{
 "id": "invention/parallel-postulate-work",
 "class": "invention",
 "slug": "parallel-postulate-work",
 "label": {
  "ar": "عمل الرياضيين المسلمين على مسلمة المتوازيات",
  "en": "Muslim mathematicians' work on Euclid's parallel postulate",
  "ur": "مسلم ریاضی دانوں کا عمل برائے اقلیدس کا متوازی مسلمہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "برنامج نقدي متواصل أربعة قرون حول مسلمة أقليدس الخامسة: حاول ابن الهيثم ⁦(965–1039)⁩ برهانها بالخلف مُدخلاً الحركة في الهندسة وشيّداً شبه منحرف ابن الهيثم-لامبرت؛ واستبدل بها عمر الخيام ⁦(ت 1123)⁩ مسلمة صريحة عن الخطين المتقاربين ودرس الشبه منحرف الذي سُمّي لاحقاً شبه منحرف الخيام-ساكيري؛ وكتب نصير الدين الطوسي رسالته الشافية ⁦(1250)⁩ ناقداً محاولته، ثم جدّد صدر الدين ⁦(1298)⁩ المنظومة في نص طُبع بروما 1594 فكان نقطة انطلاق ساكيري نحو الهندسة اللا أقليدية {cite:wikipedia-parallel-postulate-en} {cite:rosenfeld-youschkevitch-geometry-1996} {cite:katz-history-mathematics-1998}.",
  "en": "A four-century critical programme around Euclid's fifth postulate: Ibn al-Haytham (965-1039) attempted a proof by contradiction, introducing motion into geometry and building the Ibn al-Haytham-Lambert quadrilateral; Umar Khayyam (d. 1123) replaced the postulate with an explicit axiom on convergent lines and studied the quadrilateral later named for him and Saccheri; Nasir al-Din al-Tusi's 1250 Discussion Which Removes Doubt criticised Khayyam's attempt, and Sadr al-Din's 1298 recasting, printed at Rome in 1594, became Saccheri's starting point toward non-Euclidean geometry {cite:wikipedia-parallel-postulate-en} {cite:rosenfeld-youschkevitch-geometry-1996} {cite:katz-history-mathematics-1998}.",
  "ur": "اقلیدس کے پانچویں مسلمہ کے گرد چار صدیوں کا تنقیدی پروگرام: ابن الھیثم ⁦(965–1039)⁩ نے خلف سے برہان کی کوشش کی اور ہندسہ میں حرکت داخل کی اور ابن الھیثم-لامبرت چوکور بنایا؛ عمر خیام ⁦(1123ء)⁩ نے متقارب خطوط پر ایک صریح مسلمہ بدلی اور بعد میں خیام-ساکیری کہلائی جانے والی چوکور پر بحث کی؛ نصیر الدین طوسی کی رسالۂ شافیہ ⁦(1250)⁩ نے خیام کی کوشش پر تنقید کی، اور صدر الدین کی 1298ء کی تلخیص روم میں 1594ء میں چھپی اور ساکیری کی نقطۂ آغاز بنی تا غیر اقلیدسی ہندسہ {cite:wikipedia-parallel-postulate-en} {cite:rosenfeld-youschkevitch-geometry-1996} {cite:katz-history-mathematics-1998}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq",
  "persia-central-asia",
  "egypt-nile",
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era",
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "mathematics"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "مسلمة المتوازيات",
    "kind": "alternate",
    "lang": "ar"
   },
   {
    "value": "الخطوط المتوازية",
    "kind": "alternate",
    "lang": "ar"
   },
   {
    "value": "parallel postulate research in Islamic mathematics",
    "kind": "alternate",
    "lang": "en"
   }
  ],
  "domain": "mathematics",
  "kind": "method",
  "disciplines": [
   "mathematics"
  ],
  "era": {
   "origins": "abbasid-golden",
   "first_attested": {
    "edtf": "1000~",
    "hijri": "0390~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "historical",
    "note": "Anchor: Ibn al-Haytham's treatise on the postulate within his working life (965-1039); approximate, as the treatise is undated. The hijri figure is a derived conversion.",
    "derived": true,
    "sources": [
     "source/wikipedia-parallel-postulate-en"
    ]
   },
   "status_today": "transformed"
  },
  "origin": {
   "place": "place/baghdad",
   "context": {
    "ar": "نشأ البرنامج حيث كانت «العناصر» تُقرأ وتُشرح — بغداد وبصرة ابن الهيثم ثم خراسان الخيام ثم مراغة الطوسي: علماء رأوا أن المسلمة الخامسة ليست بديهية كغيرها فسعوا لإثباتها أو استبدالها {cite:wikipedia-parallel-postulate-en}.",
    "en": "The programme grew where the Elements was read and commented — Ibn al-Haytham's Baghdad and Basra, then Khayyam's Khurasan, then al-Tusi's Maragha: scholars who saw the fifth postulate as less self-evident than the rest tried to prove or replace it {cite:wikipedia-parallel-postulate-en}.",
    "ur": "یہ پروگرام وہاں بڑھا جہاں «عناصر» پڑھی اور شرح کی جاتی — ابن الھیثم کا بغداد و بصرہ، پھر خیام کا خراسان، پھر طوسی کا مراغہ: علماء جنہوں نے پانچویں مسلمہ کو باقیوں جتنا بديھی نہیں پایا اور اسے ثابت یا بدلنے کی کوشش کی {cite:wikipedia-parallel-postulate-en}۔"
   }
  },
  "makers": [
   {
    "person": "person/ibn-al-haytham",
    "role": "inventor",
    "note": "Opened the Islamic critique: an attempted proof by contradiction that introduced motion and transformation into geometry and produced the quadrilateral now named Ibn al-Haytham-Lambert.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-parallel-postulate-en",
     "source/katz-history-mathematics-1998"
    ]
   },
   {
    "person": "person/umar-khayyam",
    "role": "inventor",
    "note": "Replaced the fifth postulate with an explicit axiom on convergent lines and first studied the quadrilateral later called Khayyam-Saccheri; his quadrilateral method has its own museum record (invention/khayyam-parallel-quadrilateral).",
    "sources": [
     "source/wikipedia-parallel-postulate-en",
     "source/rosenfeld-youschkevitch-geometry-1996"
    ]
   },
   {
    "person": "person/nasir-al-din-al-tusi",
    "role": "describer",
    "place": "place/maragha",
    "note": "His 1250 Discussion Which Removes Doubt about Parallel Lines critiqued Khayyam and tried its own proof by contradiction; the 1298 recasting ascribed to his son Sadr al-Din, printed at Rome in 1594, carried the work to European geometers. (Recorded as describer: his documented Twelver affiliation means the improver role, which requires a Sunni faith entry, does not apply; the substance of his contribution is unchanged.)",
    "sources": [
     "source/wikipedia-parallel-postulate-en",
     "source/katz-history-mathematics-1998"
    ]
   }
  ],
  "attribution": {
   "status": "improvement",
   "claim": {
    "ar": "ليس اختراعاً لمسألة المتوازيات — كانت معروفة من بروكلس وبطليموس — بل سلسلة تحليلات أصيلة: برهنة أو استبدال المسلمة، وإنتاج أدواتها الهندسية الخاصة ⁦(شبه المنحرفان)⁩ قبل نظيراتها الأوروبية بقرون {cite:wikipedia-parallel-postulate-en}.",
    "en": "Not the invention of the parallel problem — it was known since Proclus and Ptolemy — but a sequence of original analyses: proving or replacing the postulate and producing its own geometrical tools (the two quadrilaterals) centuries before their European namesakes {cite:wikipedia-parallel-postulate-en}.",
    "ur": "متوازی مسئلے کی ایجاد نہیں — وہ بروکلس اور بطلموس سے معلوم تھا — بلکہ اصیل تجزیوں کا سلسلہ: مسلمہ ثابت یا بدلنا اور اس کے اپنے ہندسی اوزار ⁦(دونوں چوکوریں)⁩ یورپی ہم ناموں سے صدیوں پہلے تیار کرنا {cite:wikipedia-parallel-postulate-en}۔"
   },
   "basis": {
    "ar": "تسجل المراجعة أن ابن الهيثم أدخل الحركة وشبه منحرفه، وأن الخيام أقصى بمسلمته الحالة الزائدية والطوسي أقصى الزائدية والإهليجية، وأن نص 1298 المطبوع بروما 1594 صار نقطة انطلاق ساكيري {cite:wikipedia-parallel-postulate-en} {cite:rosenfeld-youschkevitch-geometry-1996} {cite:katz-history-mathematics-1998}.",
    "en": "The recorded revision states Ibn al-Haytham introduced motion and his quadrilateral, that Khayyam's postulate excluded the hyperbolic case and al-Tusi's excluded both hyperbolic and elliptic, and that the 1298 text printed at Rome in 1594 became Saccheri's starting point {cite:wikipedia-parallel-postulate-en} {cite:rosenfeld-youschkevitch-geometry-1996} {cite:katz-history-mathematics-1998}.",
    "ur": "محفوظ ریویژن لکھتی ہے کہ ابن الھیثم نے حرکت اور اپنی چوکور متعارف کرائی، خیام کے مسلمہ نے ہائپربولی صورت خارج کی اور طوسی کے مسلمہ نے دونوں صورتیں، اور 1298ء کا متن روم میں 1594ء میں چھپ کر ساکیری کی بنیاد بنا {cite:wikipedia-parallel-postulate-en} {cite:rosenfeld-youschkevitch-geometry-1996} {cite:katz-history-mathematics-1998}۔"
   }
  },
  "precursors": [
   {
    "external": {
     "ar": "شرح بروكلس ومحاولة بطلميوس الفاشلة",
     "en": "Proclus' commentary and Ptolemy's failed proof",
     "ur": "بروکلس کی شرح اور بطلموس کی ناکام کوشش"
    },
    "note": "Proclus recorded the earlier attempts — including Ptolemy's false proof — and himself supplied a postulate equivalent to the fifth; the Greek critical tradition the Arabic commentators inherited.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-parallel-postulate-en"
    ]
   }
  ],
  "dependents": [
   {
    "invention": "invention/khayyam-parallel-quadrilateral",
    "note": "Khayyam's quadrilateral analysis has its own museum record — the sharpest single exhibit of the programme.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-parallel-postulate-en"
    ]
   },
   {
    "external": {
     "ar": "أعمال ساكيري ولامبرت ولامبرت",
     "en": "The work of Saccheri and Lambert",
     "ur": "ساکیری اور لامبرت کا کام"
    },
    "note": "The 1298 text printed at Rome in 1594 was studied by European geometers and opened Saccheri's Euclides ab omni naevo vindicatus; Lambert's acute-angle theorems complete the pre-non-Euclidean line.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-parallel-postulate-en",
     "source/katz-history-mathematics-1998"
    ]
   },
   {
    "external": {
     "ar": "هندسا لوباتشفسكي وبوياي اللا أقليدية",
     "en": "Lobachevsky and Bolyai's non-Euclidean geometries",
     "ur": "لوباچفسکی اور بولیائی کی غیر اقلیدسی ہندسے"
    },
    "note": "The nineteenth-century geometries that treated as alternatives the acute and obtuse hypotheses the Islamic programme had framed; Beltrami (1868) proved the postulate's independence.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-parallel-postulate-en"
    ]
   }
  ],
  "spread": [],
  "impact": {
   "fields": [
    "mathematics"
   ],
   "changed": {
    "ar": "حوّل البرنامج نقد المسلمات إلى منهج: ميّز الزوايا الثلاث ⁦(القائمة والحادة والمنفرجة)⁩ كفرضيات قابلة للفحص، وأنتج شبهي المنحرف اللذين صارا أداتي التحليل المعياريين لدى الأوروبيين {cite:wikipedia-parallel-postulate-en}.",
    "en": "The programme turned axiomatic criticism into a method: it separated the three summit-angle cases (right, acute, obtuse) as testable hypotheses and produced the two quadrilaterals that became Europeans' standard analytic tools {cite:wikipedia-parallel-postulate-en}.",
    "ur": "اس پروگرام نے مسلمات کی تنقید کو منہج بنایا: تین زاویوں ⁦(قائمہ، حاد، منفرجہ)⁩ کو آزمائشی مفروضوں میں بانٹا اور وہ دو چوکوریں پیدا کیں جو یورپیوں کے معیاری تجزیاتی اوزار بنیں {cite:wikipedia-parallel-postulate-en}۔"
   },
   "history": {
    "ar": "من رسالة ابن الهيثم إلى شرح الخيام فرسالة الطوسي الشافية ⁦(1250)⁩ فنص صدر الدين ⁦(1298، روما 1594)⁩ مدّ البرنامج خطاً مستمراً إلى ساكيري وفيتالي ولامبرت ثم إلى إعلان الاستقلال عند بلترامي ⁦(1868)⁩ {cite:wikipedia-parallel-postulate-en} {cite:katz-history-mathematics-1998}.",
    "en": "From Ibn al-Haytham's treatise through Khayyam's Explanations and al-Tusi's 1250 Discussion to Sadr al-Din's 1298 text (Rome 1594), the programme ran a continuous line to Saccheri, Vitale and Lambert, and on to Beltrami's independence proof (1868) {cite:wikipedia-parallel-postulate-en} {cite:katz-history-mathematics-1998}.",
    "ur": "ابن الھیثم کی رسالہ سے خیام کی شرح اور طوسی کی 1250ء بحث سے صدر الدین کے 1298ء متن ⁦(روم 1594ء)⁩ تک پروگرام ساکیری، ویتالی اور لامبرت تک مسلسل رہا اور بلترامی کے اثباتِ آزادی ⁦(1868ء)⁩ تک {cite:wikipedia-parallel-postulate-en} {cite:katz-history-mathematics-1998}۔"
   },
   "significance": 4,
   "why": "Four centuries of original work on the hardest foundational problem in classical geometry — quadrilaterals and case analyses that Europeans later rediscovered under Saccheri's and Lambert's names, and a documented text printed at Rome in 1594 on Saccheri's desk."
  },
  "described_in": [
   "work/khayyam-euclid-commentary"
  ],
  "examples": [],
  "sites": [
   "place/baghdad",
   "place/maragha",
   "place/nishapur"
  ],
  "concepts": [],
  "today": {
   "form": {
    "ar": "يُقرأ العمل اليوم فصلاً تأسيسياً في تاريخ الهندسة اللا أقليدية: تعيد كتب تاريخ الرياضيات عرضه قبل ساكيري ولامبرت ولوباتشفسكي {cite:wikipedia-parallel-postulate-en} {cite:katz-history-mathematics-1998}.",
    "en": "The work is read today as a foundational chapter in the prehistory of non-Euclidean geometry: histories of mathematics present it before Saccheri, Lambert and Lobachevsky {cite:wikipedia-parallel-postulate-en} {cite:katz-history-mathematics-1998}.",
    "ur": "آج یہ کام غیر اقلیدسی ہندسے کی پس منظر کا بنیادی باب پڑھا جاتا ہے: تاریخِ ریاضی کی کتابیں اسے ساکیری، لامبرت اور لوباچفسکی سے پہلے پیش کرتی ہیں {cite:wikipedia-parallel-postulate-en} {cite:katz-history-mathematics-1998}۔"
   },
   "descendants": {
    "ar": "خلفته فكرة الهندسات المتعددة المتماسكة منطقياً — البيضاوية والزائدية — التي صارت أساس هندسة الزمكان {cite:wikipedia-parallel-postulate-en}.",
    "en": "Its descendant is the idea of multiple logically consistent geometries — elliptic and hyperbolic — which became the geometry of spacetime {cite:wikipedia-parallel-postulate-en}.",
    "ur": "اس کی اولاد متعدد منطقاً متسق ہندسوں کا تصور ہے — بیضوی اور ہائپربولی — جو فضائے زمانی کی ہندسہ بنے {cite:wikipedia-parallel-postulate-en}۔"
   }
  },
  "media": {
   "diagram": "media/diagram-parallel-postulate-work",
   "image": "media/diagram-parallel-postulate-work"
  },
  "kids": {
   "ar": "قاعدة إقليدس تقول إن خطين متوازيين لا يلتقيان أبداً. ظلّ العلماء قروناً يحاولون إثباتها بدل قبولها. جرّب ابن الهيثم والخيام والطوسي طرقاً ذكية، وأشكالهم التي رسموها — قطعة تسمى شبه المنحرف — استعملها الأوروبيون بعدهم بمئات السنين.",
   "en": "Euclid's rule says two parallel lines never meet. Scholars spent centuries trying to prove it instead of accepting it. Ibn al-Haytham, Khayyam and al-Tusi tried clever ways, and the shapes they drew — a piece called a quadrilateral — were used by Europeans hundreds of years later.",
   "ur": "اقلیدس کا اصول کہتا ہے دو متوازی لکیریں کبھی نہیں ملتیں۔ علماء صدیوں اسے ماننے کے بجائے ثابت کرنے کی کوشش کرتے رہے۔ ابن الھیثم، خیام اور طوسی نے ہوشیار طریقے آزمائے، اور ان کی بنائی شکلیں — چوکور نامی ٹکڑا — صدیوں بعد یورپیوں نے استعمال کیں۔"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-parallel-postulate-en",
   "source/katz-history-mathematics-1998",
   "source/rosenfeld-youschkevitch-geometry-1996"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "devin-drafter-w2-30",
   "model": "devin",
   "run": "inventions-w2-30",
   "source": "English Wikipedia \"Parallel postulate\" revision 1385473735 (entity facts only): Ibn al-Haytham's attempted reductio, motion into geometry, Ibn al-Haytham-Lambert quadrilateral (Katz p.269); Khayyam's convergent-lines postulate, three cases, Khayyam-Saccheri quadrilateral in Book I of his Explanations (Rosenfeld-Youschkevitch pp. 439, 469); al-Tusi's 1250 risala and its proof by contradiction; Sadr al-Din 1298, Rome 1594, Saccheri starting point (Katz p.271); hyperbolic/elliptic exclusions (Rosenfeld-Youschkevitch p. 469); Vitale 1680, Lambert 1766, Lobachevsky 1829, Bolyai 1831, Beltrami 1868. Katz 1998 and Rosenfeld-Youschkevitch 1996 bibliographic-only via that revision."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الموجز",
     "markdown": "برنامج أربعة قرون حول مسلمة أقليدس الخامسة: محاولة ابن الهيثم ⁦(965–1039)⁩ بالخلف مع إدخال الحركة في الهندسة، ومسلمة عمر الخيام ⁦(ت 1123)⁩ عن الخطين المتقاربين مع أول دراسة لشبه المنحرف المسمّى لاحقاً باسمه وساكيري، ورسالة نصير الدين الطوسي الشافية ⁦(1250)⁩، فنص صدر الدين ⁦(1298)⁩ المطبوع بروما 1594 الذي صار نقطة انطلاق ساكيري نحو الهندسة اللا أقليدية {cite:wikipedia-parallel-postulate-en} {cite:rosenfeld-youschkevitch-geometry-1996} {cite:katz-history-mathematics-1998}."
    },
    {
     "heading": "ما هو",
     "markdown": "سلسلة مصنفات في نقد مصادرات أقليدس: براهين محاولة، مسلمات بديلة صريحة، وتحليل ثلاث حالات لزوايا شبه المنحرف ⁦(القائمة والحادة والمنفرجة)⁩ بوصفها فرضيات قابلة للاختبار {cite:wikipedia-parallel-postulate-en}."
    },
    {
     "heading": "العالم قبله",
     "markdown": "كانت المسلمة الخامسة معروفة مشكلة منذ بروكلس ⁦(410–485)⁩ الذي سجل محاولة بطلميوس الفاشلة وأعطى برهانه الفاشل هو الآخر؛ فورث الشراح العرب مسألة معلّقة لا قاعدة مكتملة {cite:wikipedia-parallel-postulate-en}."
    },
    {
     "heading": "القصة",
     "markdown": "حاول ابن الهيثم برهاناً بالخلف مُدخلاً الحركة والتحويل في الهندسة وشيّداً شبه منحرفه؛ وبعد قرن استبدل الخيام المسلمة بأخرى صريحة عن الخطين المتقاربين ودرس ثلاث الحالات؛ وفي 1250 نقد الطوسي محاولته وبرهن بالخلف أيضاً؛ وفي 1298 جدّد صدر الدين النص الذي طُبع بروما 1594 فوقع في يد ساكيري {cite:wikipedia-parallel-postulate-en} {cite:katz-history-mathematics-1998}."
    },
    {
     "heading": "المخترع والمخترعون",
     "markdown": "ثلاثة أعلام يحمل كل منهم مصنفاً في الموضوع: ابن الهيثم فاتح النقد الإسلامي، عمر الخيام صاحب المسلمة البديلة والشبه منحرف، ونصير الدين الطوسي صاحب الرسالة الشافية؛ ويستكمل ابنه صدر الدين آخر صياغة {cite:wikipedia-parallel-postulate-en}."
    },
    {
     "heading": "كيف يعمل",
     "markdown": "بدل قبول المسلمة، يُفترض خلافها: يُؤخذ شبه منحرف قائم الزاويتين سفليتين وتُفحص زاويتاه العلويتان — فإن قامتا عادت المسلمة، وإن حدّتا أو انفرجتا وُلدت هندستان محتملتان؛ وهو التفكيك نفسه الذي استعمله ساكيري ولامبرت {cite:wikipedia-parallel-postulate-en}."
    },
    {
     "heading": "الانتشار",
     "markdown": "من بغداد والبصرة إلى خراسان فمراغة، ثم عبر نص 1594 الرومي إلى جيومتراء أوروبا: ساكيري وفيتالي ⁦(1680)⁩ ولامبرت ⁦(1766)⁩ {cite:wikipedia-parallel-postulate-en}."
    },
    {
     "heading": "ما بُني عليه",
     "markdown": "على ترجمة العناصر وشرحها العربي، وعلى ميراث بروكلس من المحاولات الفاشلة؛ وعلى أدوات العصر من البرهان بالخلف والمسلمات الصريحة {cite:wikipedia-parallel-postulate-en}."
    },
    {
     "heading": "ما بُني فوقه",
     "markdown": "بُني عليه خط مباشر إلى ساكيري ⁦(روما 1594 النص على مكتبه)⁩ ولامبرت، ثم إلى هندستي لوباتشفسكي ⁦(1829)⁩ وبوياي ⁦(1831)⁩ وبرهان الاستقلال عند بلترامي ⁦(1868)⁩ {cite:wikipedia-parallel-postulate-en} {cite:katz-history-mathematics-1998}."
    },
    {
     "heading": "الأثر في الحياة",
     "markdown": "عمل نظري لا يومي؛ أثره المنهجي أنه علّم الرياضيات ألا تقبل البديهي دون فحص، وأن الفرضيات البديلة تُدرس لا تُرفض {cite:wikipedia-parallel-postulate-en}."
    },
    {
     "heading": "كيف غيّر التاريخ",
     "markdown": "حوّل نقد المسلمات إلى برنامج بحث؛ وسلّم الأوروبيين أدواته ⁦(الشبه منحرفان والحالات الثلاث)⁩ التي بها اكتُشفت الهندسة اللا أقليدية {cite:wikipedia-parallel-postulate-en} {cite:katz-history-mathematics-1998}."
    },
    {
     "heading": "من اخترعه حقاً؟",
     "markdown": "لا مخترع واحد؛ هو عمل متراكم يحمل أسماء ابن الهيثم والخيام والطوسي وصدر الدين، كل بمصنف موثق {cite:wikipedia-parallel-postulate-en}."
    },
    {
     "heading": "اليوم",
     "markdown": "يُقرأ فصلاً تأسيسياً في تاريخ الهندسة اللا أقليدية، وتعيد كتب تاريخ الرياضيات عرضه قبل أسمائه الأوروبية {cite:wikipedia-parallel-postulate-en} {cite:katz-history-mathematics-1998}."
    },
    {
     "heading": "الشواهد الباقية",
     "markdown": "مصنفاتها باقية: رسالة ابن الهيثم، «شرح ما أشكل من مصادرات أقليدس» للخيام، «الرسالة الشافية» للطوسي، ونص صدر الدين ⁦(1298)⁩ المطبوع بروما 1594 {cite:wikipedia-parallel-postulate-en}."
    },
    {
     "heading": "في الثقافة",
     "markdown": "صارت «مسلمة المتوازيات» مثال النزاع بين البداهة والبرهان في كتب فلسفة الرياضيات {cite:wikipedia-parallel-postulate-en}."
    },
    {
     "heading": "للصغار",
     "markdown": "قاعدة إقليدس تقول إن المتوازيين لا يلتقيان أبداً. جرّب ابن الهيثم والخيام والطوسي إثباتها قروناً، وأشكالهم التي رسموها استعملها الأوروبيون بعدهم بمئات السنين ليكتشفوا هندسات جديدة كاملة."
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "English Wikipedia \"Parallel postulate\" revision 1385473735 (entity facts); Katz, A History of Mathematics (1998), bibliographic (pp. 269, 271); Rosenfeld-Youschkevitch, \"Geometry\" in Rashed 1996, bibliographic."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "invention/parallel-postulate-work",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "title": "عمل الرياضيين المسلمين على مسلمة المتوازيات",
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "devin-drafter-w2-30",
     "model": "devin",
     "run": "inventions-w2-30",
     "source": "Wikipedia Parallel postulate recorded revision; Katz and Rosenfeld-Youschkevitch bibliographic"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A four-century programme around Euclid's fifth postulate: Ibn al-Haytham's (965-1039) attempted proof by contradiction, which introduced motion into geometry; Umar Khayyam's (d. 1123) explicit substitute axiom on convergent lines with the first study of the quadrilateral later named for him and Saccheri; Nasir al-Din al-Tusi's 1250 Discussion Which Removes Doubt; and Sadr al-Din's 1298 recasting, printed at Rome in 1594, which became Saccheri's starting point toward non-Euclidean geometry {cite:wikipedia-parallel-postulate-en} {cite:rosenfeld-youschkevitch-geometry-1996} {cite:katz-history-mathematics-1998}."
    },
    {
     "heading": "What it is",
     "markdown": "A sequence of treatises criticising Euclid's fifth postulate: attempted proofs, explicit substitute axioms, and the analysis of three summit-angle cases of a quadrilateral (right, acute, obtuse) as testable hypotheses {cite:wikipedia-parallel-postulate-en}."
    },
    {
     "heading": "The world before it",
     "markdown": "The fifth postulate was a known problem since Proclus (410-485), who recorded Ptolemy's failed proof and offered a false one of his own; the Arabic commentators inherited an open question, not a finished rule {cite:wikipedia-parallel-postulate-en}."
    },
    {
     "heading": "The story",
     "markdown": "Ibn al-Haytham attempted a proof by contradiction, introducing motion and transformation into geometry and building his quadrilateral; a century later Khayyam substituted an explicit axiom on convergent lines and studied the three cases; in 1250 al-Tusi criticised Khayyam's attempt and tried his own contradiction proof; in 1298 Sadr al-Din recast the work, and the text printed at Rome in 1594 landed on Saccheri's desk {cite:wikipedia-parallel-postulate-en} {cite:katz-history-mathematics-1998}."
    },
    {
     "heading": "The maker(s)",
     "markdown": "Three named figures, each with a treatise on the subject: Ibn al-Haytham, who opened the Islamic critique; Umar Khayyam, author of the substitute axiom and the quadrilateral; Nasir al-Din al-Tusi, author of the Discussion Which Removes Doubt — completed by his son Sadr al-Din's final recasting {cite:wikipedia-parallel-postulate-en}."
    },
    {
     "heading": "How it works",
     "markdown": "Rather than accept the postulate, assume its contrary: take a quadrilateral with two right base angles and test the summit angles — right returns Euclid, acute or obtuse generates two candidate geometries; the same dissection Saccheri and Lambert would use {cite:wikipedia-parallel-postulate-en}."
    },
    {
     "heading": "The spread",
     "markdown": "From Baghdad and Basra to Khurasan and Maragha, then via the 1594 Rome text to European geometers: Saccheri, Vitale (1680) and Lambert (1766) {cite:wikipedia-parallel-postulate-en}."
    },
    {
     "heading": "What it was built on",
     "markdown": "The Arabic translations and commentaries of the Elements, the inherited record of failed proofs from Proclus, and the period's own tools of reductio and explicit axiomatics {cite:wikipedia-parallel-postulate-en}."
    },
    {
     "heading": "What was built on it",
     "markdown": "A direct line to Saccheri (the 1594 Rome text on his desk) and Lambert, then Lobachevsky's (1829) and Bolyai's (1831) geometries and Beltrami's independence proof (1868) {cite:wikipedia-parallel-postulate-en} {cite:katz-history-mathematics-1998}."
    },
    {
     "heading": "Impact on daily life",
     "markdown": "Theoretical work, not daily practice; its methodological impact is that mathematics learned not to accept the self-evident unexamined, and to study alternative hypotheses rather than dismiss them {cite:wikipedia-parallel-postulate-en}."
    },
    {
     "heading": "How it changed history",
     "markdown": "It turned postulate-criticism into a research programme; it handed Europeans the tools (the two quadrilaterals, the three cases) with which non-Euclidean geometry was discovered {cite:wikipedia-parallel-postulate-en} {cite:katz-history-mathematics-1998}."
    },
    {
     "heading": "Who invented it?",
     "markdown": "No single inventor; it is cumulative work carrying the names of Ibn al-Haytham, Khayyam, al-Tusi and Sadr al-Din, each with a documented treatise {cite:wikipedia-parallel-postulate-en}."
    },
    {
     "heading": "Today",
     "markdown": "It is read as a foundational chapter in the prehistory of non-Euclidean geometry, presented in histories of mathematics before the European names {cite:wikipedia-parallel-postulate-en} {cite:katz-history-mathematics-1998}."
    },
    {
     "heading": "Surviving examples",
     "markdown": "The treatises survive: Ibn al-Haytham's work, Khayyam's Explanations of the Difficulties in the Postulates of Euclid, al-Tusi's Discussion Which Removes Doubt, and Sadr al-Din's 1298 text printed at Rome in 1594 {cite:wikipedia-parallel-postulate-en}."
    },
    {
     "heading": "In culture",
     "markdown": "The parallel postulate became the standard example of the contest between self-evidence and proof in the philosophy of mathematics {cite:wikipedia-parallel-postulate-en}."
    },
    {
     "heading": "For young readers",
     "markdown": "Euclid's rule says parallel lines never meet. Ibn al-Haytham, Khayyam and al-Tusi spent centuries trying to prove it, and the shapes they drew were used by Europeans hundreds of years later to discover whole new geometries."
    },
    {
     "heading": "References",
     "markdown": "English Wikipedia \"Parallel postulate\" revision 1385473735 (entity facts); Katz, A History of Mathematics (1998), bibliographic (pp. 269, 271); Rosenfeld-Youschkevitch, \"Geometry\" in Rashed 1996, bibliographic."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "invention/parallel-postulate-work",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "title": "Muslim mathematicians' work on Euclid's parallel postulate",
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "devin-drafter-w2-30",
     "model": "devin",
     "run": "inventions-w2-30",
     "source": "Wikipedia Parallel postulate recorded revision; Katz and Rosenfeld-Youschkevitch bibliographic"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "اقلیدس کے پانچویں مسلمہ کے گرد چار صدیوں کا پروگرام: ابن الھیثم ⁦(965–1039)⁩ کی خلف سے برہان کی کوشش جس نے ہندسہ میں حرکت داخل کی؛ عمر خیام ⁦(1123ء)⁩ کا متقارب خطوط پر صریح متبادل مسلمہ اور اس چوکور کی پہلی بحث جو بعد میں خیام-ساکیری کہلائی؛ نصیر الدین طوسی کی 1250ء بحث «شافیہ»؛ اور صدر الدین کی 1298ء کی تلخیص جو روم میں 1594ء میں چھپی اور ساکیری کی نقطۂ آغاز بنی تا غیر اقلیدسی ہندسہ {cite:wikipedia-parallel-postulate-en} {cite:rosenfeld-youschkevitch-geometry-1996} {cite:katz-history-mathematics-1998}۔"
    },
    {
     "heading": "یہ کیا ہے",
     "markdown": "اقلیدس کے پانچویں مسلمہ پر تنقیدی رسالوں کا سلسلہ: برہان کی کوششیں، صریح متبادل مسلمے، اور ایک چوکور کے تین سرزاویوں ⁦(قائمہ، حاد، منفرجہ)⁩ کا تجزیہ بطور آزمائشی مفروضے {cite:wikipedia-parallel-postulate-en}۔"
    },
    {
     "heading": "اس سے پہلے کی دنیا",
     "markdown": "پانچواں مسلمہ بروکلس ⁦(410–485ء)⁩ سے معلوم مسئلہ تھا، جس نے بطلموس کی ناکام کوشش درج کی اور خود ایک غلط برہان دیا؛ عرب شارحین کو مکمل اصول نہیں بلکہ کھلا سوال ملا {cite:wikipedia-parallel-postulate-en}۔"
    },
    {
     "heading": "کہانی",
     "markdown": "ابن الھیثم نے خلف سے برہان کیا اور ہندسہ میں حرکت و تبدیلی داخل کی اور اپنی چوکور بنائی؛ ایک صدی بعد خیام نے متقارب خطوط پر صریح مسلمہ بدلی اور تین صورتوں کا مطالعہ کیا؛ 1250ء میں طوسی نے خیام کی کوشش پر تنقید اور اپنی خلف برہان آزمائی؛ 1298ء میں صدر الدین نے کام کی تلخیص کی، اور روم میں 1594ء میں چھپا متن ساکیری کے پاس پہنچا {cite:wikipedia-parallel-postulate-en} {cite:katz-history-mathematics-1998}۔"
    },
    {
     "heading": "بنانے والے",
     "markdown": "تین نامور شخصیات، ہر ایک کا اس موضوع پر مستند رسالہ: ابن الھیثم — اسلامی نقد کا آغاز کرنے والا؛ عمر خیام — متبادل مسلمہ اور چوکور کا صاحب؛ نصیر الدین طوسی — «رسالۂ شافیہ» کا مؤلف، جسے بیٹے صدر الدین نے آخری صورت دی {cite:wikipedia-parallel-postulate-en}۔"
    },
    {
     "heading": "یہ کیسے کام کرتا ہے",
     "markdown": "مسلمہ ماننے کے بجائے اس کے خلاف کو فرض کرو: دو قائمہ بنیادی زاویوں والی چوکور لو اور سرزاویوں کی جانچ کرو — قائمہ پر اقلیدس لوٹتا ہے، حاد یا منفرجہ پر دو ممکنہ ہندسے جنم لیتے ہیں؛ وہی تجزیہ جو ساکیری اور لامبرت نے استعمال کیا {cite:wikipedia-parallel-postulate-en}۔"
    },
    {
     "heading": "پھیلاؤ",
     "markdown": "بغداد و بصرہ سے خراسان اور مراغہ تک، پھر 1594ء کے رومی متن کے ذریعے یورپی جیومیٹروں تک: ساکیری، ویتالی ⁦(1680ء)⁩ اور لامبرت ⁦(1766ء)⁩ {cite:wikipedia-parallel-postulate-en}۔"
    },
    {
     "heading": "اس کی بنیاد کیا تھی",
     "markdown": "«عناصر» کے عربی تراجم اور شروح پر، بروکلس سے وراثت میں آئی ناکام کوششوں کے ریکارڈ پر، اور دور کے اپنے اوزاروں: خلف برہان اور صریح مسلمہ سازی پر {cite:wikipedia-parallel-postulate-en}۔"
    },
    {
     "heading": "اس پر کیا بنایا گیا",
     "markdown": "ساکیری تک سیدھی لکیر ⁦(اس کی میز پر 1594ء کا رومی متن)⁩ اور لامبرت، پھر لوباچفسکی ⁦(1829ء)⁩ اور بولیائی ⁦(1831ء)⁩ کے ہندسے اور بلترامی کا اثباتِ آزادی ⁦(1868ء)⁩ {cite:wikipedia-parallel-postulate-en} {cite:katz-history-mathematics-1998}۔"
    },
    {
     "heading": "روزمرہ زندگی پر اثر",
     "markdown": "روزمرہ عمل نہیں بلکہ نظری کام؛ منہجی اثر یہ کہ ریاضی نے سیکھا بديھی کو بغیر جانچ نہیں مانا جاتا، اور متبادل مفروضے رد نہیں بلکہ پڑھے جاتے ہیں {cite:wikipedia-parallel-postulate-en}۔"
    },
    {
     "heading": "اس نے تاریخ کو کیسے بدلا",
     "markdown": "مسلمہ تنقید کو تحقیقی پروگرام بنایا؛ یورپیوں کو وہ اوزار دیے ⁦(دونوں چوکوریں، تین صورتیں)⁩ جن سے غیر اقلیدسی ہندسہ دریافت ہوا {cite:wikipedia-parallel-postulate-en} {cite:katz-history-mathematics-1998}۔"
    },
    {
     "heading": "اسے حقیقتاً کس نے ایجاد کیا؟",
     "markdown": "کوئی واحد مخترع نہیں؛ یہ مجموعی کام ہے جس پر ابن الھیثم، خیام، طوسی اور صدر الدین کے نام ہیں، ہر ایک کا مستند رسالہ موجود {cite:wikipedia-parallel-postulate-en}۔"
    },
    {
     "heading": "آج",
     "markdown": "غیر اقلیدسی ہندسے کی تاریخ کا بنیادی باب کے طور پر پڑھا جاتا ہے، تاریخِ ریاضی کی کتابوں میں یورپی ناموں سے پہلے پیش {cite:wikipedia-parallel-postulate-en} {cite:katz-history-mathematics-1998}۔"
    },
    {
     "heading": "باقی ماندہ شواہد",
     "markdown": "رسالے باقی ہیں: ابن الھیثم کی تصنیف، خیام کی «شرح ما اشکل من مصادرات اقلیدس»، طوسی کی «رسالۂ شافیہ»، اور صدر الدین کا 1298ء متن جو روم میں 1594ء میں چھپا {cite:wikipedia-parallel-postulate-en}۔"
    },
    {
     "heading": "ثقافت میں",
     "markdown": "متوازی مسلمہ فلسفۂ ریاضی میں بديھیات اور برہان کے تصادم کی معیاری مثال بنا {cite:wikipedia-parallel-postulate-en}۔"
    },
    {
     "heading": "بچوں کے لیے",
     "markdown": "اقلیدس کا اصول کہتا ہے متوازی لکیریں کبھی نہیں ملتیں۔ ابن الھیثم، خیام اور طوسی صدیوں اسے ثابت کرنے کی کوشش کرتے رہے، اور ان کی بنائی شکلیں صدیوں بعد یورپیوں نے استعمال کر کے بالکل نئے ہندسے دریافت کیے۔"
    },
    {
     "heading": "مراجع",
     "markdown": "English Wikipedia \"Parallel postulate\" revision 1385473735 (entity facts); Katz, A History of Mathematics (1998), bibliographic (pp. 269, 271); Rosenfeld-Youschkevitch, \"Geometry\" in Rashed 1996, bibliographic."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "invention/parallel-postulate-work",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "title": "مسلم ریاضی دانوں کا عمل برائے اقلیدس کا متوازی مسلمہ",
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "devin-drafter-w2-30",
     "model": "devin",
     "run": "inventions-w2-30",
     "source": "Wikipedia Parallel postulate recorded revision; Katz and Rosenfeld-Youschkevitch bibliographic"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ibn-al-haytham",
   "type": "invented_by",
   "inverse": true,
   "derived": true,
   "role": "inventor",
   "note": "Opened the Islamic critique: an attempted proof by contradiction that introduced motion and transformation into geometry and produced the quadrilateral now named Ibn al-Haytham-Lambert.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-parallel-postulate-en",
    "source/katz-history-mathematics-1998"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-khayyam",
   "type": "invented_by",
   "inverse": true,
   "derived": true,
   "role": "inventor",
   "note": "Replaced the fifth postulate with an explicit axiom on convergent lines and first studied the quadrilateral later called Khayyam-Saccheri; his quadrilateral method has its own museum record (invention/khayyam-parallel-quadrilateral).",
   "sources": [
    "source/wikipedia-parallel-postulate-en",
    "source/rosenfeld-youschkevitch-geometry-1996"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nasir-al-din-al-tusi",
   "type": "described_by",
   "inverse": true,
   "derived": true,
   "role": "describer",
   "note": "His 1250 Discussion Which Removes Doubt about Parallel Lines critiqued Khayyam and tried its own proof by contradiction; the 1298 recasting ascribed to his son Sadr al-Din, printed at Rome in 1594, carried the work to European geometers. (Recorded as describer: his documented Twelver affiliation means the improver role, which requires a Sunni faith entry, does not apply; the substance of his contribution is unchanged.)",
   "sources": [
    "source/wikipedia-parallel-postulate-en",
    "source/katz-history-mathematics-1998"
   ]
  },
  {
   "to": "invention/khayyam-parallel-quadrilateral",
   "type": "enabled",
   "inverse": true,
   "derived": true,
   "note": "Khayyam's quadrilateral analysis has its own museum record — the sharpest single exhibit of the programme.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-parallel-postulate-en"
   ]
  },
  {
   "to": "work/khayyam-euclid-commentary",
   "type": "described_by",
   "inverse": true,
   "derived": true,
   "sources": [
    "source/wikipedia-parallel-postulate-en",
    "source/katz-history-mathematics-1998",
    "source/rosenfeld-youschkevitch-geometry-1996"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "invention/khayyam-parallel-quadrilateral",
  "person/umar-khayyam",
  "work/khayyam-euclid-commentary",
  "work/al-jabr-wal-muqabala",
  "work/kitab-al-manazir",
  "building/maragha-observatory",
  "event/ibn-al-haytham-summoned-to-cairo",
  "event/jalali-calendar-reform-467"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}