{
 "id": "job/butcher",
 "class": "job",
 "slug": "butcher",
 "label": {
  "ar": "الجزّار",
  "en": "Butcher (jazzar / qassab)",
  "ur": "قصاب"
 },
 "summary": {
  "ar": "الجزّار ⁦(القصّاب، اللحّام)⁩ حِرفي الذبح والسلخ وبيع اللحم في المدن الإسلامية؛ لأن اللحم غذاء أساسي سريع الفساد خضع عمله لأشدّ رقابات الحسبة: شروط القصّاب، حضور المُحتسِب عند الذبح، قواعد السلخ والنظافة، ومنع خلط الأنواع والأقدم بالجديد.",
  "en": "The butcher (qassâb, jazzâr, lahhâm) slaughtered, skinned and sold meat in Islamic cities; because meat is a staple that spoils quickly the trade drew the strictest hisba supervision: qualifications of the butcher, the muhtasib's presence at slaughter, rules of skinning and cleanliness, and bans on mixing species or old with fresh.",
  "ur": "قصاب ⁦(جزّار، لحّام)⁩ اسلامی شہروں میں ذبح، کھال اتارنے اور گوشت بیچنے والا کاریگر ہے؛ گوشت بنیادی اور جلد خراب ہونے والی خوراک ہونے کے سبب اس پیشے پر حسابے کی سخت ترین نگرانی رہی: قصاب کی شرائط، ذبح پر محتسب کی موجودگی، کھال اتارنے اور صفائی کے اصول، اور نسلوں یا پرانے-تازہ گوشت ملانے کی ممانعت۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans",
  "egypt-nile",
  "levant-iraq",
  "arab-world"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk",
  "period/gunpowder-empires",
  "period/modern-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "قصّاب",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "لحّام",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "kasap",
    "kind": "latinized",
    "lang": "tr"
   },
   {
    "value": "etçi",
    "kind": "latinized",
    "lang": "tr"
   }
  ],
  "domain": "building-making",
  "kind": "craft",
  "hirfa": true,
  "era": {
   "origins": "pre-islamic",
   "status_today": "living"
  },
  "places": [
   {
    "place": "place/istanbul",
    "note": "Ottoman nizamnames regulated butchers (tel dolap, shop sizes, separate goat/sheep butchers); butchers marched in guild processions as painted in the 1582 Surnâme-i Hümâyun.",
    "sources": [
     "source/tdv-kasap"
    ]
   }
  ],
  "organization": {
   "organized": "guild",
   "bodies": []
  },
  "workplaces": [],
  "outputs": [],
  "sources": [
   "source/tdv-kasap"
  ],
  "craft": {
   "materials": [
    "leather"
   ],
   "guild": {
    "bodies": [],
    "shaykh_title": {
     "ar": "بير",
     "en": "pir",
     "ur": "پیر"
    }
   }
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2), jobs-p2-mak-1"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "TDV İslâm Ansiklopedisi, 'KASAP' (Nebi Bozkurt, 2001), web edition read in full on 15 Nov 2026. The entry centres hisba regulation and Ottoman practice; no wage series or named individual butchers.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "SWE-2",
   "run": "jobs-p2-mak-1-drafting"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "التعريف بالحرفة",
     "markdown": "الجزّار — وتسمّيه العربية أيضاً قصّاباً ⁦(من القصب)⁩ ولحّاماً — هو من يذبح الحيوان ويسلخه ويبيع لحمه؛ والترك استعملت «إتچي»، والكلمة أصلها قصّاب أي «من يتّخذ ذبح الحيوان مهنةً دائمة» {cite:tdv-kasap}. ولأن أهل البادية يذبح كلٌّ منهم لنفسه، صارت الجزارة مهنةً للمدن المستقرّة {cite:tdv-kasap}."
    },
    {
     "heading": "شروط المهنة",
     "markdown": "طلبت كتب الحسبة أن يكون القصّاب مسلماً بالغاً عاقلاً صحيحاً {cite:tdv-kasap}. وروي أن عمر بن الخطاب أمر قوّاده بألّا يستعملوا النصارى في الجزارة والصرافة — لتوافر مسلمين يقومون بها ومنعاً لتوريط المسلمين في أعمال لا توافق الإسلام — ومنعت الدولة العثمانية اليهودَ من بيع اللحم للمسلمين، ولم يُسمح للذمّيين بالجزارة إلا لأنفسهم لأنهم يبيعون لحم الخنزير أيضاً {cite:tdv-kasap}."
    },
    {
     "heading": "رقابة الذبح والسلخ",
     "markdown": "بدأت الرقابة عند شراء ماشية الذبح: كان شراء الحيوان الحي مقابل المذبوح ممنوعاً، ويحضر المحتسب أو رجله عند الذبح فيراعي التسمية، وإلقاء الحيوان برفق وتقييده، وحِدّة السكّين وطهارة الموضع، وألّا ترى البهائم بعضها تُذبح {cite:tdv-kasap}. ويُروى أن عليّاً نهى عن نفخ الذبيحة قبل سلخها، وأن عمر أمر منادياً بالمدينة ألّا يُسلخ الحيوان قبل أن يبرد {cite:tdv-kasap}. ولم يُسمح بذبحٍ على باب الدكان يزعج المارّة، وكانت الدكان وما حولها تُحفَظ نظيفة من الرؤوس والأمصار والعظام حتى لا تروح رائحة ولا تتكاثر الذبابات والحشرات {cite:tdv-kasap}."
    },
    {
     "heading": "أمانة البيع",
     "markdown": "لم يجز للقصّاب أن يُري المشتري سميناً ويبيعه هزيلاً أو مريضاً، ولا خلط لحم ماعز بلحم ضأن — فطُلب تذهيب لحم الماعز بالزعفران أو استعمال كتلة تقطيع منفصلة — ولا خلط لحوم الجوارح بعضها ببعض، ولا بيع البالي بالطازج معاً {cite:tdv-kasap}. وكان على القصّاب مراقبة الجلّالة ⁦(ما يأكل القذر ويحتاج عزلاً وتغذية)⁩ وحَمل الحيوان قبل الذبح {cite:tdv-kasap}. وطلبت كتب الحسبة أن يُقطّع اللحم بالسكّين لا بالساطور لأن الساطور يكسر العظم ويخلط شظاياه باللحم {cite:tdv-kasap}. وكانت كتل التقطيع من خشب صلب تُغسل وتُملَّح وتُغطّى بحصير من ليف النخيل لئلا تجلس عليها الحشرات أو توسّخها القطط والكلاب {cite:tdv-kasap}."
    },
    {
     "heading": "النقابة العثمانية",
     "markdown": "فرّقت الدولة العثمانية أحياناً بين جزارين الغنم والماعز، وألزمت الدكاكين بخزانة شبكية ⁦(tel dolap)⁩ وقياسات محدّدة، وضبطت أسعار اللحم بالنَّرح ومنعت اتفاق الجزارين على رفعها؛ وفي الأندلس كان لزاماً تعليق قائمة الأسعار على اللحم {cite:tdv-kasap}. وسار الجزارون في مواكب الصنائع الكبرى — ظهروا في لوحات «سرنامه‌ی همايون» نقّاش عثمان سنة ١٥٨٢م بأداوتهم ولحومهم المعلّقة وكتلهم {cite:tdv-kasap}. ووثّقت نصوص البلدية في مطلع القرن العشرين الجزارين مقسّمين: عمال مسالخ البقر والغنم، وبائعي الأسواق، وجوارين متجوّلين على ظهور الحيوانات، وأكبادجية ⁦(ciğerci)⁩، وصنّاع المتاجر، وصبيان {cite:tdv-kasap}."
    },
    {
     "heading": "قديم التاريخ",
     "markdown": "رُوي أن جماعة من أصحاب النبيّ — خالد بن الأسيد بن أبي العيس الأموي، وكراماً، والزبير، وعمرو بن العاص، وعامر بن كريز — عملوا في الجزارة، وكان من العبيد أيضاً جزّارون {cite:tdv-kasap}. وذكر الكتاني أن لكل صنعة ضرورية أساساً في القرآن، وجعل لحرفة القصّاب آية المائدة في ذبيحة الحيوان الحي {cite:tdv-kasap}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/butcher",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-mak-1",
     "source": "source/tdv-kasap, web edition read on 15 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The craft",
     "markdown": "The butcher — Arabic qassâb (the trade's proper name), jazzâr and lahhâm; Turks also said etçi — is the one who makes slaughtering animals his regular occupation {cite:tdv-kasap}. Since in nomadic societies nearly every man and woman can slaughter and skin, butchery arose as a settled-city trade {cite:tdv-kasap}."
    },
    {
     "heading": "Qualifications",
     "markdown": "The hisba manuals require the butcher to be a Muslim, of age, sane and healthy {cite:tdv-kasap}. Umar ibn al-Khattab is reported to have ordered his commanders not to employ Christians in sensitive trades like butchery and money-changing — Muslims were available, and unbelievers could entangle Muslims in work that did not accord with Islam; the Ottomans likewise barred Jews from selling meat to Muslims, and dhimmis could butcher only for their own communities since they also sold pork {cite:tdv-kasap}."
    },
    {
     "heading": "Supervised slaughter",
     "markdown": "Inspection began when the animal was bought: buying a live animal \"against\" a slaughtered one was forbidden, and the muhtasib or his man attended the killing — checking the tasmiya, that the beast was laid down gently and tied, the knife sharp and the place clean, and that other animals could not watch {cite:tdv-kasap}. Ali is reported to have forbidden blowing up carcasses before skinning, and Umar had a herald in Medina proclaim that no slaughtered animal be skinned until it had cooled {cite:tdv-kasap}. Butchers could not slaughter at the shop front to the public's annoyance, and the shop and its surroundings had to be kept clear of heads, intestines and bones so no smell or flies and vermin bred {cite:tdv-kasap}."
    },
    {
     "heading": "Honest selling",
     "markdown": "The butcher could not show a fat animal and sell a thin or sick one, nor mix goat with mutton — goat meat was to be marked with saffron or cut on a separate block — nor mix cuts from different parts, nor sell stale and fresh together {cite:tdv-kasap}. He had to watch for jallâla animals (those habituated to filth and needing special feeding) and for pregnancy before slaughter {cite:tdv-kasap}. The manuals even prefer separating meat with a knife rather than a cleaver, since the cleaver splinters bone into the meat {cite:tdv-kasap}. Chopping blocks were of hard wood, washed, salted and covered with palm-fibre or matting so insects, cats and dogs could not foul them {cite:tdv-kasap}."
    },
    {
     "heading": "The Ottoman guild",
     "markdown": "Ottoman practice at times separated sheep and goat butchers, required wire-mesh cupboards (tel dolap) and fixed shop dimensions, and controlled meat prices by narh — butchers colluding to raise prices were punished; in al-Andalus a price tag on the meat was mandatory {cite:tdv-kasap}. Butchers marched in the great guild processions: Nakkaş Osman's 1582 Surnâme-i Hümâyun shows them with their hanging meat, knives and blocks {cite:tdv-kasap}. Early twentieth-century municipality registers divide the trade into slaughterhouse men for cattle and sheep, market sellers, itinerant butchers who worked on animals' backs, liver sellers (ciğerci), shop journeymen and apprentices {cite:tdv-kasap}."
    },
    {
     "heading": "Early history",
     "markdown": "Several Companions are reported to have practised butchery — Khâlid b. al-Asîd b. Abi'l-Îs al-Umawî, Kirâm, al-Zubayr, Amr b. al-Âs and Âmir b. Kurayz — and there were butchers among the enslaved as well {cite:tdv-kasap}. Al-Kettânî, who holds that every necessary craft has a Qur'anic basis, cites the verse of al-Mâ'ida on the slaughter of the living animal for the butcher's trade {cite:tdv-kasap}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/butcher",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-mak-1"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-mak-1",
     "source": "source/tdv-kasap, web edition read on 15 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "حرفت",
     "markdown": "قصاب — عربی میں جزّار اور لحّام بھی کہتے ہیں، ترکوں نے «ایچی» استعمال کیا — وہ شخص ہے جس کا باقاعدہ پیشہ جانور ذبح کرنا، کھال اتارنا اور گوشت بیچنا ہے {cite:tdv-kasap}۔ بادیہ نشین معاشروں میں ہر مرد و عورت خود ذبح کر لیتی ہے، اس لیے قصائی آباد شہروں کا پیشہ بنا {cite:tdv-kasap}۔"
    },
    {
     "heading": "شرائط",
     "markdown": "حسبہ کی کتابیں قصاب سے مسلمان، بالغ، عاقل اور صحت مند ہونے کا تقاضا کرتی ہیں {cite:tdv-kasap}۔ روایت ہے کہ عمر بن خطاب نے اپنے سرداروں کو حکم دیا کہ قصائی اور صرافی جیسے حساس پیشوں میں عیسائی نہ رکھیں — مسلمان موجود تھے اور غیر مسلم مسلمانوں کو اسلام کے خلاف کاموں میں الجھا سکتے تھے؛ عثمانیوں نے بھی یہودیوں کو مسلمانوں کو گوشت بیچنے سے روکا، اور ذمی صرف اپنے لیے قصائی کر سکتے تھے کیونکہ وہ سور کا گوشت بھی بیچتے تھے {cite:tdv-kasap}۔"
    },
    {
     "heading": "نگرانی میں ذبح",
     "markdown": "جانور کی خرید سے نگرانی شروع ہوتی: زندہ جانور کے بدلے ذبح شدہ خریدنا ممنوع تھا، اور محتسب یا اس کا آدمی ذبح پر حاضر رہتا — تسمیہ، جانور کو نرمی سے لٹانا اور باندھنا، چاقو کی تیزی اور جگہ کی پاکی، اور اس بات کی کہ دوسرے جانور ذبح نہ دیکھیں {cite:tdv-kasap}۔ روایت ہے کہ علی نے کھال اتارنے سے پہلے لاش میں پھونک مارنا منع کیا، اور عمر نے مدینہ میں منادی کروائی کہ ذبح شدہ جانور ٹھنڈا ہوئے بغیر کھال نہ اتاری جائے {cite:tdv-kasap}۔ دکان کے سامنے ذبح کر کے عوام کو تکلیف دینا جائز نہ تھا، اور دکان اور اطراف سر، آنتیں اور ہڈیاں سے پاک رکھنی تھیں تاکہ بو اور مکھیان و حشرات نہ پیدا ہوں {cite:tdv-kasap}۔"
    },
    {
     "heading": "دیانت داری فروخت",
     "markdown": "قصاب موٹا جانور دکھا کر دبلا یا بیمار کا گوشت نہیں بیچ سکتا، نہ بکری اور بھیڑ کا گوشت ملا سکتا ہے — بکری کے گوشت پر زعفران لگانے یا الگ تختہ استعمال کرنے کا حکم تھا — نہ مختلف اعضاء کا گوشت خلط، نہ پرانا اور تازہ ساتھ بیچنا {cite:tdv-kasap}۔ اسے جلّالہ جانوروں ⁦(جو نجاست کھانے کے عادی ہوں اور خاص خوراک چاہیے)⁩ اور حاملہ جانوروں کی جانچ کرنی تھی {cite:tdv-kasap}۔ کتابیں گوشت ساطور سے نہیں چاقو سے کاٹنے کو کہتی ہیں، کیونکہ ساطور ہڈی توڑ کر ٹکڑے گوشت میں ملا دیتا ہے {cite:tdv-kasap}۔ کاٹنے کے تختے سخت لکڑی کے، دھو کر نمکین کیے اور کھجور کے ریشے یا حصیر سے ڈھکے جاتے تاکہ کیڑے، بلی اور کتے ناپاک نہ کریں {cite:tdv-kasap}۔"
    },
    {
     "heading": "عثمانی انجمن",
     "markdown": "عثمانی دور میں کبھی بھیڑ اور بکری کے قصاب الگ ہوئے، دکانوں کو تار جالی الماری ⁦(tel dolap)⁩ اور مقررہ ناپ پر لازم کیا گیا، اور نرح سے قیمت مقرر ہوئی — قصابوں کا مل کر قیمت بڑھانا ممنوع تھا؛ اندلس میں گوشت پر قیمت کا پٹہ لگانا لازم تھا {cite:tdv-kasap}۔ قصاب بڑی پیشہ ور جلوسوں میں شرکت کرتے — نقاش عثمان کی ۱۵۸۲ء کی «سرنامۂ ہمایوں» میں وہ لٹکے گوشت، چاقو اور تختوں کے ساتھ دکھائی دیتے ہیں {cite:tdv-kasap}۔ بیسویں صدی کے آغاز کی بلدیہ فہرستیں پیشہ تقسیم کرتی ہیں: گائے اور بھیڑ کے مسالخ کے کارکن، بازار بیچنے والے، جانوروں کی پیٹھ پر گھومنے والے قصاب، کلیجے فروش ⁦(ciğerci)⁩، دکان کارکن اور شاگرد {cite:tdv-kasap}۔"
    },
    {
     "heading": "قدیم تاریخ",
     "markdown": "روایت ہے کہ چند صحابہ — خالد بن اسید بن ابی العیس اموی، کرام، زبیر، عمرو بن عاص اور عامر بن کریز — قصائی کرتے تھے، اور غلاموں میں بھی قصاب تھے {cite:tdv-kasap}۔ کتانی کا قول ہے کہ ہر ضروری صنعت کی بنیاد قرآن میں ہے، اور قصائی کے لیے سورۂ مائدہ کی وہ آیت نقل کرتے ہیں جو زندہ جانور کی تذکیہ کا حکم دیتی ہے {cite:tdv-kasap}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/butcher",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-mak-1"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-mak-1",
     "source": "source/tdv-kasap, web edition read on 15 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}