{
 "id": "group/umayyads-of-cordoba",
 "class": "group",
 "slug": "umayyads-of-cordoba",
 "label": {
  "ar": "أمويو الأندلس",
  "en": "Umayyads of Córdoba"
 },
 "summary": {
  "ar": "بطاقة أولية للأمويين في الأندلس، سلالة الإمارة والخلافة في قرطبة من ١٣٨ إلى ٤٢٢هـ؛ لم تُراجع مصادره على الصفحة بعد.",
  "en": "Draft card for the Umayyads of Córdoba, the emirate and caliphal dynasty of al-Andalus (756–1031 CE); its sources are not yet checked on the page."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "family",
  "sources": [
   "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q16122824"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata candidate; dynasty attested — entry not yet checked on the page",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "model": "SWE-2 High",
   "run": "wikidata-import-wave2"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أمويو الأندلس فرع بني أمية الذي أقام الدولة في قرطبة بعد أن غلب بنو العباس على أهلها في المشرق؛ يفرد ابن خلدون لهم في العبر باباً بعنوان «الخبر عن دولة بني أمية بالأندلس من هذه الطبقة المنازعين للدعوة العباسية وبداية أمرهم وأخبار ملوك الطوائف من بعدهم» {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.974}."
    },
    {
     "heading": "تأسيس الدولة",
     "markdown": "لما نزل ببني أمية بالمشرق ما نزل وغلبهم بنو العباس على الخلافة، أفلت منهم عبد الرحمن بن معاوية بن هشام بن عبد الملك، فخلص إلى المغرب، وبعث مولاه بدراً إلى موالي المروانيين وأشياعهم بالأندلس فبثّوا له دعوة؛ فأجاز البحر سنة ثمان وثلاثين في خلافة أبي جعفر المنصور، وتوالت عليه البيعات من إشبيلية إلى قرطبة، وانكشف أميرها يوسف بن عبد الرحمن الفهري، فاستقر الأمر لعبد الرحمن وبنى القصر والمسجد الجامع {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.977}. وهلك سنة اثنتين وسبعين ومائة، وعُرف بعبد الرحمن الداخل، وكان المنصور يسميه «صقر بني أمية» لما ركب من الأخطار حتى غلب على الأندلس وأميرها {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.977}."
    },
    {
     "heading": "من الإمارة إلى الخلافة",
     "markdown": "كان عبد الرحمن هذا يُلقَّب بالأمير، وعليه جرى بنوه من بعده فلم يدّع أحد منهم أمير المؤمنين؛ حتى كان عبد الرحمن الناصر — وهو الثامن منهم — فتسمّى بأمير المؤمنين وتوارث ذلك بنوه واحداً بعد واحد {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.977}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "أمويو الأندلس هم أحفاد خلفاء دمشق الأمويين الذين نجا منهم عبد الرحمن الداخل فعبر البحر إلى الأندلس وبنى في قرطبة دولة بقيت نحو ثلاثة قرون."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- النص من نسخة العبر على قرص الحصاد (طبعة حليوبوليس ١٩٥٧) ص ٩٧٤-٩٧٧؛ إنهاء الدولة سنة ٤٢٢هـ وتفاصيل عصري الناصر والحكم وأعيان الحضارة يقتضي متابعة مواضعها من الباب نفسه."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/umayyads-of-cordoba",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The Umayyads of Cordoba are the branch of the Umayyad house that established its rule in Cordoba after the Abbasids overcame the family in the East; Ibn Khaldun devotes to them in the Ibar a chapter headed \"the account of the state of the Umayyads in al-Andalus among this class who contested the Abbasid call, the beginning of their affair, and the reports of the party kings after them\" {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.974}."
    },
    {
     "heading": "Founding the state",
     "markdown": "When the calamity befell the Umayyads in the East and the Abbasids took the caliphate from them, Abd al-Rahman ibn Mu'awiya ibn Hisham ibn Abd al-Malik escaped; he reached the Maghreb and sent his freedman Badr to the Marwanid clients and partisans in al-Andalus, who spread his call. He crossed the sea in 138 AH in the caliphate of Abu Ja'far al-Mansur; the pledges rolled in from Seville to Cordoba, and its governor Yusuf ibn Abd al-Rahman al-Fihri was routed, so the affair settled for Abd al-Rahman, who built the palace and the congregational mosque {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.977}. He died in 172 AH, known as Abd al-Rahman al-Dakhil; al-Mansur used to call him \"the falcon of the Umayyads\" for the perils he braved until he mastered al-Andalus and its governor {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.977}."
    },
    {
     "heading": "From emirate to caliphate",
     "markdown": "This Abd al-Rahman bore the title amir, and his sons followed him in it without any of them claiming amir al-mu'minin — until Abd al-Rahman al-Nasir, the eighth of them, who took the title Commander of the Faithful, after which his sons inherited it one after another {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.977}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "The Umayyads of Cordoba are the descendants of the Umayyad caliphs of Damascus; one of them, Abd al-Rahman al-Dakhil, escaped, crossed the sea to al-Andalus, and built a state at Cordoba that lasted nearly three centuries."
    },
    {
     "heading": "Research notes",
     "markdown": "- Text from the harvest copy of the Ibar (Heliopolis 1957), pp. 974-977; the end of the dynasty in 422 AH and the details of the Nasir and Hakam eras and their civilization await the chapter's later pages."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/umayyads-of-cordoba",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قرطبہ کے اموی بنوامیہ کی وہ شاخ ہیں جنھوں نے قرطبہ میں ریاست قائم کی جب عباسیوں نے مشرق میں ان کے گھرانے پر غلبہ پا لیا؛ ابن خلدون نے العبر میں ان کے لیے ایک باب قائم کیا جس کا عنوان ہے «مشرق میں عباسی دعوت کے مدعیوں کے مقابل اندرلوس میں بنوامیہ کی ریاست کا حال، ان کے آغاز اور ان کے بعد آنے والے طائفی بادشاہوں کے حالات» {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.974}۔"
    },
    {
     "heading": "ریاست کی بنیاد",
     "markdown": "جب مشرق میں بنوامیہ پر وہ حادثہ آیا اور عباسیوں نے ان سے خلافت چھین لی، تو عبدالرحمن بن معاویہ بن ہشام بن عبدالملک ان میں سے بچ نکلا؛ وہ مغرب پہنچا اور اپنے مولیٰ بدر کو اندلس میں مروانیوں کے موالی اور حامیوں کی طرف بھیجا جنھوں نے اس کی دعوت پھیلائی؛ اس نے ابو جعفر منصور کے دور خلافت میں سنہ ۱۳۸ھ میں سمندر پار کیا؛ اشبیلیہ سے قرطبہ تک اس کی بیعتیں جاری رہیں اور اس کا امیر یوسف بن عبدالرحمن فہری شکست کھا کر بھاگا، چنانچہ معاملہ عبدالرحمن کے لیے مستقر ہوا جس نے قصر اور جامع مسجد بنائی {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.977}۔ وہ سنہ ۱۷۲ھ میں فوت ہوا اور عبدالرحمن الداخل کہلایا؛ منصور اسے «بنوامیہ کا باز» کہتا تھا کیونکہ اس نے خطرات مول لیے یہاں تک کہ اندلس اور اس کے امیر پر قابض ہوا {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.977}۔"
    },
    {
     "heading": "امارت سے خلافت تک",
     "markdown": "یہ عبدالرحمن «امیر» کہلاتا تھا اور اس کے بعد اس کے بیٹوں نے یہی لقب رکھا، ان میں سے کسی نے امیرالمومنین کا دعویٰ نہیں کیا؛ یہاں تک کہ عبدالرحمن الناصر — ان میں آٹھواں — آیا جس نے امیرالمومنین کا لقب اختیار کیا اور اس کے بعد اس کے بیٹے اسے ایک کے بعد ایک وراثت میں پاتے رہے {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar p.977}۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے زائرین کے لیے",
     "markdown": "قرطبہ کے اموی دمشق کے اموی خلفا کی اولاد ہیں؛ ان میں سے عبدالرحمن الداخل بچ نکلا، سمندر پار کر کے اندلس گیا اور قرطبہ میں ایک ایسی ریاست قائم کی جو تقریباً تین صدیاں قائم رہی۔"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹس",
     "markdown": "- متن العبر کی حصاد شدہ نقل سے ہے (ہیلیوپولیس ۱۹۵۷) صفحہ ۹۷۴-۹۷۷؛ خاندان کے خاتمے (۴۲۲ھ) اور ناصر و حکم کے ادوار اور ان کی تہذیب کی تفصیل اسی باب کے مابعد صفحات میں ملاحظہ کرنی باقی ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/umayyads-of-cordoba",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}