{
 "id": "group/sabyan-gambus",
 "class": "group",
 "slug": "sabyan-gambus",
 "label": {
  "ar": "صبيان غمبوس",
  "en": "Sabyan Gambus",
  "ur": "صبیان گمبوس",
  "es": "Sabyan Gambus",
  "fr": "Sabyan Gambus"
 },
 "summary": {
  "ar": "فرقة غمبوس وصلوات من جاكرتا، تحمل قناتها الرسمية على يوتيوب (@sabyanofficial) أغانيها من الصلوات المغطاة والأصلية، وبلغ عدد مشتركيها 6,160,000 مشترك بحسب لقطة SPEAKRJ المؤرخة في 18 سبتمبر 2026. وهي فرقة أدائية مسمّاة بنفسها، منفصلة السجل عن مغنّيتها التي تُبنى شخصًا في هذه الموجة نفسها، ولا تُكتب بينهما أي علاقة في أي اتجاه.",
  "en": "A Jakarta gambus and sholawat performing group whose official YouTube channel (@sabyanofficial) carries its sholawat covers and originals, with 6,160,000 subscribers by SPEAKRJ's snapshot dated 18 September 2026. It is a named performing group, catalogued separately from its vocalist, who is built as a person in this same wave; no relation is written between the two records in either direction.",
  "ur": "جکارتا کی ایک گمبوس و صلوٰت پرفارمنگ فرقہ، جس کے آفیشل یوٹیوب چینل ⁦(@sabyanofficial)⁩ پر اس کے صلوٰت کور اور اصل گیت پیش ہوتے ہیں؛ SPEAKRJ کی 18 ستمبر 2026ء کی لقطہ کے مطابق اس کے سبسکرائبرز 6,160,000 تھے۔ یہ ایک نامزد پرفارمنگ گروپ ہے، جو اپنی گلوکارہ سے الگ درج ہے — گلوکارہ اسی ویو میں بطور شخص بنائی گئی ہیں — اور دونوں ریکارڈز کے درمیان کسی سمت میں کوئی رشتہ نہیں لکھا گیا۔",
  "es": "Un grupo de Yakarta que interpreta gambus y sholawat, cuyo canal oficial de YouTube (@sabyanofficial) presenta versiones y temas originales de sholawat, con 6.160.000 suscriptores según una instantánea de SPEAKRJ del 18 de septiembre de 2026. Es un grupo con nombre propio, catalogado por separado de su vocalista, quien se inscribe como una persona en esta misma corriente; no existe ninguna relación escrita entre ambos registros en ningún sentido.",
  "fr": "Un groupe de gambus et de sholawat de Jakarta dont la chaîne YouTube officielle (@sabyanofficial) propose des reprises et des compositions originales de sholawat, avec 6 160 000 abonnés selon le relevé de SPEAKRJ daté du 18 septembre 2026. Il s'agit d'un groupe musical nommé, catalogué séparément de son chanteur, qui est considéré comme une personne appartenant à la même vague; aucun lien n'est établi entre les deux."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [
  "southeast-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/modern-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "organization",
  "made": {
   "by_muslims": true,
   "basis": "self-identified",
   "sources": [
    "source/speakrj-sabyan-gambus"
   ]
  },
  "sources": [
   "source/speakrj-sabyan-gambus"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Built on 15 November 2026 in wave 200 (the Indonesian/Malay scene pass), section D, from the harvest file islam-museum-modern-figures-harvest-wave200-2026-11-15.md, section 3.2, and a fresh build-time read of the channel's SPEAKRJ audit page on the same day. The audit page's latest snapshot, dated 18 September 2026, records 6,160,000 subscribers, 800,080,025 views and 672 videos, and the channel's creation on 2 January 2018; the description it quotes is the channel's own, presenting the channel as the group's official home of original content, sholawat covers and religious songs. The operator is the group itself — a named performing group from Jakarta, not an anonymous aggregator — so no operator absence arises. Entity separation follows the founder's genre ruling of 9 November 2026 and the lane precedent: the group's vocalist, Nissa Sabyan, is catalogued separately as a person in this same wave (section A), and no relations edge is written between the group and person records in either direction. No founding date for the group beyond the channel's creation is documented in the sources read, so none is written. The harvest's designation screen for this group returned clear. De-duplicated against the tree: no group/sabyan-gambus existed.",
   "generated_by": "Muse (Muse Wonder)",
   "run": "modern-figures-wave-200-D"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«صبيان غمبوس» فرقة غمبوس وصلوات من جاكرتا، تحمل قناتها الرسمية على يوتيوب (@sabyanofficial) أغاني الفرقة من الصلوات المغطاة والأغاني الدينية الأصلية. {cite:speakrj-sabyan-gambus} وبلغ عدد مشتركي القناة 6,160,000 مشترك بحسب لقطة SPEAKRJ المؤرخة في 18 سبتمبر 2026. {cite:speakrj-sabyan-gambus} وتُفهرس الفرقة هنا مجموعةً؛ أما مغنّيتها فتُفهرس منفصلةً شخصًا، ولا تُكتب أي علاقة بين السجلين في أي اتجاه. {cite:speakrj-sabyan-gambus}"
    },
    {
     "heading": "العمل والانتشار",
     "markdown": "أُنشئت القناة في 2 يناير 2018، ويسجّل SPEAKRJ لها 672 مقطعًا و800,080,025 مشاهدة في لقطته المؤرخة في 18 سبتمبر 2026. {cite:speakrj-sabyan-gambus} ويصرّ وصف القناة الذاتي، كما ينقله SPEAKRJ، على أن هذه ليست قناة تجميعات بل القناة الرسمية للفرقة بمحتواها الأصيل — صلوات مغطاة وصلوات أصلية وأغانٍ دينية. {cite:speakrj-sabyan-gambus}"
    },
    {
     "heading": "الأثر والجمهور",
     "markdown": "بمشتركين يبلغون 6,160,000 مشترك تُعد القناة من أكبر قنوات الموسيقى الدينية الإندونيسية في مسار الشخصيات المعاصرة بهذا المتحف. {cite:speakrj-sabyan-gambus} وجمهورها جمهور الفرقة بوصفها فرقة أدائية؛ وبموجب قاعدة فصل الكيانات في هذا المسار لا يُنسب إلى أي عضو فرد فيها، ولا يُنسب جمهور أي عضو إليها. {cite:speakrj-sabyan-gambus} وتبقى هذه الأرقام أرقام منصّات مؤرخة بيوم قراءتها، لا حقائق يتحقق منها المتحف. {cite:speakrj-sabyan-gambus}"
    },
    {
     "heading": "حدود السجل",
     "markdown": "يستند العدّاد إلى لقطة مجمّع واحدة مؤرخة في 18 سبتمبر 2026، أُعيدت قراءتها في 15 نوفمبر 2026 فما زالت أحدث قيد على الصفحة؛ ولم يُثبَّت في هذا البناء عدّاد مؤرخ أحدث. {cite:speakrj-sabyan-gambus} ولا توثّق المصادر المقروءة تاريخ تأسيس للفرقة نفسها، فلا يُذكر إلا تاريخ إنشاء القناة. {cite:speakrj-sabyan-gambus}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- SPEAKRJ، تدقيق قناة «SABYAN» ‏(@sabyanofficial)، لقطة مؤرخة في 18 سبتمبر 2026، قُرئت في 15 نوفمبر 2026. {cite:speakrj-sabyan-gambus}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/sabyan-gambus",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Sabyan Gambus is a Jakarta gambus and sholawat performing group whose official YouTube channel (@sabyanofficial) carries the group's sholawat covers and original religious songs. {cite:speakrj-sabyan-gambus} The channel counted 6,160,000 subscribers by SPEAKRJ's snapshot dated 18 September 2026. {cite:speakrj-sabyan-gambus} The group is catalogued here as a group; its vocalist is catalogued separately as a person, and no relation is written between the two records in either direction. {cite:speakrj-sabyan-gambus}"
    },
    {
     "heading": "Work and reach",
     "markdown": "The channel was created on 2 January 2018, and SPEAKRJ records 672 videos and 800,080,025 total views for it in its snapshot of 18 September 2026. {cite:speakrj-sabyan-gambus} The channel's own description, as quoted by SPEAKRJ, insists that this is not a compilation channel but the group's official channel of original Sabyan content — sholawat covers, original sholawat and religious songs. {cite:speakrj-sabyan-gambus}"
    },
    {
     "heading": "Impact and audience",
     "markdown": "At 6,160,000 subscribers the channel is among the largest Indonesian religious-music channels in this museum's modern-figures lane. {cite:speakrj-sabyan-gambus} Its audience belongs to the group as a performing ensemble; under the lane's entity-separation rule it is not credited to any individual member, and no member's own audience is credited to the group. {cite:speakrj-sabyan-gambus} These figures remain dated platform counts, as read on their day, not facts the museum verifies. {cite:speakrj-sabyan-gambus}"
    },
    {
     "heading": "Limits of the record",
     "markdown": "The count rests on a single aggregator snapshot dated 18 September 2026, re-read on 15 November 2026 and still the latest entry on the page; no fresher dated count was pinned in this build. {cite:speakrj-sabyan-gambus} The sources read document no founding date for the group itself, so none is given beyond the channel's creation. {cite:speakrj-sabyan-gambus}"
    },
    {
     "heading": "References",
     "markdown": "- SPEAKRJ, audit of the channel \"SABYAN\" (@sabyanofficial), snapshot dated 18 September 2026, read on 15 November 2026. {cite:speakrj-sabyan-gambus}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/sabyan-gambus",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Resumen",
     "markdown": "Sabyan Gambus es un grupo que interpreta gambus y sholawat en Yakarta cuyo canal oficial de YouTube (@sabyanofficial) emite versiones de sholawat y canciones religiosas originales del grupo. {cite:speakrj-sabyan-gambus} El canal contaba con 6.160.000 suscriptores según la foto de SPEAKRJ fechada el 18 de septiembre de 2026. {cite:speakrj-sabyan-gambus} El grupo está catalogado aquí como grupo; su vocalista está catalogado por separado como persona, y no hay ninguna relación entre los dos discos en ninguna dirección. {cite:speakrj-sabyan-gambus}"
    },
    {
     "heading": "Trabajo y alcance",
     "markdown": "El canal fue creado el 2 de enero de 2018, y SPEAKRJ registra 672 vídeos y 800.080.025 visualizaciones totales para él en su instantánea del 18 de septiembre de 2026. {cite:speakrj-sabyan-gambus} La propia descripción del canal, citada por SPEAKRJ, insiste en que no se trata de un canal recopilatorio sino del canal oficial del grupo con contenido original de Sabyan — versiones de sholawat, sholawat original y canciones religiosas. {cite:speakrj-sabyan-gambus}"
    },
    {
     "heading": "Impacto y audiencia",
     "markdown": "Con 6.160.000 suscriptores, el canal está entre los mayores canales de música religiosa indonesia en la sección de figuras modernas de este museo. {cite:speakrj-sabyan-gambus} Su audiencia pertenece al grupo como conjunto de interpretación; según la regla de separación de entidades del carril, no se acredita a ningún miembro individual, y ninguna audiencia propia del miembro es acreditada al grupo. {cite:speakrj-sabyan-gambus} Estas cifras siguen siendo conteos de plataformas desactualizados, leídos en su día, no hechos que el museo verifique correctamente. {cite:speakrj-sabyan-gambus}"
    },
    {
     "heading": "Límites del registro",
     "markdown": "El recuento se basa en una única instantánea del agregador fechada el 18 de septiembre de 2026, releída el 15 de noviembre de 2026 y aún la última entrada en la página; no se fijó ningún recuento con fecha más reciente en esta versión. {cite:speakrj-sabyan-gambus} Las fuentes leídas no documentan fecha de fundación del grupo en sí, por lo que no se indica ninguna más allá de la creación del canal. {cite:speakrj-sabyan-gambus}"
    },
    {
     "heading": "Referencias",
     "markdown": "- SPEAKRJ, auditoría del canal \"SABYAN\" (@sabyanofficial), resumen fechado el 18 de septiembre de 2026, leído el 15 de noviembre de 2026. {cite:speakrj-sabyan-gambus}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/sabyan-gambus",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/group/sabyan-gambus.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Résumé",
     "markdown": "Sabyan Gambus est un groupe de performance de gambus et de sholawat de Jakarta dont la chaîne YouTube officielle (@sabyanofficial) diffuse les reprises de sholawat du groupe et des chansons religieuses originales. {cite:speakrj-sabyan-gambus} La chaîne comptait 6 160 000 abonnés selon le snapshot de SPEAKRJ daté du 18 septembre 2026. {cite:speakrj-sabyan-gambus} Le groupe est catalogué ici comme groupe ; son chanteur est catalogué séparément comme une personne, et aucun lien n'est écrit entre les deux disques dans un sens ou dans l'autre. {cite:speakrj-sabyan-gambus}"
    },
    {
     "heading": "Travail et portée",
     "markdown": "La chaîne a été créée le 2 janvier 2018, et SPEAKRJ enregistre 672 vidéos et 800 080 025 vues au total lors de son instantané du 18 septembre 2026. {cite:speakrj-sabyan-gambus} La description de la chaîne elle-même, citée par SPEAKRJ, insiste sur le fait qu'il ne s'agit pas d'une chaîne de compilation mais de la chaîne officielle du groupe de contenus sabyan originaux — reprises de sholawat, sholawat originales et chansons religieuses. {cite:speakrj-sabyan-gambus}"
    },
    {
     "heading": "Impact et audience",
     "markdown": "Avec 6 160 000 abonnés, la chaîne compte parmi les plus grandes chaînes indonésiennes de musique religieuse dans le registre des figures modernes de ce musée. {cite:speakrj-sabyan-gambus} Son public appartient au groupe en tant qu'ensemble de spectacle ; selon la règle de séparation des entités de la voie, elle n'est créditée à aucun membre individuel, et aucun public propre au groupe n'est crédité au groupe. {cite:speakrj-sabyan-gambus} Ces chiffres restent des décomptes de plateformes datés, lus le jour de leur journée, et non des faits que le musée vérifie. {cite:speakrj-sabyan-gambus}"
    },
    {
     "heading": "Limites du record",
     "markdown": "Le décompte repose sur un seul snapshot d'agrégateur daté du 18 septembre 2026, relu le 15 novembre 2026 et toujours la dernière entrée sur la page ; aucun décompte daté plus récent n'a été épinglé dans cette version. {cite:speakrj-sabyan-gambus} Les sources lues ne mentionnent aucune date de fondation pour le groupe lui-même, donc aucune n'est donnée au-delà de la création de la chaîne. {cite:speakrj-sabyan-gambus}"
    },
    {
     "heading": "Références",
     "markdown": "- SPEAKRJ, audit de la chaîne « SABYAN » (@sabyanofficial), instantané daté du 18 septembre 2026, lu le 15 novembre 2026. {cite:speakrj-sabyan-gambus}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/sabyan-gambus",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/group/sabyan-gambus.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "صبیان گمبوس جکارتا کی ایک گمبوس و صلوٰت پرفارمنگ فرقہ ہے، جس کی آفیشل یوٹیوب چینل ⁦(@sabyanofficial)⁩ اس کے صلوٰت کور اور اصل مذہبی گیت پیش کرتی ہے۔ {cite:speakrj-sabyan-gambus} SPEAKRJ کی 18 ستمبر 2026ء کی لقطہ کے مطابق چینل کے سبسکرائبرز 6,160,000 تھے۔ {cite:speakrj-sabyan-gambus} فرقہ یہاں بطور گروپ درج ہے؛ اس کی گلوکارہ الگ بطور شخص درج ہیں، اور دونوں ریکارڈز کے درمیان کسی سمت میں کوئی رشتہ نہیں لکھا گیا۔ {cite:speakrj-sabyan-gambus}"
    },
    {
     "heading": "کام اور رسائی",
     "markdown": "چینل 2 جنوری 2018ء کو بنائی گئی، اور SPEAKRJ اپنی 18 ستمبر 2026ء کی لقطہ میں اس کے لیے 672 ویڈیوز اور 800,080,025 کل ویوز ریکارڈ کرتا ہے۔ {cite:speakrj-sabyan-gambus} چینل کی اپنی تفصیل، جیسا کہ SPEAKRJ نقل کرتا ہے، اس بات پر زور دیتی ہے کہ یہ کوئی مجموعہ چینل نہیں بلکہ فرقے کی آفیشل چینل ہے جس میں اس کا اصل مواد ہے — صلوٰت کور، اصل صلوٰت اور مذہبی گیت۔ {cite:speakrj-sabyan-gambus}"
    },
    {
     "heading": "اثرات اور ناظرین",
     "markdown": "6,160,000 سبسکرائبرز کے ساتھ یہ چینل اس عجائب گھر کے جدید شخصیات والے سلسلے کی سب سے بڑی انڈونیشی مذہبی موسیقی چینلز میں سے ہے۔ {cite:speakrj-sabyan-gambus} اس کے ناظرین پرفارمنگ فرقے کے ناظرین ہیں؛ اس سلسلے کے اداروں کو الگ رکھنے کے اصول کے تحت یہ کسی انفرادی رکن کو منسوب نہیں ہوتے، اور نہ کسی رکن کے اپنے ناظرین فرقے کو منسوب ہوتے ہیں۔ {cite:speakrj-sabyan-gambus} یہ اعداد اپنے دن پڑھے گئے پلیٹ فارم کے مؤرخ شمار ہی رہتے ہیں، عجائب گھر کی تصدیق شدہ حقائق نہیں۔ {cite:speakrj-sabyan-gambus}"
    },
    {
     "heading": "ریکارڈ کی حدود",
     "markdown": "یہ شمار ایک ہی ایگریگیٹر کی 18 ستمبر 2026ء کی لقطہ پر مبنی ہے، جسے 15 نومبر 2026ء کو دوبارہ پڑھا گیا تو وہ صفحے کا تازہ ترین اندراج ہی تھا؛ اس تعمیر میں کوئی تازہ تر مؤرخ شمار ثابت نہ ہو سکا۔ {cite:speakrj-sabyan-gambus} پڑھے گئے ذرائع خود فرقے کی تاریخِ قیام درج نہیں کرتے، اس لیے چینل کی تاریخِ تخلیق سے آگے کوئی تاریخ نہیں دی گئی۔ {cite:speakrj-sabyan-gambus}"
    },
    {
     "heading": "حوالہ جات",
     "markdown": "- SPEAKRJ، چینل «SABYAN» ⁦(@sabyanofficial)⁩ کی آڈٹ رپورٹ، لقطہ مؤرخہ 18 ستمبر 2026ء، 15 نومبر 2026ء کو پڑھی گئی۔ {cite:speakrj-sabyan-gambus}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/sabyan-gambus",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}