{
 "id": "group/king-fahd-complex-for-printing-the-holy-quran",
 "class": "group",
 "slug": "king-fahd-complex-for-printing-the-holy-quran",
 "label": {
  "ar": "مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف",
  "en": "King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur'an",
  "ur": "مجمع الملک فہد لطباعۃ المصحف الشریف"
 },
 "summary": {
  "ar": "مؤسسة بالمدينة المنورة تابعة لوزارة الشؤون الإسلامية والأوقاف والدعوة والإرشاد في المملكة العربية السعودية، يشرف عليها الوزير، تُعنى بطباعة المصحف الشريف وبتبليغ معاني القرآن لغير الناطقين بالعربية بترجمات تمر بلجان مراجعة، ولهذا الغرض أصدرت «التفسير الميسر» أساسًا لترجماتها.",
  "en": "An institution in Medina under Saudi Arabia's Ministry of Islamic Affairs, Endowments, Da'wa and Guidance, supervised by the minister, devoted to printing the Qur'an and to conveying its meanings to non-Arabic speakers through translations reviewed by committees; to that end it issued al-Tafsir al-Muyassar as the basis of its translations.",
  "ur": "مدینہ منورہ میں سعودی عرب کی وزارتِ اسلامی امور، اوقاف، دعوت و ارشاد کے تحت ایک ادارہ، جس کی نگرانی وزیر کرتے ہیں، جو قرآن کی طباعت اور غیر عربی دانوں تک کمیٹیوں سے نظرثانی شدہ تراجم کے ذریعے اس کے معانی پہنچانے کے لیے وقف ہے؛ اسی مقصد کے لیے اس نے اپنے تراجم کی بنیاد کے طور پر «التفسیر المیسر» شائع کی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "words"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/contemporary-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "scripture-and-its-sciences"
 ],
 "data": {
  "kind": "institution",
  "sources": [
   "source/tafsir-muyassar-king-fahd-1430"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/tafsir-muyassar-king-fahd-1430 PDF pp. 1–4, 9–13",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker B)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker B)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف مؤسسة بالمدينة المنورة تابعة لوزارة الشؤون الإسلامية والأوقاف والدعوة والإرشاد في المملكة العربية السعودية، ولها أمانة عامة فيها إدارة للشؤون العلمية، ويشرف عليها الوزير؛ وقد كتب مقدمة الطبعة الثانية من [[work/al-tafsir-al-muyassar|التفسير الميسر]] الوزير صالح بن عبد العزيز بن محمد آل الشيخ بصفته المشرف العام على المجمع. {cite:tafsir-muyassar-king-fahd-1430 p.2} {cite:tafsir-muyassar-king-fahd-1430 p.4} {cite:tafsir-muyassar-king-fahd-1430 p.13}"
    },
    {
     "heading": "ترجمة معاني القرآن",
     "markdown": "تقول المقدمة إن المجمع يتشرف بأمانة تبليغ معاني القرآن لمن لا يتكلم العربية، وإن كل ترجمة تُرشح للطبع فيه تمر بمراحل مراجعة وتدقيق من لجان متخصصة لاستدراك ما يظهر فيها من نقص، ومع ذلك تبقى دون ما يطمح إليه؛ فرأى بعد دراسة أن يصدر تفسيرًا ميسرًا بالعربية يكون أساسًا لترجماته إلى لغات الشعوب الإسلامية وغيرها، وهو [[work/al-tafsir-al-muyassar|التفسير الميسر]]. {cite:tafsir-muyassar-king-fahd-1430 p.9} {cite:tafsir-muyassar-king-fahd-1430 p.10}"
    },
    {
     "heading": "طريقة عمله في التفسير الميسر",
     "markdown": "كُتب التفسير الميسر بأيدي نخبة من أساتذة التفسير، ثم روجع في لجنة بأمانة المجمع ولجنتين بالوزارة في الرياض؛ ولما وردت عليه ملحوظات بعد طبعته الأولى أوقف المجمع إعادة طبعه حتى درستها لجنة ألّفها لذلك، ثم أصدر طبعة ثانية منقحة سنة 1430هـ. {cite:tafsir-muyassar-king-fahd-1430 p.11} {cite:tafsir-muyassar-king-fahd-1430 p.12} {cite:tafsir-muyassar-king-fahd-1430 p.3}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/king-fahd-complex-for-printing-the-holy-quran",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur'an is an institution in Medina under Saudi Arabia's Ministry of Islamic Affairs, Endowments, Da'wa and Guidance, with a general secretariat that includes a department of scholarly affairs, and is supervised by the minister; the introduction to the second edition of [[work/al-tafsir-al-muyassar|al-Tafsir al-Muyassar]] was written by the minister Salih ibn Abd al-Aziz ibn Muhammad Al al-Shaykh as the Complex's supervisor general. {cite:tafsir-muyassar-king-fahd-1430 p.2} {cite:tafsir-muyassar-king-fahd-1430 p.4} {cite:tafsir-muyassar-king-fahd-1430 p.13}"
    },
    {
     "heading": "Translating the meanings of the Qur'an",
     "markdown": "The introduction says the Complex has the charge of conveying the meanings of the Qur'an to those who do not speak Arabic, and that every translation proposed for printing there passes through stages of review by specialist committees to remedy its shortcomings, yet still falls short of what it hopes for; after study it decided to issue a plain Arabic commentary as the basis of its translations into the languages of Muslim and other peoples — [[work/al-tafsir-al-muyassar|al-Tafsir al-Muyassar]]. {cite:tafsir-muyassar-king-fahd-1430 p.9} {cite:tafsir-muyassar-king-fahd-1430 p.10}"
    },
    {
     "heading": "How it worked on al-Tafsir al-Muyassar",
     "markdown": "Al-Tafsir al-Muyassar was written by a group of tafsir professors and reviewed by a committee at the Complex and two at the ministry in Riyadh; when comments arrived after its first edition, the Complex halted reprinting until a committee it formed had studied them, then issued a revised second edition in 1430 AH. {cite:tafsir-muyassar-king-fahd-1430 p.11} {cite:tafsir-muyassar-king-fahd-1430 p.12} {cite:tafsir-muyassar-king-fahd-1430 p.3}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/king-fahd-complex-for-printing-the-holy-quran",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker B), claude-opus-5-5"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مجمع الملک فہد لطباعۃ المصحف الشریف مدینہ منورہ میں سعودی عرب کی وزارتِ اسلامی امور، اوقاف، دعوت و ارشاد کے تحت ایک ادارہ ہے، جس کی ایک امانتِ عامہ ہے جس میں علمی امور کا شعبہ ہے، اور اس کی نگرانی وزیر کرتے ہیں؛ [[work/al-tafsir-al-muyassar|التفسیر المیسر]] کے دوسرے ایڈیشن کا مقدمہ وزیر صالح بن عبد العزیز بن محمد آل الشیخ نے مجمع کے نگرانِ اعلیٰ کی حیثیت سے لکھا۔ {cite:tafsir-muyassar-king-fahd-1430 p.2} {cite:tafsir-muyassar-king-fahd-1430 p.4} {cite:tafsir-muyassar-king-fahd-1430 p.13}"
    },
    {
     "heading": "قرآنی معانی کا ترجمہ",
     "markdown": "مقدمہ کہتا ہے کہ مجمع کو غیر عربی دانوں تک قرآن کے معانی پہنچانے کی امانت سونپی گئی ہے، اور وہاں طباعت کے لیے تجویز کیا جانے والا ہر ترجمہ ماہر کمیٹیوں کی نظرثانی کے مراحل سے گزرتا ہے تاکہ اس کی کمیاں دور ہوں، پھر بھی وہ مطلوبہ معیار سے کم رہتا ہے؛ چنانچہ مطالعے کے بعد اس نے ایک آسان عربی تفسیر شائع کرنے کا فیصلہ کیا جو مسلم اور دیگر قوموں کی زبانوں میں اس کے تراجم کی بنیاد ہو — یعنی [[work/al-tafsir-al-muyassar|التفسیر المیسر]]۔ {cite:tafsir-muyassar-king-fahd-1430 p.9} {cite:tafsir-muyassar-king-fahd-1430 p.10}"
    },
    {
     "heading": "التفسیر المیسر پر کام کا طریقہ",
     "markdown": "التفسیر المیسر تفسیر کے اساتذہ کی ایک جماعت نے لکھی، پھر مجمع کی ایک کمیٹی اور ریاض میں وزارت کی دو کمیٹیوں نے اس پر نظرثانی کی؛ پہلے ایڈیشن کے بعد آرا آئیں تو مجمع نے دوبارہ طباعت روک دی یہاں تک کہ اس کی بنائی ہوئی ایک کمیٹی نے ان کا مطالعہ کیا، پھر 1430ھ میں نظرثانی شدہ دوسرا ایڈیشن شائع کیا۔ {cite:tafsir-muyassar-king-fahd-1430 p.11} {cite:tafsir-muyassar-king-fahd-1430 p.12} {cite:tafsir-muyassar-king-fahd-1430 p.3}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/king-fahd-complex-for-printing-the-holy-quran",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker B), claude-opus-5-5"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-tafsir-al-muyassar",
   "type": "publishes",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tafsir-muyassar-king-fahd-1430"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/tafsir-bil-mathur",
  "work/al-muyassar-fi-gharib-al-quran",
  "work/al-tafsir-al-muyassar",
  "concept/al-hadith-al-nabawi",
  "concept/al-shamail-al-muhammadiyya",
  "concept/ghanima",
  "concept/hadith-qudsi",
  "concept/ilm"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}