنسيق التعريب ⁦(1961 أو 1962)⁩",
     "markdown": "يقول الملف الذي تعتمد عليه هذه الصفحة إن مكتب تنسيق التعريب بالرباط تأسس سنة 1961. ويذكر ملف بحثي آخر قدّم إلى المتحف أن «المكتب الدائم لتنسيق التعريب» ⁦(مكتب تنسيق التعريب)⁩ التابع للألكسو أُنشئ سنة 1962 {cite:alhawary-arabic-applied-linguistics-2021} وهو الملف الذي يحيل إلى دليل كامبريدج للغويات العربية. فالتاريخان يرد كل منهما كما قال ملفه، ولا يختار المتحف أحدهما، ولم يتبين أن الجهة واحدة اسماً وصفة. وانظر [[place/rabat|الرباط]]."
    },
    {
     "heading": "الإطار والنظام والمنصة",
     "markdown": "الإطار المرجعي المشترك للغة العربية يتناول التعليم والتعلم والتقويم. ونظام السياسة اللغوية في الدول العربية قاعدة بيانات بسياسات الدول العربية. ومنصة معجم المصطلحات العربية الموحد أُطلقت سنة 2026 مع [[group/king-salman-global-academy-for-the-arabic-language|مجمع الملك سلمان العالمي]]، وتجمع مصطلحات من عشرات المعاجم {cite:alecso-org} {cite:ksaa-gov-sa}. ويضيف الملخص أعمالاً أخرى في المحتوى الرقمي وتعليم العربية لغير الناطقين بها والمؤشرات والمعايير اللغوية."
    },
    {
     "heading": "المخرجات",
     "markdown": "يلخص الملف المخرجات في موارد ومنصات مصطلح موحدة، وقواعد بيانات سياسات وتقارير، وأطر مرجعية للتعليم، ومعاجم متخصصة، وتنسيق تدريب وبحث بين الدول العربية. وللمنظمة موقع alecso.org، ولا تُوثّق مشاريعها المشتركة إلا عبر مجمع الملك سلمان ووكالة الأنباء السعودية بحسب الملخص."
    },
    {
     "heading": "موضعها",
     "markdown": "تُقرأ مع [[concept/al-jami-wal-alecso-wal-unesco-wal-lugha-al-arabiyya|جامعة الدول العربية والألكسو واليونسكو واللغة العربية]] و[[concept/yawm-al-lugha-al-arabiyya-al-alami|اليوم العالمي للغة العربية]]، ومع [[group/ittihad-al-majami-al-lughawiyya-al-ilmiyya-al-arabiyya|اتحاد المجامع اللغوية العلمية العربية]]."
    },
    {
     "heading": "ما لا يقوله الملخص",
     "markdown": "لا يذكر الملخص تأسيس الألكسو نفسها ولا مقرها ولا مديرها، ولا كيف يعمل مكتب التنسيق اليوم، ولا من وضع الإطار المرجعي ولا متى. فهذه الصفحة تتناول مشاريعها اللغوية فقط."
    },
    {
     "heading": "الجهات الخمس في نظرة واحدة",
     "markdown": "يضع الملخص هذه الجهات معاً بوصفها الجهود الرسمية أو المؤسسية الكبرى المعاصرة المتمركزة في الخليج والجزيرة العربية، مضافاً إليها طبقة الألكسو العربية الجامعة. وفي الجدول موجز ما ذكره عن كل منها، وهو يفصل بين ما هو رسمي وما هو تجاري وما هو مشروع بحثي.\n\n| الجهة | السنة | المقر | الطبيعة |\n|---|---|---|---|\n| مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية | 2020 | الرياض | مجمع حكومي بقرار مجلس الوزراء |\n| مجمع اللغة العربية بالشارقة | 2016 | الشارقة | جهة علمية حكومية بمرسوم أميري |\n| مركز اللغة العربية | 1980 | دبي | معهد تعليمي خاص تجاري |\n| الألكسو ومكتب تنسيق التعريب | 1961 أو 1962 للمكتب | الرباط للمكتب | منظمة عربية جامعة |\n| معجم الدوحة التاريخي | 2013 | الدوحة | مشروع بحثي معجمي |"
    },
    {
     "heading": "طبقة عربية جامعة",
     "markdown": "تتميز الألكسو في الملخص بأنها تعمل في المستوى العربي الجامع: فمشاريعها، من الإطار المرجعي ونظام السياسة اللغوية وتوحيد المصطلح، تخاطب الدول الأعضاء كلها لا دولة واحدة، وتحتاج إلى شركاء وطنيين مثل مجمع الملك سلمان في إطلاق منصاتها. وهذه صورة الشراكة التي يرسمها الملخص."
    },
    {
     "heading": "الأساس",
     "markdown": "أقام هذا الإدخال على ملخص بحثي قُدّم إلى المتحف، ولم يفتح المتحف الصفحات التي يستشهد بها، ووافق المؤسس في 21 نوفمبر 2026 على الاعتماد عليه كما هو دون إعادة تحقق؛ فما هنا هو ما ينقله الملخص لا ما تحقق منه المتحف."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/alecso",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "This page presents ALECSO's projects on the Arabic language as a research file supplied to the museum summarises them. ALECSO is the Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization, and in the summary it has several projects concerned with Arabic: coordination of Arabisation and terminology, a reference framework for teaching, learning and assessing Arabic, a system of language policies, and a unified terminology platform. The museum opened neither the pages cited nor ALECSO's site, so what is here is ascribed to the summary."
    },
    {
     "heading": "Table",
     "markdown": "| Project | What the summary gives |\n|---|---|\n| Arabization Coordination Bureau (Bureau de Coordination de l'Arabisation) | In Rabat, founded 1961 by this file; for unified specialised dictionaries and terminology standardisation |\n| Common Framework of Reference for the Arabic Language | For teaching, learning and assessment |\n| Language Policy System in Arab Countries | A database of policies from Arab states |\n| Unified Arabic Terminology Dictionary platform | Launched in 2026 with the King Salman Academy, aggregating terms from dozens of dictionaries |\n| Other work | Digital content, teaching Arabic to non-natives, linguistic indicators and standards |"
    },
    {
     "heading": "The Coordination Bureau (1961 or 1962)",
     "markdown": "The file this page relies on says the Arabization Coordination Bureau in Rabat was founded in 1961. Another research file supplied to the museum says ALECSO's Permanent Bureau of Coordination of Arabization (Maktab Tansiq al-Ta'rib) dates from 1962 {cite:alhawary-arabic-applied-linguistics-2021}, and it refers to the Cambridge Handbook of Arabic Linguistics. Each date is given as its file says it; the museum does not choose between them, and it has not been established that the two names denote one body in name and function. See [[place/rabat|Rabat]]."
    },
    {
     "heading": "The framework, the system and the platform",
     "markdown": "The Common Framework of Reference for the Arabic Language deals with teaching, learning and assessment. The Language Policy System in Arab Countries is a database of the policies of Arab states. The Unified Arabic Terminology Dictionary platform was launched in 2026 with [[group/king-salman-global-academy-for-the-arabic-language|the King Salman Global Academy]], aggregating terms from dozens of dictionaries {cite:alecso-org} {cite:ksaa-gov-sa}. The summary adds other work on digital content, teaching Arabic to non-natives and linguistic indicators and standards."
    },
    {
     "heading": "Outputs",
     "markdown": "The file sums the outputs as unified terminology resources and platforms, policy databases and reports, reference frameworks for education, specialised dictionaries, and coordination of training and research across Arab states. The organisation has the site alecso.org, and its joint projects are documented, by the summary, through the King Salman Academy and the Saudi Press Agency."
    },
    {
     "heading": "Its place",
     "markdown": "It is read with [[concept/al-jami-wal-alecso-wal-unesco-wal-lugha-al-arabiyya|the Arab League, ALECSO, UNESCO and the Arabic language]] and [[concept/yawm-al-lugha-al-arabiyya-al-alami|World Arabic Language Day]], and with [[group/ittihad-al-majami-al-lughawiyya-al-ilmiyya-al-arabiyya|the Union of Arab Language Academies]]."
    },
    {
     "heading": "What the summary does not say",
     "markdown": "The summary does not say when ALECSO itself was founded, where it sits or who directs it, how the coordination bureau works today, or who drew up the reference framework and when. This page treats only its language projects."
    },
    {
     "heading": "The five bodies at a glance",
     "markdown": "The summary places these bodies together as the principal contemporary official or major institutional efforts centred in the Gulf and the Arabian Peninsula, plus the pan-Arab layer of ALECSO. The table gives in brief what it says of each, and separates what is official, what is commercial and what is a research project.\n\n| Body | Year | Seat | Nature |\n|---|---|---|---|\n| King Salman Global Academy for the Arabic Language | 2020 | Riyadh | A government academy by Council of Ministers decree |\n| Arabic Language Academy in Sharjah | 2016 | Sharjah | A government academic body by Amiri decree |\n| The Arabic Language Centre | 1980 | Dubai | A private commercial teaching institute |\n| ALECSO and its Coordination Bureau | 1961 or 1962 for the Bureau | Rabat for the Bureau | A pan-Arab organisation |\n| Doha Historical Dictionary | 2013 | Doha | A lexicographic research project |"
    },
    {
     "heading": "A pan-Arab layer",
     "markdown": "ALECSO is distinguished in the summary by working at the pan-Arab level: its projects, from the reference framework to the language policy system and the unifying of terminology, address all member states and not one, and need national partners such as the King Salman Academy to launch its platforms. This is the picture of partnership the summary draws."
    },
    {
     "heading": "Basis",
     "markdown": "This entry rests on a research summary supplied to the museum. The museum did not open the pages it cites, and the founder approved using it without re-verification on 21 November 2026; what is here is what the summary reports, not what the museum checked."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/alecso",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "claude-sonnet-5-5 (machine translation)"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-21"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Resumen",
     "markdown": "Esta página presenta los proyectos de la ALECSO sobre la lengua árabe tal como los resume un expediente de investigación entregado al museo. La ALECSO es la Organización de la Liga Árabe para la Educación, la Cultura y las Ciencias, y en el resumen tiene varios proyectos relacionados con el árabe: la coordinación de la arabización y de la terminología, un marco de referencia para la enseñanza, el aprendizaje y la evaluación del árabe, un sistema de políticas lingüísticas y una plataforma de terminología unificada. El museo no abrió ni las páginas citadas ni el sitio de la ALECSO, por lo que lo que aparece aquí se atribuye al resumen."
    },
    {
     "heading": "Tabla",
     "markdown": "| Proyecto | Lo que da el resumen |\n|---|---|\n| Oficina de Coordinación de la Arabización (Bureau de Coordination de l'Arabisation) | En Rabat, fundada en 1961 según este expediente; para los diccionarios especializados unificados y la normalización de la terminología |\n| Marco de Referencia Común para la Lengua Árabe | Para la enseñanza, el aprendizaje y la evaluación |\n| Sistema de Política Lingüística en los Países Árabes | Una base de datos de políticas de los Estados árabes |\n| Plataforma del Diccionario Unificado de Terminología Árabe | Lanzada en 2026 con la Academia del Rey Salmán, reúne términos de decenas de diccionarios |\n| Otros trabajos | Contenido digital, enseñanza del árabe a no nativos, indicadores y normas lingüísticas |"
    },
    {
     "heading": "La Oficina de Coordinación (1961 o 1962)",
     "markdown": "El expediente en que se apoya esta página dice que la Oficina de Coordinación de la Arabización en Rabat se fundó en 1961. Otro expediente de investigación entregado al museo dice que la Oficina Permanente de Coordinación de la Arabización de la ALECSO (Maktab Tansiq al-Ta'rib) data de 1962 {cite:alhawary-arabic-applied-linguistics-2021}, y remite al Cambridge Handbook of Arabic Linguistics. Cada fecha se da como la da su expediente; el museo no elige entre ellas, y no se ha establecido que los dos nombres designen un mismo organismo en nombre y función. Véase [[place/rabat|Rabat]]."
    },
    {
     "heading": "El marco, el sistema y la plataforma",
     "markdown": "El Marco de Referencia Común para la Lengua Árabe trata de la enseñanza, el aprendizaje y la evaluación. El Sistema de Política Lingüística en los Países Árabes es una base de datos de las políticas de los Estados árabes. La plataforma del Diccionario Unificado de Terminología Árabe se lanzó en 2026 con [[group/king-salman-global-academy-for-the-arabic-language|la Academia Mundial del Rey Salmán]], y reúne términos de decenas de diccionarios {cite:alecso-org} {cite:ksaa-gov-sa}. El resumen añade otros trabajos sobre contenido digital, enseñanza del árabe a no nativos e indicadores y normas lingüísticas."
    },
    {
     "heading": "Resultados",
     "markdown": "El expediente resume los resultados en recursos y plataformas de terminología unificada, bases de datos e informes de políticas, marcos de referencia para la educación, diccionarios especializados y coordinación de la formación y la investigación entre los Estados árabes. La organización tiene el sitio alecso.org, y sus proyectos conjuntos se documentan, según el resumen, solo a través de la Academia del Rey Salmán y la Agencia de Prensa Saudí."
    },
    {
     "heading": "Su lugar",
     "markdown": "Se lee junto con [[concept/al-jami-wal-alecso-wal-unesco-wal-lugha-al-arabiyya|la Liga Árabe, la ALECSO, la UNESCO y la lengua árabe]] y [[concept/yawm-al-lugha-al-arabiyya-al-alami|el Día Mundial de la Lengua Árabe]], y con [[group/ittihad-al-majami-al-lughawiyya-al-ilmiyya-al-arabiyya|la Unión de Academias Árabes de la Lengua]]."
    },
    {
     "heading": "Lo que el resumen no dice",
     "markdown": "El resumen no dice cuándo se fundó la propia ALECSO, dónde tiene su sede ni quién la dirige, cómo funciona hoy la oficina de coordinación, ni quién redactó el marco de referencia y cuándo. Esta página trata solo de sus proyectos lingüísticos."
    },
    {
     "heading": "Los cinco organismos de un vistazo",
     "markdown": "El resumen reúne estos organismos como los principales esfuerzos contemporáneos, oficiales o institucionales mayores, centrados en el Golfo y la península arábiga, más la capa panárabe de la ALECSO. La tabla da en breve lo que dice de cada uno, y separa lo oficial, lo comercial y lo que es un proyecto de investigación.\n\n| Organismo | Año | Sede | Naturaleza |\n|---|---|---|---|\n| Academia Mundial del Rey Salmán para la Lengua Árabe | 2020 | Riad | Una academia gubernamental creada por decreto del Consejo de Ministros |\n| Academia de la Lengua Árabe de Sharjah | 2016 | Sharjah | Un organismo académico gubernamental creado por decreto emiral |\n| El Centro de Lengua Árabe | 1980 | Dubái | Un instituto de enseñanza comercial privado |\n| La ALECSO y su Oficina de Coordinación | 1961 o 1962 para la Oficina | Rabat para la Oficina | Una organización panárabe |\n| Diccionario Histórico de Doha | 2013 | Doha | Un proyecto de investigación lexicográfica |"
    },
    {
     "heading": "Una capa panárabe",
     "markdown": "En el resumen, la ALECSO se distingue por trabajar a nivel panárabe: sus proyectos, del marco de referencia al sistema de política lingüística y la unificación de la terminología, se dirigen a todos los Estados miembros y no a uno solo, y necesitan socios nacionales como la Academia del Rey Salmán para lanzar sus plataformas. Esta es la imagen de asociación que dibuja el resumen."
    },
    {
     "heading": "Fundamento",
     "markdown": "Esta entrada se apoya en un resumen de investigación entregado al museo. El museo no abrió las páginas que cita, y el fundador aprobó el 21 de noviembre de 2026 usarlo sin nueva verificación; lo que aparece aquí es lo que el resumen informa, no lo que el museo comprobó."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/alecso",
    "lang": "es",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "claude-sonnet-5-5 (machine translation)"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-21"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Résumé",
     "markdown": "Cette page présente les projets de l'ALECSO sur la langue arabe tels qu'un dossier de recherche remis au musée les résume. L'ALECSO est l'Organisation de la Ligue arabe pour l'éducation, la culture et les sciences, et, dans le résumé, elle a plusieurs projets qui touchent à l'arabe : la coordination de l'arabisation et de la terminologie, un cadre de référence pour l'enseignement, l'apprentissage et l'évaluation de l'arabe, un système de politiques linguistiques et une plateforme de terminologie unifiée. Le musée n'a ouvert ni les pages citées ni le site de l'ALECSO ; ce qui figure ici est donc attribué au résumé."
    },
    {
     "heading": "Tableau",
     "markdown": "| Projet | Ce que donne le résumé |\n|---|---|\n| Bureau de coordination de l'arabisation (Bureau de Coordination de l'Arabisation) | À Rabat, fondé en 1961 selon ce dossier ; pour les dictionnaires spécialisés unifiés et l'uniformisation de la terminologie |\n| Cadre de référence commun pour la langue arabe | Pour l'enseignement, l'apprentissage et l'évaluation |\n| Système de politique linguistique dans les pays arabes | Une base de données des politiques des États arabes |\n| Plateforme du Dictionnaire unifié de la terminologie arabe | Lancée en 2026 avec l'Académie du roi Salmane, elle rassemble des termes issus de dizaines de dictionnaires |\n| Autres travaux | Contenu numérique, enseignement de l'arabe aux non-arabophones, indicateurs et normes linguistiques |"
    },
    {
     "heading": "Le Bureau de coordination (1961 ou 1962)",
     "markdown": "Le dossier sur lequel s'appuie cette page dit que le Bureau de coordination de l'arabisation à Rabat a été fondé en 1961. Un autre dossier de recherche remis au musée dit que le Bureau permanent de coordination de l'arabisation de l'ALECSO (Maktab Tansiq al-Ta'rib) date de 1962 {cite:alhawary-arabic-applied-linguistics-2021}, et il renvoie au Cambridge Handbook of Arabic Linguistics. Chaque date est donnée comme son dossier la donne ; le musée ne tranche pas entre elles, et il n'a pas été établi que les deux noms désignent le même organisme par le nom et par la fonction. Voir [[place/rabat|Rabat]]."
    },
    {
     "heading": "Le cadre, le système et la plateforme",
     "markdown": "Le Cadre de référence commun pour la langue arabe porte sur l'enseignement, l'apprentissage et l'évaluation. Le Système de politique linguistique dans les pays arabes est une base de données des politiques des États arabes. La plateforme du Dictionnaire unifié de la terminologie arabe a été lancée en 2026 avec [[group/king-salman-global-academy-for-the-arabic-language|l'Académie mondiale du roi Salmane]], et rassemble des termes issus de dizaines de dictionnaires {cite:alecso-org} {cite:ksaa-gov-sa}. Le résumé ajoute d'autres travaux sur le contenu numérique, l'enseignement de l'arabe aux non-arabophones et les indicateurs et normes linguistiques."
    },
    {
     "heading": "Réalisations",
     "markdown": "Le dossier résume les réalisations en ressources et plateformes de terminologie unifiée, bases de données et rapports de politiques, cadres de référence pour l'éducation, dictionnaires spécialisés et coordination de la formation et de la recherche entre les États arabes. L'organisation a pour site alecso.org, et ses projets conjoints ne sont documentés, selon le résumé, que par l'Académie du roi Salmane et l'Agence de presse saoudienne."
    },
    {
     "heading": "Sa place",
     "markdown": "On la lit avec [[concept/al-jami-wal-alecso-wal-unesco-wal-lugha-al-arabiyya|la Ligue arabe, l'ALECSO, l'UNESCO et la langue arabe]] et [[concept/yawm-al-lugha-al-arabiyya-al-alami|la Journée mondiale de la langue arabe]], ainsi qu'avec [[group/ittihad-al-majami-al-lughawiyya-al-ilmiyya-al-arabiyya|l'Union des académies arabes de langue]]."
    },
    {
     "heading": "Ce que le résumé ne dit pas",
     "markdown": "Le résumé ne dit pas quand l'ALECSO elle-même a été fondée, où elle siège ni qui la dirige, comment le bureau de coordination fonctionne aujourd'hui, ni qui a élaboré le cadre de référence et quand. Cette page ne traite que de ses projets linguistiques."
    },
    {
     "heading": "Les cinq organismes en un coup d'œil",
     "markdown": "Le résumé réunit ces organismes comme les principaux efforts contemporains, officiels ou institutionnels majeurs, centrés sur le Golfe et la péninsule arabique, auxquels s'ajoute la couche panarabe de l'ALECSO. Le tableau donne en bref ce qu'il dit de chacun, et sépare ce qui est officiel, ce qui est commercial et ce qui est un projet de recherche.\n\n| Organisme | Année | Siège | Nature |\n|---|---|---|---|\n| Académie mondiale du roi Salmane pour la langue arabe | 2020 | Riyad | Une académie gouvernementale créée par décret du Conseil des ministres |\n| Académie de langue arabe de Sharjah | 2016 | Sharjah | Un organisme académique gouvernemental créé par décret émiral |\n| Le Centre de langue arabe | 1980 | Dubaï | Un institut d'enseignement commercial privé |\n| L'ALECSO et son Bureau de coordination | 1961 ou 1962 pour le Bureau | Rabat pour le Bureau | Une organisation panarabe |\n| Dictionnaire historique de Doha | 2013 | Doha | Un projet de recherche lexicographique |"
    },
    {
     "heading": "Une couche panarabe",
     "markdown": "Dans le résumé, l'ALECSO se distingue par son travail au niveau panarabe : ses projets, du cadre de référence au système de politique linguistique et à l'unification de la terminologie, s'adressent à tous les États membres et non à un seul, et ont besoin de partenaires nationaux comme l'Académie du roi Salmane pour lancer ses plateformes. C'est l'image du partenariat que dessine le résumé."
    },
    {
     "heading": "Fondement",
     "markdown": "Cette entrée repose sur un résumé de recherche remis au musée. Le musée n'a pas ouvert les pages qu'il cite, et le fondateur a approuvé le 21 novembre 2026 son utilisation sans nouvelle vérification ; ce qui figure ici est ce que rapporte le résumé, non ce que le musée a vérifié."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/alecso",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "claude-sonnet-5-5 (machine translation)"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "یہ صفحہ عربی زبان میں الکسو کے منصوبوں کو اسی طرح پیش کرتا ہے جیسے عجائب گھر کو دی گئی ایک تحقیقی فائل ان کا خلاصہ کرتی ہے۔ الکسو عرب لیگ سے وابستہ عرب تنظیم برائے تعلیم، ثقافت اور علوم ہے، اور خلاصے میں اس کے کئی منصوبے عربی سے تعلق رکھتے ہیں: تعریب اور اصطلاح کی ہم آہنگی، عربی کی تدریس، تعلم اور تقویم کے لیے ایک حوالہ جاتی خاکہ، لسانی پالیسیوں کا ایک نظام، اور متحدہ اصطلاحات کا ایک پلیٹ فارم۔ عجائب گھر نے نہ حوالہ دیے گئے صفحات کھولے اور نہ الکسو کی ویب سائٹ، اس لیے جو کچھ یہاں ہے وہ خلاصے سے منسوب ہے۔"
    },
    {
     "heading": "جدول",
     "markdown": "| منصوبہ | خلاصہ کیا بتاتا ہے |\n|---|---|\n| مکتب تنسیق التعریب (Bureau de Coordination de l'Arabisation) | رباط میں، اس فائل کے مطابق 1961 سے؛ متحدہ مخصوص لغات اور اصطلاح کی یکسانیت کے لیے |\n| عربی زبان کا مشترکہ حوالہ جاتی خاکہ | تدریس، تعلم اور تقویم کے لیے |\n| عرب ممالک میں لسانی پالیسی کا نظام | عرب ریاستوں کی پالیسیوں کا ڈیٹا بیس |\n| متحدہ عربی اصطلاحات لغت کا پلیٹ فارم | مجمع الملک سلمان کے ساتھ 2026 میں شروع ہوا، درجنوں لغات سے اصطلاحات جمع کرتا ہے |\n| دیگر کام | ڈیجیٹل مواد، غیر عربی بولنے والوں کو عربی کی تدریس، لسانی اشاریے اور معیارات |"
    },
    {
     "heading": "مکتب تنسیق التعریب ⁦(1961 یا 1962)⁩",
     "markdown": "جس فائل پر یہ صفحہ انحصار کرتا ہے وہ کہتی ہے کہ رباط میں مکتب تنسیق التعریب 1961 میں قائم ہوا۔ عجائب گھر کو دی گئی ایک اور تحقیقی فائل ذکر کرتی ہے کہ الکسو سے وابستہ \"المکتب الدائم لتنسیق التعریب\" ⁦(مکتب تنسیق التعریب)⁩ 1962 میں قائم ہوا {cite:alhawary-arabic-applied-linguistics-2021}، اور یہ وہی فائل ہے جو \"کیمبرج ہینڈ بک آف عربک لنگوسٹکس\" کا حوالہ دیتی ہے۔ دونوں تاریخیں اسی طرح درج ہیں جیسے ان کی فائل نے بتائیں، عجائب گھر ان میں سے کسی ایک کو منتخب نہیں کرتا، اور یہ ثابت نہیں ہوا کہ دونوں نام نام اور حیثیت میں ایک ہی ادارے کے ہیں۔ دیکھیے [[place/rabat|رباط]]۔"
    },
    {
     "heading": "خاکہ، نظام اور پلیٹ فارم",
     "markdown": "عربی زبان کا مشترکہ حوالہ جاتی خاکہ تدریس، تعلم اور تقویم سے متعلق ہے۔ عرب ممالک میں لسانی پالیسی کا نظام عرب ریاستوں کی پالیسیوں کا ڈیٹا بیس ہے۔ متحدہ عربی اصطلاحات لغت کا پلیٹ فارم 2026 میں [[group/king-salman-global-academy-for-the-arabic-language|مجمع الملک سلمان العالمی]] کے ساتھ شروع ہوا، اور درجنوں لغات سے اصطلاحات جمع کرتا ہے {cite:alecso-org} {cite:ksaa-gov-sa}۔ خلاصہ ڈیجیٹل مواد، غیر عربی بولنے والوں کو عربی کی تدریس اور لسانی اشاریوں اور معیارات میں دیگر کاموں کا اضافہ کرتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "حاصلات",
     "markdown": "فائل حاصلات کا خلاصہ یوں کرتی ہے: متحدہ اصطلاحات کے وسائل اور پلیٹ فارم، پالیسی ڈیٹا بیس اور رپورٹیں، تعلیم کے حوالہ جاتی خاکے، مخصوص لغات، اور عرب ریاستوں کے درمیان تربیت اور تحقیق کی ہم آہنگی۔ تنظیم کی ویب سائٹ alecso.org ہے، اور خلاصے کے مطابق اس کے مشترکہ منصوبے صرف مجمع الملک سلمان اور سعودی پریس ایجنسی کے ذریعے دستاویزی ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "اس کا مقام",
     "markdown": "اسے [[concept/al-jami-wal-alecso-wal-unesco-wal-lugha-al-arabiyya|عرب لیگ، الکسو، یونیسکو اور عربی زبان]] اور [[concept/yawm-al-lugha-al-arabiyya-al-alami|عالمی یومِ عربی زبان]] کے ساتھ، اور [[group/ittihad-al-majami-al-lughawiyya-al-ilmiyya-al-arabiyya|عرب لسانی علمی اکیڈمیوں کے اتحاد]] کے ساتھ پڑھا جاتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "خلاصہ کیا نہیں کہتا",
     "markdown": "خلاصہ یہ نہیں بتاتا کہ خود الکسو کب قائم ہوئی، اس کا صدر مقام کہاں ہے یا اس کا سربراہ کون ہے، آج تنسیقی مکتب کیسے کام کرتا ہے، یا حوالہ جاتی خاکہ کس نے اور کب تیار کیا۔ یہ صفحہ صرف اس کے لسانی منصوبوں کو لیتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "پانچ ادارے ایک نظر میں",
     "markdown": "خلاصہ ان اداروں کو ایک ساتھ اس طور پر رکھتا ہے کہ یہ خلیج اور جزیرہ نمائے عرب میں مرکوز بڑی معاصر سرکاری یا ادارہ جاتی کوششیں ہیں، جن میں پوری عرب دنیا کو سمیٹنے والی الکسو کی تہہ بھی شامل کی گئی ہے۔ جدول میں ہر ایک کے بارے میں اس کا مختصر بیان ہے، اور وہ سرکاری، تجارتی اور تحقیقی منصوبے کو الگ الگ دکھاتا ہے۔\n\n| ادارہ | سال | صدر مقام | نوعیت |\n|---|---|---|---|\n| مجمع الملک سلمان العالمی برائے عربی زبان | 2020 | ریاض | کابینہ کے فیصلے سے قائم سرکاری اکیڈمی |\n| شارجہ میں عربی زبان اکیڈمی | 2016 | شارجہ | امیری فرمان سے قائم سرکاری علمی ادارہ |\n| عربی زبان کا مرکز | 1980 | دبئی | نجی تجارتی تدریسی ادارہ |\n| الکسو اور مکتب تنسیق التعریب | مکتب کے لیے 1961 یا 1962 | مکتب کے لیے رباط | پوری عرب دنیا کی تنظیم |\n| دوحہ تاریخی لغت | 2013 | دوحہ | لغوی تحقیقی منصوبہ |"
    },
    {
     "heading": "پوری عرب دنیا کی تہہ",
     "markdown": "خلاصے میں الکسو کی خصوصیت یہ ہے کہ وہ پوری عرب دنیا کی سطح پر کام کرتی ہے: اس کے منصوبے، حوالہ جاتی خاکے سے لے کر لسانی پالیسی کے نظام اور اصطلاح کی یکجائی تک، تمام رکن ریاستوں سے مخاطب ہیں، کسی ایک ریاست سے نہیں، اور اپنے پلیٹ فارم شروع کرنے کے لیے انھیں مجمع الملک سلمان جیسے قومی شراکت داروں کی ضرورت ہوتی ہے۔ یہی شراکت کی تصویر ہے جو خلاصہ کھینچتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "بنیاد",
     "markdown": "یہ اندراج عجائب گھر کو پیش کیے گئے ایک تحقیقی خلاصے پر قائم ہے۔ عجائب گھر نے وہ صفحات نہیں کھولے جن کا وہ حوالہ دیتا ہے، اور بانی نے 21 نومبر 2026 کو دوبارہ تصدیق کے بغیر اسے جوں کا توں استعمال کرنے کی منظوری دی؛ جو کچھ یہاں ہے وہ خلاصے کی نقل کردہ بات ہے، عجائب گھر کی تصدیق کردہ نہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/alecso",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "claude-sonnet-5-5 (machine translation)"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-21"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-21",
 "connections": [
  {
   "to": "group/king-salman-global-academy-for-the-arabic-language",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "Partner on unified terminology dictionaries and a platform launched in 2026.",
   "sources": [
    "source/alecso-org",
    "source/ksaa-gov-sa"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/yawm-al-lugha-al-arabiyya-al-alami",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "World Arabic Language Day activities.",
   "sources": [
    "source/alecso-org"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/al-jami-wal-alecso-wal-unesco-wal-lugha-al-arabiyya",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "ALECSO among the regional instruments.",
   "sources": [
    "source/alecso-org"
   ]
  },
  {
   "to": "group/ittihad-al-majami-al-lughawiyya-al-ilmiyya-al-arabiyya",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "Another pan-Arab language body.",
   "sources": [
    "source/alhawary-arabic-applied-linguistics-2021"
   ]
  },
  {
   "to": "language/arabic",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/alecso-org"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "language/arabic",
  "group/king-salman-global-academy-for-the-arabic-language",
  "concept/al-jami-wal-alecso-wal-unesco-wal-lugha-al-arabiyya",
  "concept/yawm-al-lugha-al-arabiyya-al-alami",
  "group/majma-al-lugha-al-arabiyya-bi-al-shariqa",
  "concept/al-alam-al-arabi",
  "concept/al-arabiyya-fi-al-alam-al-yawm",
  "concept/mashru-mujam-al-doha-al-tarikhi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}