{
 "id": "group/qawm-shuayb",
 "class": "group",
 "slug": "qawm-shuayb",
 "label": {
  "ar": "قوم شعيب ⁦(أصحاب الأيكة ومَديَن)⁩",
  "en": "The people of Shu'ayb (Madyan and al-Ayka)",
  "ur": "قوم شعیب"
 },
 "summary": {
  "ar": "قوم شعيب في القرآن أهل مدين وأصحاب الأيكة الذين أرسل إليهم شعيب فنهاهم عن تطفيف الكيل والميزان والإفساد في الأرض فكذبوه فأخذتهم الرجفة وعذاب يوم الظلة؛ القرآن يقص خبرهم في الأعراف وهود والشعراء والحجر والعنكبوت وق {cite:tafsir-tabari-shakir-v01} {cite:tanzil-quran}.",
  "en": "The people of Shu'ayb in the Qur'an are the dwellers of Madyan and the Companions of the Ayka, to whom Shu'ayb was sent forbidding short measure and corruption in the land; they denied him, so the earthquake and the torment of the Day of Shadow took them. The Qur'an tells them in al-A'raf, Hud, al-Shu'ara', al-Hijr, al-'Ankabut and Qaf {cite:tafsir-tabari-shakir-v01} {cite:tanzil-quran}.",
  "ur": "قوم شعیب قرآن میں مدین کے باشندے اور اصحابِ ایکہ ہیں جن پر شعیب بھیجے گئے تاکہ ناپ تول میں کمی اور زمین میں فساد سے روکیں؛ انہوں نے جھٹلایا تو زلزلے اور سائے والے دن کے عذاب نے پکڑا؛ قرآن ان کا قصہ اعراف، ہود، شعراء، حجر، عنکبوت اور ق میں بیان کرتا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia",
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia"
 ],
 "tags": [
  "umam-browser",
  "um-umam"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "people",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "umam-browser lane — non-Muslim nations and peoples of the sources",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium); umam-browser lane",
   "run": "umam-browser-1"
  },
  "sources": [
   "source/tanzil-quran",
   "source/tafsir-tabari-shakir-v01"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium); umam-browser lane"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قوم شعيب في القرآن أهل مدين وأصحاب الأيكة: أرسل إليهم شعيب فنهاهم عن تطفيف الكيل والميزان والإفساد في الأرض فكذبوه فأخذتهم الرجفة وعذاب يوم الظلة."
    },
    {
     "heading": "في النصوص",
     "markdown": "يقص الله خبرهم في الأعراف وهود والشعراء والحجر والعنكبوت وق والذاريات: بخسهم الكيل والميزان، وقطعهم الطريق، وقولهم «ياشعيب أصلاتك تأمرك أن نترك ما يعبد آباؤنا»، وعذاب يوم الظلة {cite:tafsir-tabari-shakir-v01}."
    },
    {
     "heading": "في السيرة والتاريخ",
     "markdown": "عند المفسرين مدين بلد بأذى الشام على ساحل البحر من جهة تبوك وإليها انتهب موسى من مصر فرأى بنات شعيب وسقى لهن؛ والأيكة لجة الشجر وقيل غيضة، والأصح أهلها ومدين أمة واحدة {cite:tafsir-tabari-shakir-v01} {cite:tarikh-al-tabari}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "قوم شعيب بخسوا الميزان فدعاهم شعيب ليعدلوا فكذبوه فأهلكتهم الرجفة."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "عند بعض المفسرين أصحاب الأيكة غير أهل مدين وقد أرسل إليهم جميعاً شعيب — والآيات جمعتهما عند القسم فاتبع القرآن ثم أقوالهم."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/qawm-shuayb",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The people of Shu'ayb in the Qur'an are the dwellers of Madyan and the Companions of the Ayka: Shu'ayb was sent to them forbidding short measure and corruption in the land; they denied him, so the earthquake and the torment of the Day of Shadow took them."
    },
    {
     "heading": "In the texts",
     "markdown": "God tells them in al-A'raf, Hud, al-Shu'ara', al-Hijr, al-'Ankabut, Qaf and al-Dhariyat: their shortchanging of measure and weight, their highway robbery, their saying «Shu'ayb, does your prayer command you that we leave what our fathers worshipped?», and the torment of the Day of Shadow {cite:tafsir-tabari-shakir-v01}."
    },
    {
     "heading": "In the Sira and history",
     "markdown": "For the commentators Madyan is a town on the Sham side near the sea towards Tabuk, where Musa fled from Egypt and saw Shu'ayb's daughters and watered for them; the Ayka is a tangle of trees — some say a grove — and the sounder view makes its people and Madyan one nation {cite:tafsir-tabari-shakir-v01} {cite:tarikh-al-tabari}."
    },
    {
     "heading": "For younger visitors",
     "markdown": "Shu'ayb's people cheated the scales; he called them to fairness, they denied him, and the earthquake destroyed them."
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "Some commentators make the Companions of the Ayka other than the people of Madyan, though Shu'ayb was sent to both — the verses pair them here, so follow the Qur'an first then their reports."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/qawm-shuayb",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "قوم شعیب قرآن میں مدین کے باشندے اور اصحابِ ایکہ ہیں: شعیب ان پر بھیجے گئے تاکہ ناپ تول میں کمی اور زمین میں فساد سے روکیں؛ انہوں نے جھٹلایا تو زلزلے اور سائے والے دن کے عذاب نے لیا۔"
    },
    {
     "heading": "نصوص میں",
     "markdown": "خدا ان کا قصہ اعراف، ہود، شعراء، حجر، عنکبوت، ق اور ذاریات میں بیان کرتا ہے: ناپ تول میں کمی، راہزنی، ان کا کہنا «شعیب کیا تمہاری نماز تمہیں حکم دیتی ہے کہ ہم اپنے باپ دادا کے معبودوں کو چھوڑ دیں» اور سائے والے دن کا عذاب۔"
    },
    {
     "heading": "سیرت اور تاریخ میں",
     "markdown": "مفسرین کے نزدیک مدین شام کی طرف بحیرہ کے کنارے تبوک کے راستے ایک بستی ہے جہاں موسیٰ مصر سے بھاگ کر آئے اور شعیب کی بیٹیوں کو دیکھ کر ان کے لیے پانی نکالا؛ ایکہ گھنے درختوں کا جھول ہے — کچھ کہتے ہیں جھاڑی — اور صحیح قول یہ ہے کہ اس کے لوگ اور مدین ایک ہی امت ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "نوجوان زائرین کے لیے",
     "markdown": "قوم شعیب تول میں کمی کرتی تھی؛ شعیب نے انہیں انصاف کی دعوت دی، انہوں نے جھٹلایا تو زلزلے نے ہلاک کیا۔"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے",
     "markdown": "بعض مفسرین اصحابِ ایکہ کو اہلِ مدین سے مختلف مانتے ہیں اگرچہ شعیب دونوں پر بھیجے گئے — آیات انہیں یہاں جمع کرتی ہیں، پہلے قرآن پھر ان کی روایات۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/qawm-shuayb",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 34,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/bidaya-nihaya-umam-1-98",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/qisas-anbiya-ibn-kathir-umam-130",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/qisas-anbiya-ibn-kathir-umam-274",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/qisas-anbiya-ibn-kathir-umam-279",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-11-84",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-15-78",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-22-44",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-26-176",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-29-36",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-38-13",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-50-14",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-7-85",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-9-70",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/tafsir-ibn-kathir-umam-1-2110",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tafsir-ibn-kathir"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/tafsir-ibn-kathir-umam-1-4073",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tafsir-ibn-kathir"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/tafsir-ibn-kathir-umam-2-295",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tafsir-ibn-kathir"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/tarikh-tabari-umam-1-298",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tarikh-al-tabari"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/qawm-lut",
  "group/thamud",
  "concept/kufr",
  "concept/shirk",
  "group/aad",
  "group/banu-israil",
  "group/qawm-nuh",
  "concept/ashab-al-rass"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}