{
 "id": "group/mecca2medina",
 "class": "group",
 "slug": "mecca2medina",
 "label": {
  "ar": "مكة إلى المدينة ⁦(Mecca2Medina)⁩",
  "en": "Mecca2Medina",
  "ur": "مکہ ٹو مدینہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "فرقة بريطانية للهيب هوب الإسلامي والنشيد، أسسها راكين فيتوغا في لندن سنة 1996، أصدرت ثلاثة ألبومات نشيد وألبومين للهيب هوب، وقدّم أعضاؤها ورشا للشباب والسجناء، ونظموا باسم «مشروع السلام» لقاءات مع علماء وعروضا كوميدية؛ يذكر مصدرها أن أعضاءها، إلا واحدا ولد مسلما، اعتنقوا الإسلام.",
  "en": "A British Islamic hip-hop and nasheed group founded in London in 1996 by Rakin Fetuga, with three nasheed albums and two hip-hop albums; its members ran workshops for young people and prisoners and, as The Salam Project, organised talks with scholars and comedy nights. Its source states that all its members but one, who was born Muslim, converted to Islam.",
  "ur": "برطانوی اسلامی ہپ ہاپ اور نشید گروپ جسے راکن فیتوگا نے 1996 میں لندن میں قائم کیا؛ اس کے تین نشید اور دو ہپ ہاپ البم ہیں، اور اس کے ارکان نے نوجوانوں اور قیدیوں کے لیے ورکشاپس کیں اور «سلام پروجیکٹ» کے نام سے علما کی گفتگو اور کامیڈی کی محفلیں منعقد کیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "today"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "music",
  "muslim-minorities-under-non-muslim-rule"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1995.9991649383628,
  "latest": 1997.0012389028889
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1996",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "sources": [
    "source/wikipedia-mecca2medina-en",
    "source/wikidata-mecca2medina"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "band",
  "scope": "international",
  "countries": [
   "gb"
  ],
  "founded": {
   "edtf": "1996",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "sources": [
    "source/wikipedia-mecca2medina-en",
    "source/wikidata-mecca2medina"
   ]
  },
  "made": {
   "by_muslims": true,
   "basis": "documented",
   "sources": [
    "source/wikipedia-mecca2medina-en"
   ]
  },
  "footprint": {
   "wikipedia": {
    "languages": [
     "en"
    ],
    "checked": "2026-11-07",
    "sources": [
     "source/wikidata-mecca2medina"
    ]
   },
   "wikidata": "Q6804398"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q6804398"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-mecca2medina-en",
   "source/wikidata-mecca2medina"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Mecca2Medina' (revision 1311484382 of 15 September 2025; the members' conversion cites Alison Pargeter, The New Frontiers of Jihad, 2008, p. 182) and Wikidata Q6804398 (revision 2542450967), read in Chrome on the founder's Mac on 6 November 2026",
   "generated_by": "Claude Code (claude-opus-5-5)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "modern-music-b03"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (claude-opus-5-5)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مكة إلى المدينة فرقة بريطانية للهيب هوب الإسلامي والنشيد من لندن، أسسها راكين فيتوغا سنة 1996 بعد أن ترك فرقة الراب «كاش كرو» سنة 1995، وأصدرت في السنة نفسها أول أسطواناتها «Life After Death». {cite:wikipedia-mecca2medina-en} {cite:wikidata-mecca2medina} ولها ثلاثة ألبومات نشيد وألبومان للهيب هوب وأسطوانة منوعات، وتصنع موسيقاها للمسلمين وغيرهم. {cite:wikipedia-mecca2medina-en}"
    },
    {
     "heading": "الأعضاء والأسلوب",
     "markdown": "انضم إلى فيتوغا أولا إسماعيل لي ساوث وعمران قاضي، ثم داود سيف الله وعبد الكريم طالب، وتذكر المقالة نقلا عن كتاب أليسون بارغيتر أن أعضاءها كلهم اعتنقوا الإسلام إلا قاضي الذي ولد مسلما. {cite:wikipedia-mecca2medina-en} وتعبّر أغانيهم عن آرائهم الإسلامية وتتناول قضايا اجتماعية من حياة الأحياء الفقيرة، يرتلون فوق إيقاعات طبول أفريقية للجمهور المسلم المحافظ، وفوق إيقاعات إلكترونية لجمهور الهيب هوب. {cite:wikipedia-mecca2medina-en} ومن الأعضاء عاملون مع الشباب وعامل اجتماعي ومعلم وموظف حكومي، فأقاموا ورشا في أنحاء البلاد للشباب المهمشين وللسجناء. {cite:wikipedia-mecca2medina-en}"
    },
    {
     "heading": "مشروع السلام",
     "markdown": "باسم «مشروع السلام» نظّمت الفرقة لقاءات مع علماء منهم عبد الحكيم كويك وأحمد بابكر أبو بكر السوداني ومايكل موميسا، وأمسيات كوميدية مع الكوميديين برنس عبدي وجيف ميرزا، وجولات لفناني الراب الإسلامي الجدد، منهم الثنائي [[group/poetic-pilgrimage|بويتك بيلغريمج]]، وشاركت في ألبوم لفرقة [[group/raihan-band|ريحان]] الماليزية. {cite:wikipedia-mecca2medina-en} وغادرها سيف الله ثم قاضي ثم طالب، فبقي فيتوغا وساوث ثنائيا، وأصدر فيتوغا ألبوما منفردا باسم «راكين نياس». {cite:wikipedia-mecca2medina-en}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- مقالة ويكيبيديا الإنجليزية «Mecca2Medina»، المراجعة 1311484382 في 15 سبتمبر 2025، وهي تستشهد بكتب تيمرمان وبارغيتر وغيليات-راي وكيرتس. {cite:wikipedia-mecca2medina-en}\n- عنصر ويكي بيانات Q6804398. {cite:wikidata-mecca2medina}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/mecca2medina",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-07"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Mecca2Medina is a British Islamic hip-hop and nasheed group from London, founded in 1996 by Rakin Fetuga after he left the rap group Cash Crew in 1995; its first EP, Life After Death, came out the same year. {cite:wikipedia-mecca2medina-en} {cite:wikidata-mecca2medina} It has released three nasheed albums, two hip-hop albums and a mix CD, and makes music for Muslims and non-Muslims alike. {cite:wikipedia-mecca2medina-en}"
    },
    {
     "heading": "Members and style",
     "markdown": "Ismael Lea South and Imran Kazi joined Fetuga first, then Daoud Saifallah and Abdul Kareem Talib; the article, citing Alison Pargeter's book, says all of them converted to Islam except Kazi, who was born Muslim. {cite:wikipedia-mecca2medina-en} Their songs express their Islamic views and comment on social issues of \"ghetto life\", rapped over African drum rhythms for conservative Muslim audiences and over electronic beats for hip-hop fans. {cite:wikipedia-mecca2medina-en} The members include youth workers, a social worker, a teacher and a civil servant, and they have run workshops around the country with disaffected young people and prisoners. {cite:wikipedia-mecca2medina-en}"
    },
    {
     "heading": "The Salam Project",
     "markdown": "As The Salam Project they have organised talks with scholars including Abdul Hakim Quick, Ahmed Babiker Abu Bakr al-Sudani and Michael Mumisa, comedy nights with Prince Abdi and Jeff Mirza, and tours for new Islamic rap artists, among them [[group/poetic-pilgrimage|Poetic Pilgrimage]]; they also worked on an album by the Malaysian group [[group/raihan-band|Raihan]]. {cite:wikipedia-mecca2medina-en} Saifallah, then Kazi, then Talib left, leaving Fetuga and South as a duo; Fetuga released a solo album as Rakin Niass. {cite:wikipedia-mecca2medina-en}"
    },
    {
     "heading": "References",
     "markdown": "- English Wikipedia, 'Mecca2Medina', revision 1311484382 of 15 September 2025, citing books by Timmerman, Pargeter, Gilliat-Ray and Curtis. {cite:wikipedia-mecca2medina-en}\n- Wikidata item Q6804398. {cite:wikidata-mecca2medina}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/mecca2medina",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-07"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مکہ ٹو مدینہ لندن کا برطانوی اسلامی ہپ ہاپ اور نشید گروپ ہے جسے راکن فیتوگا نے 1996 میں قائم کیا؛ اس کے تین نشید البم اور دو ہپ ہاپ البم ہیں۔ {cite:wikipedia-mecca2medina-en} {cite:wikidata-mecca2medina} مضمون ایک کتاب کے حوالے سے بتاتا ہے کہ ایک کے سوا، جو پیدائشی مسلمان تھے، سب ارکان نے اسلام قبول کیا۔ {cite:wikipedia-mecca2medina-en}"
    },
    {
     "heading": "کام",
     "markdown": "گروپ کے گیت اسلامی خیالات اور غریب بستیوں کے سماجی مسائل پر ہیں؛ ارکان نے نوجوانوں اور قیدیوں کے لیے ورکشاپس کیں اور «سلام پروجیکٹ» کے نام سے علما کی گفتگو، کامیڈی کی محفلیں اور نئے فنکاروں، جیسے [[group/poetic-pilgrimage|پوئٹک پلگرمیج]]، کے دورے منعقد کیے۔ {cite:wikipedia-mecca2medina-en}"
    },
    {
     "heading": "مراجع",
     "markdown": "- انگریزی ویکیپیڈیا «Mecca2Medina»، نظرِ ثانی 1311484382۔ {cite:wikipedia-mecca2medina-en}\n- ویکی ڈیٹا Q6804398۔ {cite:wikidata-mecca2medina}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/mecca2medina",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-07"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-07",
 "connections": [],
 "related": [
  "group/native-deen",
  "group/outlandish",
  "group/poetic-pilgrimage",
  "person/karim-salama",
  "person/lubay-fyasku",
  "person/yasin-bey",
  "screen/gully-boy-2019",
  "screen/muslim-jadid-menahi-2009"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}