{
 "id": "job/barber",
 "class": "job",
 "slug": "barber",
 "label": {
  "ar": "الحلاّق",
  "en": "Barber (hallaq / muzayyin)",
  "ur": "حجام ⁦(نائی)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "الحلّاق يحلق الرأس واللحية ويزيّن، وكان عند المصريين يقوم بعملية الختان في موكب يحمل فيه غلامه «الهمل». يصف الشيزري الحلّاق بأنه «صاحب الحمّام» خفيف اليد نشيطاً موساه مبلولة حادة، لا يقف تلقاء الرأس ولا يأكل ما يُنتن النَّفَس، ويعدّ إوليا جلبي طوائف الحلّاقين في إسطنبول: أولهم إبراهيم الذي حلق بمنى، وثانيهم سلمان الفارسي، ومنهم حلّاقو الختان والحلّاقون المشاة.",
  "en": "The barber shaved head and beard and groomed; among the Egyptians he also performed circumcision, led by his servant carrying the heml in the procession. Al-Shayzari describes the barber, 'that is, the bathhouse attendant', as needing a light touch and a wet, sharp razor, not standing before the head and avoiding foods that foul the breath, and Evliya lists Istanbul's barber guilds: first patron Abraham who shaved at Mina, second Selman Pak, with separate guilds of circumcision barbers and barbers on foot.",
  "ur": "نائی سر اور داڑھی منڈاتا اور سنوارتا ہے؛ مصریوں میں وہ ختنہ بھی کرتا تھا جبکہ جلوس میں اس کا نوکر «ہمل» اٹھائے چلتا۔ الشیزری نائی کو، یعنی حمام کا خادم، ہلکے ہاتھ اور تر تیز موسے والا کہتا ہے جو سر کے سامنے نہ کھڑا ہو اور بدبو دار کھانا نہ کھائے، اور اولیاء چلبی استنبول کی نائی انجمنیں گنتا ہے: پہلا پیر ابراہیم جو منیٰ پر سر منڈوایا، دوسرا سلمان پاک، اور ختنہ کرنے والے نائیوں اور پیدل نائیوں کی الگ انجمنیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile",
  "anatolia-balkans",
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk",
  "period/gunpowder-empires",
  "period/modern-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "المزيّن",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "berber",
    "kind": "latinized",
    "lang": "tr"
   }
  ],
  "domain": "building-making",
  "kind": "service",
  "hirfa": true,
  "era": {
   "origins": "pre-islamic",
   "status_today": "living"
  },
  "places": [
   {
    "place": "place/cairo",
    "note": "Lane describes the barber's part in the Cairo circumcision festivities and the nukoot collected for him, and counts barbers among the trades that admitted a boy by the girding ceremony.",
    "sources": [
     "source/lane-modern-egyptians"
    ]
   },
   {
    "place": "place/istanbul",
    "note": "Evliya gives the barbers silk aprons, mirrors, brass basins and German razors in the guild procession, plus the circumcision barbers and the barbers on foot.",
    "sources": [
     "source/evliya-seyahatname-hammer"
    ]
   }
  ],
  "organization": {
   "organized": "guild",
   "bodies": []
  },
  "workplaces": [],
  "outputs": [],
  "sources": [
   "source/lane-modern-egyptians",
   "source/shayzari-nihaya-buckley",
   "source/evliya-seyahatname-hammer"
  ],
  "craft": {
   "materials": [
    "brass",
    "leather"
   ],
   "techniques": {
    "ar": "يأمر الشيزري أن يكون الحلّاق خفيف اليد نشيطاً ماهراً بالحلاقة، موساه مبلولة حادة، وألا يقف مقابل الرأس ومواضع الشعر، ولا يأكل بصلاً ولا ثوماً ولا كرّاثاً لئلا يُنتن نفسه على الناس وهو يحلقهم، وأن يقصّ شعر الجبهة والصدغين على ما يجب، ولا يحلق شعر الصبي إلا بإذن وليّه، ولا يقصّ عارض اللحية الأول ولا لحية المخنّث الكاملة. وعند لين يجري الحلّاق في موكب الختان وخلفه غلامه يحمل «الهمل» الذي يوضع على رأسه قلنسوة تجمع النقوط، ثم يجري العملية في بيت منفرد ويذهب بالصبي إلى الحمّام بعد نحو أسبوع.",
    "en": "Al-Shayzari requires the barber to have a light touch, be nimble and proficient at shaving, his razor wet and sharp; he should not stand directly in front of the head nor eat onion, garlic or leek lest his breath offend the customer; he cuts the hair of forehead and temples as required, does not cut a boy's hair without his guardian's leave, nor the first beard or the full beard of an effeminate man. In Lane's Cairo the barber walks in the circumcision procession behind his servant who bears the heml, on whose top a cap gathers the guests' nukoot; he then performs the operation in a private room and takes the boy to the bath about a week later.",
    "ur": "الشیزری کے مطابق نائی ہلکے ہاتھ، چست اور حلاقت میں ماہر ہو، اس کا موسہ گیلا اور تیز ہو؛ سر کے سامنے نہ کھڑا ہو اور نہ پیاز، لہسن یا گندنا کھائے کہ سوتے وقت سانس کی بو ناخوش کرے؛ ماتھے اور کنپٹیوں کے بال مطابق کاٹے، سرپرست کی اجازت کے بغیر لڑکے کے بال نہ کاٹے، اور نہ پہلی آنچل داڑھی اور نہ مخنث کی پوری داڑھی چھوئے۔ لین کے قاہرہ میں نائی ختنہ جلوس میں اپنے نوکر کے پیچھے چلتا جو «ہمل» اٹھائے ہوتا، جس کی نوک پر رکھے ٹوپ میں مہمان نقوط ڈالتے؛ پھر وہ الگ کمرے میں عمل کرتا اور تقریباً ہفتہ بعد لڑکے کو حمام لے جاتا۔"
   },
   "guild": {
    "bodies": [],
    "shaykh_title": {
     "ar": "شيخ الحلّاقين ونقيبهم",
     "en": "Sheykh of the barbers and his Nakeeb",
     "ur": "نائیوں کا شیخ اور ان کا نقیب"
    }
   }
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2), jobs-p2-harvest-1"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Lane ch. XXVII pp. 605-610 (circumcision and admission into a trade); al-Shayzari/Buckley ch. 35 pp. 105-106; Evliya (von Hammer) I,2 sections 436-438 pp. 214-216 — all read on 15 Nov 2026 from the downloaded scans",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "SWE-2",
   "run": "jobs-p2-harvest-1-drafting"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخص",
     "markdown": "الحلّاق أو المزيّن يحلق الرأس ويقصّ اللحية ويزيّن الناس، وكان عند المصريين يقوم أيضاً بعمل الختان {cite:lane-modern-egyptians ch. XXVII, pp. 605-609}. وتطلب قواعد الحسبة منه يداً خفيفة وموسى مبلولة حادة {cite:shayzari-nihaya-buckley ch. 35, pp. 105-106}، ويعرف موكب إسطنبول عند إوليا جلبي ثلاث طوائف للحلّاقين: أصحاب الدكاكين وحلّاقو الختان والحلّاقون المشاة، وبيارهم إبراهيم وسلمان {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 436-438, pp. 214-216}."
    },
    {
     "heading": "الموسى والقواعد",
     "markdown": "يكتب الشيزري أن على الحلّاق، أي صاحب الحمّام عنده، أن يكون خفيف اليد نشيطاً ماهراً بالحلاقة، وموساه مبلولة حادة {cite:shayzari-nihaya-buckley ch. 35, pp. 105-106}. ولا يقف مقابل الرأس ومواضع الشعر، ولا يأكل بصلاً ولا ثوماً ولا كرّاثاً لئلا يُنتن نفسه على الناس وهو يحلقهم؛ ويقصّ شعر الجبهة والصدغين على ما يجب، ولا يحلق شعر الصبي إلا بإذن وليّه، ولا يقصّ عارض اللحية الأول ولا لحية المخنّث الكاملة {cite:shayzari-nihaya-buckley ch. 35, pp. 105-106}."
    },
    {
     "heading": "الحلّاق في الختان",
     "markdown": "في قاهرة لين كان الحلّاق هو من يجري الختان: يمضي في الموكب وغلامه يحمل «الهمل» علامته، وفي الوليمة يقف الحلّاق على جانب من الصبي والخادم يحمل الهمل على الجانب الآخر وعلى رأسه قلنسوة يجمع فيها الضيوف نقوطهم للحلّاق {cite:lane-modern-egyptians ch. XXVII, pp. 605-609}. فإذا انصرف الضيوف ذهب بالصبي وواحد أو اثنين من أقاربه الذكور إلى بيت منفرد فأجرى العملية، وأحياناً في الغد، وبعد نحو أسبوع ذهب به إلى الحمّام {cite:lane-modern-egyptians ch. XXVII, p. 609}."
    },
    {
     "heading": "القبول في الحرفة",
     "markdown": "كانت مراسم التقليد التي يدخل بها الشاب صنعته عادة عند النجّارين والخرّاطين والحلّاقين والخيّاطين ومجلّدي الكتب وغيرهم، كما يقول لين: يذهب الأب إلى شيخ الحرفة فيبعث ضابطه «النقيب» يدعو الأساتذة بغصن أخضر؛ فإذا اجتمعوا وشربوا القهوة وتغدّوا قدّم النقيب الشاب وذكر أهليته وشدّ عليه شملة فوق قميصه الخارجي والقوم يقرؤون الفاتحة {cite:lane-modern-egyptians ch. XXVII, pp. 609-610}."
    },
    {
     "heading": "بيار الحلّاقين في أخبار الطوائف",
     "markdown": "يروي إوليا جلبي أن الأنبياء من آدم إلى إبراهيم كانوا يرسلون شعورهم ولم يُسمع عن حلّاق؛ فلما بنا إبراهيم الكعبة وأدّى المناسك أُمر أن يحلق شعره بمنى فحلقه هو وابناه إسحاق وإسماعيل، فصار بير الحلّاقين {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 436, p. 214}. وبيرهم الثاني سلمان بك الذي أُمر يوم دخول خصوم النبي في الإسلام أن يحلق رأسه، فتقلّد من علي ودُفن على شاطئ دجلة قرب بغداد حيث يجتمع الحلّاقون وخلق كثير مرة في السنة {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 436, pp. 215-216}."
    },
    {
     "heading": "طوائف إسطنبول",
     "markdown": "يمرّ الحلّاقون على محفات وقدامهم مريلات حريرية، ودكاكينهم على العربات مزدانة بالمرايا وأحواض النحاس وآلاف المواسي الألمانية {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 436, p. 216}. وحلّاقو الختان أربعمائة رجل وثلاثمائة دكان، بيرهم أبو الحواخي الذي كان عمله ختان من أسلم، ويمرّون يختنون صبياناً على صوت الطبول {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 437, p. 216}. والحلّاقون المشاة، أي من لا دكاكين لهم، ألفان وبيرهم سلمان بك أيضاً {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 438, p. 216}. وجيرانهم في الصنعة الجلّاخون الذين يسنّون المواسي على عجلات عظيمة وصنّاع مقابض المواسي {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 439-440, p. 216}."
    },
    {
     "heading": "اليوم",
     "markdown": "الحلاقة حرفة حيّة في كل مدينة مذكورة؛ ذهبت عملية الختان العامة والموكب، وبقيت الدكان بمرآتها وحوضها وموساها معروفة مما في المصادر {cite:lane-modern-egyptians ch. XXVII, pp. 605-609} {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 436, p. 216}."
    },
    {
     "heading": "ما لم يُستوفَ بعد",
     "markdown": "لم يُقرأ حلّاق باسمه ولا حساب دكان ولا أجرة، وتداخل الحلّاق مع صاحب الحمّام والحجّام الذي تلمّح إليه المصادر يرجع إلى تلك السجلات لا إلى هذا {cite:shayzari-nihaya-buckley ch. 35, pp. 105-106}."
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- إدوارد وليم لين، عادات وتقاليد المصريين المحدثين، الطبعة الخامسة 1860، الفصل 27 ص 605-610 {cite:lane-modern-egyptians}.\n- ر. پ. باكلي ⁦(مترجم)⁩، كتاب مفتش السوق الإسلامي: الشيزري، نهاية الرتبة في طلب الحسبة، مطبعة جامعة أكسفورد 1999، الباب 35 ص 105-106 {cite:shayzari-nihaya-buckley}.\n- إوليا جلبي، رحلة إوليا أفندي، ترجمة جوزف فون هامر، المجلد الأول الجزء الثاني 1846، الأقسام 436-440 ص 214-216 {cite:evliya-seyahatname-hammer}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/barber",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-harvest-1",
     "source": "source/lane-modern-egyptians, source/shayzari-nihaya-buckley, source/evliya-seyahatname-hammer; scans read on 15 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The hallaq or muzayyin shaved the head, trimmed the beard and groomed his customers, and in Egypt he also performed circumcision {cite:lane-modern-egyptians ch. XXVII, pp. 605-609}. The hisba rules ask for a light touch and a wet, sharp razor {cite:shayzari-nihaya-buckley ch. 35, pp. 105-106}, and Evliya's Istanbul procession knows three barber guilds — the shop barbers, the circumcision barbers and the barbers on foot — under patrons Abraham and Selman {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 436-438, pp. 214-216}."
    },
    {
     "heading": "The razor and the rules",
     "markdown": "Al-Shayzari writes that the barber, \"that is, the bathhouse attendant\", should have a light touch, be nimble and proficient in shaving, and keep his razor wet and sharp {cite:shayzari-nihaya-buckley ch. 35, pp. 105-106}. He should not stand directly in front of the head and the places where the hair is, nor eat onion, garlic or leek lest his breath offend the customer; he cuts the hair of the forehead and temples as required, must not cut a young boy's hair without his guardian's permission, nor the first growths of a beard, nor the full beard of an effeminate man {cite:shayzari-nihaya-buckley ch. 35, pp. 105-106}."
    },
    {
     "heading": "The barber at circumcision",
     "markdown": "In Lane's Cairo the barber was the operator of the circumcision: in the procession his servant carried the heml, his sign, and at the feast the barber stood on one side of the boy while the servant held the heml on the other, a cap on its top gathering the guests' nukoot for him {cite:lane-modern-egyptians ch. XXVII, pp. 605-609}. When the guests had gone he conducted the boy with a male relation or two to a private apartment and performed the operation, sometimes the next day, and about a week after he took the boy to the bath {cite:lane-modern-egyptians ch. XXVII, p. 609}."
    },
    {
     "heading": "Admission into the trade",
     "markdown": "The girding ceremony by which a young tradesman joined his craft was customary, Lane says, among carpenters, turners, barbers, tailors, book-binders and a few others: the father applied to the Sheykh of the trade, whose officer the Nakeeb invited the masters with a sprig of green; after coffee and dinner the Nakeeb stated the candidate's qualifications and girded him with a shawl over his outer coat while the company recited the Fat'hah {cite:lane-modern-egyptians ch. XXVII, pp. 609-610}."
    },
    {
     "heading": "The barber's patrons in guild lore",
     "markdown": "Evliya relates that from Adam to Abraham the prophets let their hair grow and nothing was heard of a barber; Abraham, having built the Ka'bah and performed the pilgrimage rites, was ordered to shave his hair at Mina, and so became the patron of the barbers {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 436, p. 214}. Their second patron is Selman Pak, who, on the day the Prophet's principal opponents embraced Islam, was ordered by him to shave his head, was girded by Ali, and is buried on the Tigris near Baghdad, where barbers and crowds assemble once a year {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 436, pp. 215-216}."
    },
    {
     "heading": "The Istanbul guilds",
     "markdown": "The barbers passed on litters with silk aprons before them, their shops on the wagons adorned with looking-glasses, brass basins and thousands of German razors {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 436, p. 216}. The circumcision barbers were four hundred men with three hundred shops, their patron Abulhawakhi whose office was circumcising converts, and they passed circumcising boys to the sound of drums {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 437, p. 216}. The barbers on foot, those without shops, numbered two thousand and acknowledged Selman Pak {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 438, p. 216}. Their neighbouring crafts were the grinders who whetted razors on great wheels and the razor-handle-makers {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 439-440, p. 216}."
    },
    {
     "heading": "Today",
     "markdown": "Barbering is a living trade in every city described; the circumcision operation and the public procession have gone, but the shop with its mirror, basin and razor remains recognisable from the sources {cite:lane-modern-egyptians ch. XXVII, pp. 605-609} {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 436, p. 216}."
    },
    {
     "heading": "Not yet covered",
     "markdown": "No named barber, shop account or wage was read, and the barber's overlap with the bathhouse and the cupper, which the sources note only in passing, belongs to those records rather than here {cite:shayzari-nihaya-buckley ch. 35, pp. 105-106}."
    },
    {
     "heading": "References",
     "markdown": "- E. W. Lane, An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians, 5th ed., 1860, ch. XXVII pp. 605-610 {cite:lane-modern-egyptians}.\n- R. P. Buckley (tr.), The Book of the Islamic Market Inspector: al-Shayzari, Nihayat al-Rutba fi Talab al-Hisba, OUP 1999, ch. 35 pp. 105-106 {cite:shayzari-nihaya-buckley}.\n- Evliya Çelebi, Narrative of Travels, tr. J. von Hammer, vol. I part II, 1846, sections 436-440 pp. 214-216 {cite:evliya-seyahatname-hammer}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/barber",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-harvest-1"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-harvest-1",
     "source": "source/lane-modern-egyptians, source/shayzari-nihaya-buckley, source/evliya-seyahatname-hammer; scans read on 15 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "حلاق یا مزین سر منڈاتا، داڑھی کاتتا اور لوگوں کو سنوارتا ہے، اور مصریوں میں وہ ختنہ بھی کرتا تھا {cite:lane-modern-egyptians ch. XXVII, pp. 605-609}۔ حسبہ کے اصول اس سے ہلکا ہاتھ اور گیلا تیز موسہ چاہتے ہیں {cite:shayzari-nihaya-buckley ch. 35, pp. 105-106}، اور اولیاء چلبی کا استنبول جلوس نائیوں کی تین انجمنیں جانتا ہے: دکان دار نائی، ختنہ کرنے والے نائی اور پیدل نائی، جن کے پیر ابراہیم اور سلمان ہیں {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 436-438, pp. 214-216}۔"
    },
    {
     "heading": "استرہ اور اصول",
     "markdown": "الشیزری لکھتا ہے کہ نائی کو، یعنی حمام کے خادم کو، ہلکا ہاتھ ہونا چاہیے، چست اور حلاقت میں ماہر، اور اس کا موسہ گیلا اور تیز {cite:shayzari-nihaya-buckley ch. 35, pp. 105-106}۔ وہ سر اور بالوں کی جگہ کے براہ راست سامنے نہ کھڑا ہو، نہ پیاز، لہسن یا گندنا کھائے کہ سوتے وقت سانس سے لوگوں کو تکلیف پہنچے؛ ماتھے اور کنپٹیوں کے بال مطابق کاٹے، سرپرست کی اجازت کے بغیر لڑکے کے بال نہ کاٹے، نہ پہلی آنچل داڑھی اور نہ مخنث کی پوری داڑھی چھوئے {cite:shayzari-nihaya-buckley ch. 35, pp. 105-106}۔"
    },
    {
     "heading": "ختنہ میں نائی",
     "markdown": "لین کے قاہرہ میں نائی ہی ختنہ کرنے والا تھا: جلوس میں اس کا نوکر اس کا علامت «ہمل» اٹھائے چلتا، اور دعوت میں نائی لڑکے کے ایک طرف کھڑا ہوتا جبکہ نوکر دوسری طرف ہمل پکڑے ہوتا جس کی نوک پر ٹوپ رکھا جاتا جس میں مہمان نائی کے لیے نقوط ڈالتے {cite:lane-modern-egyptians ch. XXVII, pp. 605-609}۔ جب مہمان چلے جاتے تو وہ لڑکے کو ایک دو مرد رشتہ داروں کے ساتھ الگ کمرے میں لے جا کر عمل کرتا، کبھی اگلے دن، اور تقریباً ہفتہ بعد لڑکے کو حمام لے جاتا {cite:lane-modern-egyptians ch. XXVII, p. 609}۔"
    },
    {
     "heading": "پیشے میں داخلہ",
     "markdown": "کمر بند کی وہ رسم جس سے نوجوان کاریگر اپنے پیشے میں داخل ہوتا، لین کے مطابق بڑھئیوں، کھراڑیوں، نائیوں، خیاطوں، جلد سازوں اور چند دوسروں میں رائج تھی: باپ پیشے کے شیخ کے پاس جاتا جس کا افسر «نقیب» سبز ٹہنی دے کر استادوں کو بلاتا؛ قہوہ اور کھانے کے بعد نقیب امیدوار کی اہلیت بیان کرتا اور محفل کے فاتحہ پڑھنے پر اسے اوپر کے کپڑے پر چادر سے کمر بند کرتا {cite:lane-modern-egyptians ch. XXVII, pp. 609-610}۔"
    },
    {
     "heading": "انجمن قصوں میں نائی کے پیر",
     "markdown": "اولیاء چلبی بتاتا ہے کہ آدم سے ابراہیم تک انبیاء نے بال بڑھے رکھے اور نائی کا نام نہ تھا؛ ابراہیم نے کعبہ تعمیر کر کے حج کے مناسک ادا کیے تو اسے منیٰ پر سر منڈوانے کا حکم ملا اور اس نے اپنے اور اپنے بیٹوں اسحاق اور اسماعیل کے سر منڈوائے، اس طرح وہ نائیوں کا پیر بنا {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 436, p. 214}۔ ان کا دوسرا پیر سلمان پاک ہے جسے نبی کے بڑے مخالفین کے اسلام لانے والے دن سر منڈوانے کا حکم ملا، علی نے اسے کمر بند کیا، اور وہ دجلہ کے کنارے بغداد کے قریب دفن ہے جہاں سال میں ایک بار نائی اور بھاری مجمع جمع ہوتے ہیں {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 436, pp. 215-216}۔"
    },
    {
     "heading": "استنبول کی انجمنیں",
     "markdown": "نائی محملوں پر گزرتے اور ان کے آگے ریشمی تہبند ہوتے، ان کی دکانیں گاڑیوں پر آئینوں، پیتل کے طشتوں اور ہزاروں جرمن استروں سے سجی جاتی {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 436, p. 216}۔ ختنہ کرنے والے نائی چار سو آدمی اور تین سو دکانوں کے تھے، ان کا پیر ابو الحواخی جس کا کام مسلمان ہونے والوں کا ختنہ تھا، اور وہ ڈھول کی آواز میں لڑکوں کا ختنہ کرتے گزرتے {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 437, p. 216}۔ پیدل نائی، یعنی جن کی دکانیں نہیں، دو ہزار تھے اور ان کا پیر بھی سلمان پاک {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 438, p. 216}۔ ان کے دست کے پڑوسی وہ جلاخ تھے جو بڑے پہیوں پر استرے سنتے اور استرہ دستہ ساز {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 439-440, p. 216}۔"
    },
    {
     "heading": "آج",
     "markdown": "حلاقت مذکورہ ہر شہر میں زندہ پیشہ ہے؛ عوامی ختنہ اور جلوس ختم ہوئے مگر آئینہ، طشت اور استرے والی دکان مصادر کی پہچان بنا رہی {cite:lane-modern-egyptians ch. XXVII, pp. 605-609} {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 436, p. 216}۔"
    },
    {
     "heading": "جو ابھی باقی ہے",
     "markdown": "کوئی مسماہ نائی، دکان کا حساب یا اجر نہیں پڑھا گیا، اور نائی، حمام خادم اور حجام کا وہ ربط جسے مصادر اشارتاً بتاتے ہیں ان سجلوں کا ہے، اس کا نہیں {cite:shayzari-nihaya-buckley ch. 35, pp. 105-106}۔"
    },
    {
     "heading": "مراجع",
     "markdown": "- ایڈورڈ ولیم لین، جدید مصریوں کے رسوم و رواج، پانچویں اشاعت 1860ء، باب 27 ص 605-610 {cite:lane-modern-egyptians}۔\n- ر. پ. بکلی ⁦(مترجم)⁩، اسلامی مارکیٹ انسپکٹر کی کتاب: الشیزری، نہایت الرتبہ فی طلب الحسبہ، آکسفورڈ یونیورسٹی پریس 1999ء، باب 35 ص 105-106 {cite:shayzari-nihaya-buckley}۔\n- اولیاء چلبی، سفرنامہ اولیاء افندی، ترجمہ جوزف فون ہامر، جلد اول حصہ دوم 1846ء، اقسام 436-440 ص 214-216 {cite:evliya-seyahatname-hammer}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/barber",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-harvest-1"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-harvest-1",
     "source": "source/lane-modern-egyptians, source/shayzari-nihaya-buckley, source/evliya-seyahatname-hammer; scans read on 15 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}