{
 "id": "job/courtier",
 "class": "job",
 "slug": "courtier",
 "label": {
  "ar": "النديم",
  "en": "Courtier (nadim)",
  "ur": "درباری ⁦(ندیم)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "النديم صاحب السلطان في مجلس المنادمة، يونسه بشعر أو غناء أو نكتة، وقد يكلمه في أمر جاد. الكلمة في اللغة نديم الكأس والصديق، وتُستعمل أيضاً للمجالس والمصاحب. والجاحظ ينسب أصول هذا العمل في قصور الأمويين والعباسيين إلى آداب البلاط الساساني. وعند العثمانيين غلب لفظ المصاحب، مع ورود النديم في بعض المصادر.",
  "en": "The nadim was the ruler's companion at the drinking gathering. He kept him company with poetry, song or wit, and he might also speak with him on a serious matter. The word means a cup companion and a friend, and mujalis and musahib are used in the same sense. Al-Jahiz traces the rules of this work, as it appears in the Umayyad and Abbasid courts, to Sasanian court custom. The Ottomans more often said musahib, though some of their sources still say nadim.",
  "ur": "ندیم بادشاہ کا ساتھی تھا، جو شراب کی محفل میں شعر، گانے یا لطیفے سے اس کا ساتھ دیتا، اور سنجیدہ بات بھی کر سکتا تھا۔ لغت میں یہ پینے کا ساتھی اور دوست ہے، اور مجالس اور مصاحب بھی اسی معنی میں آتے ہیں۔ جاحظ اموی اور عباسی درباروں میں اس کام کے اصول ساسانی دربار کے آداب سے جوڑتا ہے۔ عثمانیوں نے زیادہ تر مصاحب کہا، اگرچہ بعض ماخذوں میں ندیم بھی ملتا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia",
  "levant-iraq",
  "persia-central-asia",
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia",
  "period/umayyad",
  "period/abbasid-early",
  "period/abbasid-fragmentation",
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era",
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "مصاحب",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "المُجالس",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "nedim",
    "kind": "latinized",
    "lang": "tr"
   }
  ],
  "domain": "court-administration",
  "kind": "office",
  "hirfa": false,
  "era": {
   "origins": "pre-islamic",
   "status_today": "transformed"
  },
  "places": [
   {
    "place": "place/medina",
    "note": "The entry says that in the pre-Islamic period Nuaym ibn Masud was the nadim of Banu Qurayza.",
    "sources": [
     "source/tdv-nedim"
    ]
   }
  ],
  "organization": {
   "organized": "court-office"
  },
  "training": {
   "mode": "apprenticeship",
   "certification": "The entry says nadims were given a special training before they took up the post. They were taught how to behave in the ruler's presence, and, if they had to warn him, to do it by examples of past rulers rather than directly. It does not describe a school, an examination or a diploma."
  },
  "sources": [
   "source/tdv-nedim"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "TDV İslâm Ansiklopedisi, 'NEDİM' (Nebi Bozkurt, vol. 32, Istanbul 2006, pp. 509–510), web edition read in full on 7 Nov 2026. The entry gives no year for a first appointment. The article MUSÂHİB, to which it points for the Ottoman companion, was not read. Holders are limited to people the entry names who already have a matching person record.",
   "generated_by": "Cursor",
   "model": "grok-4.7",
   "run": "jobs-p2-ca12"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Cursor (grok-4.7)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخص",
     "markdown": "النديم صاحب السلطان في مجلس المنادمة. يؤنسه بشعر أو غناء أو نكتة، وقد يكلمه في أمر جاد. والكلمة في اللغة نديم الكأس والصديق، ويُستعمل في المعنى نفسه المجالس والمصاحب. والجاحظ ينسب أصول هذا العمل، كما ظهر في قصور الأمويين والعباسيين، إلى آداب البلاط الساساني. وعند العثمانيين غلب لفظ المصاحب، مع ورود النديم في بعض المصادر. {cite:tdv-nedim p.509-510}"
    },
    {
     "heading": "الكلمة",
     "markdown": "يقول المدخل إن الكلمة تعني نديم الكأس والصديق، ثم صارت لمن يؤانس السلطان بنكتته وعلمه وصنائعه. ويُقال له أيضاً مجالس ومصاحب. والعثمانيون آثروا المصاحب، وورد النديم في بعض مصادرهم. ويحيل المدخل في ذلك على مدخله في المصاحب، ولم يُقرأ. ويقول إن اشتقاق الكلمة يُروى من ندم جذيمة الأبرش بعد أن قتل نديماً له صارا مثلاً، وهما مالك وعقيل. ويحيل على ثمار القلوب للثعالبي، ص 182–183، وعلى خزانة الأدب للبغدادي، الجزء الرابع، ص 304، ولم تُقرأ الصفحتان. وليس في المتحف سجل لمالك ولا لعقيل. {cite:tdv-nedim p.509-510}\n\nومن أخبار ابن حبيب يفهم المدخل أن وجوه قريش في الجاهلية كان لكل منهم نديم، ويحيل على المحبّر، ص 173، ولم تُقرأ. ومن خالط قبيلة من غير أبنائها حتى صار من خلصائها عُدّ نديمها. ويقول المدخل إن [[person/nuaym-ibn-masud|نعيم بن مسعود]] كان في الجاهلية نديم بني قريظة، ويحيل على سيرة ابن هشام، الجزءان الثالث والرابع، ص 229، ولم تُقرأ. {cite:tdv-nedim p.509-510}"
    },
    {
     "heading": "في القصر",
     "markdown": "نديم القصر يصحب السلطان في مجلس الشراب، ويؤنسه بغناء أو شعر أو نكتة. واسم هذه المجالس المنادمة. ويقول الجاحظ في «التاج في أخلاق الملوك» إن أردشير بن بابك، من ملوك الساسانيين، هو الذي وضع الأصول الأولى لعمل النديم وخدمته، وإن ذلك ظهر في قصور الأمويين والعباسيين بأثر من بلاط إيران القديم. ويحيل المدخل على صفحات 23 و24 و25–26، ولم تُقرأ. ويرى المدخل أن ما يذكره العهد القديم من مجالس الشراب في البلاط الفارسي، ومن قواعد يلتزمها الموظفون، يتصل بالمنادمة، ويشير إلى سفر إستير 1: 5–7، ولم يُنقل النص. {cite:tdv-nedim p.509-510}\n\nويقسم الجاحظ الندماء ثلاث طبقات: أساتذة الموسيقى الكبار، وندماء العلم والشرف، ثم من يضحك ومن يلعب ويضرب ويغني. وكان بين بعض السلاطين وندمائهم ستار. والنديم يظهر صنعته حين يطلب السلطان، بإشارة من صاحب الستارة، في ترتيب معلوم وفي الوقت الأنسب. ويضع المدخل [[person/ibrahim-al-mawsili|إبراهيم الموصلي]] وابن جامع و[[person/zalzal|زلزل]] في الطبقة الأولى من أساتذة الموسيقى، و[[person/amr-al-ghazzal|عمرو الغزال]] وإسحاق برصوما في الطبقة الثانية. ولكل طبقة من الموسيقيين محفوظها. ويقول المدخل إن إسحاق برصوما، لما طُلب منه غناء لابن جامع، قال إنه لا يؤديه إلا إذا رُفع إلى الطبقة الأولى، فرُفع. ويحيل على الصفحة 41 من الكتاب نفسه، ولم تُقرأ. ألغى يزيد بن عبد الملك هذا الترتيب بين الندماء، وبقي معمولاً به في القصر العباسي. ولم يكن النديم شاعرًا أو موسيقيًا فحسب. كان فيهم من له علم وثقافة في فنون شتى. ويُروى أن بهلول الحكيم والبلاذري ندما أيضاً. وليس في المتحف سجل لبهلول يطابق هذا الخبر، فكُتب الشغل للبلاذري وحده، على أنه خبر يُروى لا تعيين مؤرخ. {cite:tdv-nedim p.509-510}"
    },
    {
     "heading": "ما يُطلب منه",
     "markdown": "استمر العمل عند السلاجقة وفي دول إسلامية أخرى. ويعرّف نظام الملك والراوندي، وكيكاوس بن إسكندر الذي يُروى أنه كان هو نفسه نديم السلطان الغزنوي مودود بن مسعود، ما يُطلب من النديم وما يعمله. ولم تُقرأ كتبهم. فالنديم عندهم ذو أدب وفضل، كاتم للسر، حسن الخلق، حسن اللباس، طلق الوجه، مثقف، ويحسن الكتابة خاصة. ويعرف الشعر والطب والتنجيم والأشربة والألعاب ومجالس الأنس والصيد والجوكان والمصارعة. يجدّ إذا جد المقام، وينكت إذا كان موضع النكتة. وفي الخطر لا يحجم عن أن يجعل نفسه دون السلطان. ومن كلامهم مع السلطان أخطر الأمور، فيوقظونه بكلمة حكمة، ويحركونه بغناء أو شعر. يلعبون معه الشطرنج، ويحاولون أن يذهبوا حزنه. وبعض السلاطين بالغ في إكرام ندمائه وأهدى إليهم الهدايا النفيسة. وليس في المتحف سجل لكيكاوس بن إسكندر. {cite:tdv-nedim p.509-510}"
    },
    {
     "heading": "التدريب واللباس",
     "markdown": "يقول المدخل إن النديم يتلقى تعليماً خاصاً قبل أن يتولى. يُعلَّم كيف يكون بين يدي السلطان. وإذا لزم أن ينبهه، قيل له ألا يواجده بالنصيحة، بل يأتي بمثل من ملوك سابقين. ولباس النديم يختلف باختلاف الزمان وسائر الأحوال. ويقول هلال الصابئ إن لباس المنادمة في الجملة عمامة مذهبة، وثوب داخلي، وثوب فوقه يُسمى المبطنة، وجبة مفتوحة الصدر، مع الحلي والطيب. ويحيل على رسوم دار الخلافة، ص 96، ولم تُقرأ. ويفرد ابن النديم في الفهرست، من ص 157 فصاعداً، باباً لكتب آداب الندماء ورسومهم وأخبارهم، ولم يُقرأ. {cite:tdv-nedim p.509-510}"
    },
    {
     "heading": "ما لم يُغطَّ بعد",
     "markdown": "لم تُقرأ مصادر المدخل، ولا مدخل المصاحب الذي يحيل عليه في الاستعمال العثماني. ولم يُعطَ سنة لأول نديم، فلم تُكتب سنة أولى. وليس في المتحف سجل لمالك وعقيل نديما جذيمة، ولا لابن جامع، ولا لإسحاق برصوما، ولا لبهلول، ولا لكيكاوس بن إسكندر. ولا يصف المدخل أدوات النديم ولا صورته. {cite:tdv-nedim p.509-510}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- موسوعة TDV الإسلامية، «NEDİM»، نبي بوزكورت، المجلد 32، إسطنبول 2006، ص 509–510. {cite:tdv-nedim p.509-510}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/courtier",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-07"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The nadim was the ruler's companion at the drinking gathering. He kept him company with poetry, song or wit, and he might also speak with him on a serious matter. The word means a cup companion and a friend, and mujalis and musahib are used in the same sense. Al-Jahiz traces the rules of this work, as it appears in the Umayyad and Abbasid courts, to Sasanian court custom. The Ottomans more often said musahib, though some of their sources still say nadim. {cite:tdv-nedim p.509-510}"
    },
    {
     "heading": "The word",
     "markdown": "The entry says the word means a cup companion and a friend, and then a person who keeps the ruler company by his wit, his knowledge and his skills. Mujalis and musahib are used in the same sense. The Ottomans preferred musahib, and nadim still occurs in some of their sources. The entry points for this to its article on the musahib, which was not read. It says the word is traced to the regret of Jadhima al-Abrash after he killed two nadims of his who became a proverb, Malik and Aqil. It points to al-Tha'alibi's Thimar al-Qulub, pages 182–183, and to al-Baghdadi's Khizanat al-Adab, volume 4, page 304, which were not read. The museum has no person record for Malik or for Aqil. {cite:tdv-nedim p.509-510}\n\nFrom what Ibn Habib reports, the entry understands that in the pre-Islamic period each of the leading men of Quraysh had a nadim. It points to al-Muhabbar, page 173, which was not read. A man of one tribe who became a close companion of another tribe was counted as their nadim. The entry says that [[person/nuaym-ibn-masud|Nuaym ibn Masud]] was, in the pre-Islamic period, the nadim of Banu Qurayza, and it points to Ibn Hisham's Sira, parts 3–4, page 229, which was not read. {cite:tdv-nedim p.509-510}"
    },
    {
     "heading": "At court",
     "markdown": "A court nadim accompanied the ruler at the drinking gathering and entertained him with song, poetry or wit. The name of these gatherings is munadama. Al-Jahiz, in the Taj fi Akhlaq al-Muluk, says that Ardashir ibn Babak, a Sasanian king, set the first rules of the nadim's work and service, and that the same appears in the Umayyad and Abbasid courts under the influence of the old Iranian court. The entry points to pages 23, 24 and 25–26, which were not read. The entry takes the drinking gatherings of the Persian court in the Hebrew Bible, and the rules the officials there had to keep, as belonging with munadama, and it points to Esther 1:5–7. The text is not copied here. {cite:tdv-nedim p.509-510}\n\nAl-Jahiz divides nadims into three classes: the great masters of music, the companions of learning and of standing, and then those who clown, play, perform and sing. Some rulers had a curtain between themselves and their nadims. The nadim showed his skill when the ruler asked, at a sign from the master of the curtain, in a set order and at the most suitable time. The entry places [[person/ibrahim-al-mawsili|Ibrahim al-Mawsili]], Ibn Jami and [[person/zalzal|Zalzal]] in the first class of the masters of music, and [[person/amr-al-ghazzal|Amr al-Ghazzal]] and Ishaq Barsuma in the second. Each class of musicians had its own repertory. The entry says that when Ishaq Barsuma was asked for a song of Ibn Jami's, he said he would perform it only if he were raised to the first class, and he was raised. It points to page 41 of the same book, which was not read. Yazid II abolished this ranking among nadims. The Abbasid court kept it. A nadim was not only a poet or a musician. Some of them had learning and culture in various arts. It is reported that Bahlul the wise and [[person/al-baladhuri|al-Baladhuri]] also served as nadims. The museum has no person record for Bahlul that matches this report, so the occupation is written only for al-Baladhuri, and only as a report, not as a dated appointment. {cite:tdv-nedim p.509-510}"
    },
    {
     "heading": "What was asked of him",
     "markdown": "The work continued under the Seljuks and in other Muslim states. Nizam al-Mulk, al-Rawandi, and Kaykavus ibn Iskandar, who according to one report was himself the nadim of the Ghaznavid sultan Mawdud ibn Masud, describe the qualities looked for in a nadim and the work he did. Their books were not read. On their account a nadim is well mannered and virtuous, able to keep a secret, of good character, well dressed, cheerful and cultivated, and especially able to write a fine hand. He knows poetry, medicine, astrology, drinks, games, entertainment gatherings, hunting, polo and wrestling. He is serious when the moment is serious, and witty when wit is called for. In danger he does not hold back from putting himself in front of the ruler. Nadims who could speak with the sultan on the most serious matters would, when the moment came, make him think with a wise saying, and at another time stir him with songs and poems. They played chess with him and tried to lift his grief. Some rulers showed their nadims great favor and gave them valuable gifts. The museum has no person record for Kaykavus ibn Iskandar. {cite:tdv-nedim p.509-510}"
    },
    {
     "heading": "Training and dress",
     "markdown": "The entry says a nadim received a special training before he took up the post. He was taught how to behave in the sultan's presence. If he had to warn him, he was told not to say it outright, but to bring an example from past rulers. The nadim's dress differed with the time and with other circumstances. Hilal al-Sabi says that the dress of munadama was, in general, a gold-embroidered turban, an inner robe, an outer robe called a mubattana, and an open-front jubba, with ornaments and scent. The entry points to Rusum Dar al-Khilafa, page 96, which was not read. Ibn al-Nadim sets aside a section of the Fihrist, from page 157 on, for books of the manners, the rules and the stories of nadims. That section was not read. {cite:tdv-nedim p.509-510}"
    },
    {
     "heading": "Not yet covered",
     "markdown": "The entry's bibliography was not read, nor the article on the musahib to which it points for the Ottoman use. It gives no year for a first nadim, so no first year is written. The museum has no person record for Malik and Aqil, the nadims of Jadhima, nor for Ibn Jami, Ishaq Barsuma, Bahlul or Kaykavus ibn Iskandar. The entry does not describe the nadim's tools or a picture of him. {cite:tdv-nedim p.509-510}"
    },
    {
     "heading": "References",
     "markdown": "- TDV İslâm Ansiklopedisi, \"NEDİM\", Nebi Bozkurt, vol. 32, Istanbul 2006, pp. 509–510. {cite:tdv-nedim p.509-510}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/courtier",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-07"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ندیم بادشاہ کا ساتھی تھا، جو شراب کی محفل میں شعر، گانے یا لطیفے سے اس کا ساتھ دیتا، اور سنجیدہ بات بھی کر سکتا تھا۔ لغت میں یہ پینے کا ساتھی اور دوست ہے، اور مجالس اور مصاحب بھی اسی معنی میں آتے ہیں۔ جاحظ اموی اور عباسی درباروں میں اس کام کے اصول ساسانی دربار کے آداب سے جوڑتا ہے۔ عثمانیوں نے زیادہ تر مصاحب کہا، اگرچہ بعض ماخذوں میں ندیم بھی ملتا ہے۔ {cite:tdv-nedim p.509-510}"
    },
    {
     "heading": "لفظ",
     "markdown": "مدخل کہتا ہے کہ یہ لفظ پینے کے ساتھی اور دوست کے معنی میں ہے، پھر اس شخص کے لیے بولا گیا جو اپنی نکتہ سنجی، علم اور ہنر سے بادشاہ کا ساتھ دے۔ اسے مجالس اور مصاحب بھی کہا جاتا ہے۔ عثمانیوں نے مصاحب کو ترجیح دی، اور ان کے بعض ماخذوں میں ندیم بھی آیا۔ مدخل اس کے لیے اپنے مقالۂ مصاحب کی طرف اشارہ کرتا ہے، جو نہیں پڑھا گیا۔ وہ کہتا ہے کہ لفظ کی بنا جذیمہ ابرش کے اس پچھتاوے سے بتائی جاتی ہے جو اس نے اپنے دو ندیم، مالک اور عقیل، کو مارنے کے بعد کیا، اور یہ دونوں ضرب المثل بن گئے۔ وہ ثعالبی کی ثمار القلوب، صفحہ ۱۸۲–۱۸۳، اور بغدادی کی خزانۃ الادب، جلد ۴، صفحہ ۳۰۴ کی طرف اشارہ کرتا ہے، جو نہیں پڑھے گئے۔ مالک اور عقیل کا عجائب گھر میں کوئی شخص ریکارڈ نہیں۔ {cite:tdv-nedim p.509-510}\n\nابن حبیب کی خبروں سے مدخل یہ سمجھتا ہے کہ جاہلیت میں قریش کے بڑے لوگوں میں سے ہر ایک کا ایک ندیم ہوتا تھا۔ وہ المحبر، صفحہ ۱۷۳ کی طرف اشارہ کرتا ہے، جو نہیں پڑھا گیا۔ جو شخص کسی قبیلے کا فرد نہ ہو اور اس قبیلے کا قریبی ساتھی بن جائے، وہ ان کا ندیم گنا جاتا تھا۔ مدخل کہتا ہے کہ [[person/nuaym-ibn-masud|نعیم بن مسعود]] جاہلیت میں بنو قریظہ کا ندیم تھا، اور ابن ہشام کی سیرت، حصہ ۳–۴، صفحہ ۲۲۹ کی طرف اشارہ کرتا ہے، جو نہیں پڑھی گئی۔ {cite:tdv-nedim p.509-510}"
    },
    {
     "heading": "دربار میں",
     "markdown": "دربار کا ندیم شراب کی محفل میں بادشاہ کے ساتھ ہوتا اور گانے، شعر یا لطیفے سے اس کا جی بہلاتا تھا۔ ان محفلوں کا نام منادمہ ہے۔ جاحظ «التاج فی اخلاق الملوک» میں کہتا ہے کہ ساسانی بادشاہ اردشیر بن بابک نے ندیم کے کام اور خدمت کے پہلے اصول رکھے، اور یہی چیز قدیم ایرانی دربار کے اثر سے اموی اور عباسی محلوں میں نظر آئی۔ مدخل صفحہ ۲۳، ۲۴ اور ۲۵–۲۶ کی طرف اشارہ کرتا ہے، جو نہیں پڑھے گئے۔ مدخل فارسی دربار کی ان شراب کی محفلوں کو، اور ان قاعدوں کو جن پر ملازمین کو چلنا پڑتا تھا، منادمہ سے جوڑتا ہے، اور استر ۱: ۵–۷ کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ متن یہاں نقل نہیں کیا گیا۔ {cite:tdv-nedim p.509-510}\n\nجاحظ ندیموں کو تین طبقوں میں بانٹتا ہے: موسیقی کے بڑے استاد، علم اور وقار والے ساتھی، پھر وہ جو ہنساتے، کھیلتے، بجاتے اور گاتے ہیں۔ بعض بادشاہوں اور ان کے ندیموں کے درمیان پردہ ہوتا تھا۔ ندیم اپنی هنر اس وقت دکھاتا جب بادشاہ مانگے، پردے کے صاحب کے اشارے پر، ایک مقررہ ترتیب میں اور سب سے موزوں وقت پر۔ مدخل [[person/ibrahim-al-mawsili|ابراہیم موصلی]]، ابن جامع اور [[person/zalzal|زلزل]] کو موسیقی کے استادوں کے پہلے طبقے میں رکھتا ہے، اور [[person/amr-al-ghazzal|عمرو غزال]] اور اسحاق برصوما کو دوسرے طبقے میں۔ موسیقی دانوں کے ہر طبقے کا اپنا ذخیرہ ہوتا تھا۔ مدخل کہتا ہے کہ جب اسحاق برصوما سے ابن جامع کا ایک گانا مانگا گیا تو اس نے کہا کہ وہ اسے تب ہی گائے گا جب اسے پہلے طبقے میں چڑھا دیا جائے، اور اسے چڑھا دیا گیا۔ وہ اسی کتاب کے صفحہ ۴۱ کی طرف اشارہ کرتا ہے، جو نہیں پڑھا گیا۔ یزید بن عبدالملک نے ندیموں کے اس درجہ بندی کو ختم کیا۔ عباسی دربار میں یہ قائم رہا۔ ندیم صرف شاعر یا موسیقار نہیں ہوتا تھا۔ ان میں مختلف فنون کے علم اور تہذیب والے لوگ بھی تھے۔ روایت ہے کہ بہلول دانا اور [[person/al-baladhuri|بلاذری]] نے بھی ندیمی کی۔ بہلول کی اس روایت سے ملنے والا کوئی شخص ریکارڈ عجائب گھر میں نہیں، اس لیے شغل صرف بلاذری کے لیے لکھا گیا ہے، اور وہ بھی ایک روایت کے طور پر، تاریخ والی تقرری کے طور پر نہیں۔ {cite:tdv-nedim p.509-510}"
    },
    {
     "heading": "اس سے کیا چاہا جاتا تھا",
     "markdown": "یہ کام سلجوقیوں میں اور دوسری اسلامی ریاستوں میں جاری رہا۔ نظام الملک، راوندی، اور کیکاوس بن اسکندر، جس کے بارے میں ایک روایت ہے کہ وہ خود غزنوی سلطان مودود بن مسعود کا ندیم تھا، ندیم میں مطلوبہ صفتیں اور اس کا کام بتاتے ہیں۔ ان کی کتابیں نہیں پڑھیں گئیں۔ ان کے بیان پر ندیم باادب اور فاضل ہوتا ہے، راز رکھتا ہے، اچھے اخلاق، اچھے لباس، کشادہ رو اور مہذب ہوتا ہے، اور خاص کر اچھا لکھتا ہے۔ وہ شعر، طب، نجوم، مشروبات، کھیل، محفلِ انس، شکار، چوگان اور کشتی جانتا ہے۔ موقع سنجیدہ ہو تو سنجیدہ رہتا ہے، اور لطیفے کی جگہ لطیفہ کرتا ہے۔ خطرے میں بادشاہ کے آگے اپنے آپ کو ڈالنے سے نہیں ہٹتا۔ جو ندیم بادشاہ سے سب سے سنجیدہ باتیں کر سکتے تھے، وہ بوقتِ ضرورت حکمت کی بات سے اسے سوچنے پر لاتے، اور کبھی گانے اور شعر سے جوش دلاتے۔ وہ اس کے ساتھ شطرنج کھیلتے اور اس کا غم دور کرنے کی کوشش کرتے۔ بعض بادشاہوں نے اپنے ندیموں کی بڑی عزت کی اور انہیں قیمتی تحفے دیے۔ کیکاوس بن اسکندر کا عجائب گھر میں کوئی شخص ریکارڈ نہیں۔ {cite:tdv-nedim p.509-510}"
    },
    {
     "heading": "تربیت اور لباس",
     "markdown": "مدخل کہتا ہے کہ ندیم عہدہ سنبھالنے سے پہلے خاص تربیت لیتا تھا۔ اسے سکھایا جاتا کہ بادشاہ کے سامنے کیسے رہے۔ اگر تنبیہ ضروری ہو تو کہا جاتا کہ سیدھا نہ کہے، بلکہ گزشتہ بادشاہوں کی مثال لائے۔ ندیم کا لباس زمانے اور دوسرے حالات کے ساتھ بدلتا تھا۔ ہلال صابی کہتا ہے کہ منادمہ کا لباس عموماً سونے کی کاریگری والی پگڑی، اندر کا کپڑا، اوپر ایک کپڑا جسے مبطنہ کہتے ہیں، اور سامنے سے کھلی جبہ ہوتا ہے، زیور اور خوشبو کے ساتھ۔ مدخل رسوم دار الخلافہ، صفحہ ۹۶ کی طرف اشارہ کرتا ہے، جو نہیں پڑھا گیا۔ ابن ندیم فہرست میں صفحہ ۱۵۷ کے بعد ندیموں کے آداب، رسموں اور قصوں کی کتابوں کے لیے ایک باب رکھتا ہے، جو نہیں پڑھا گیا۔ {cite:tdv-nedim p.509-510}"
    },
    {
     "heading": "جو ابھی نہیں آیا",
     "markdown": "مدخل کی کتابیات نہیں پڑھی گئی، نہ مصاحب کا وہ مقالہ جس کی طرف وہ عثمانی استعمال کے لیے اشارہ کرتا ہے۔ وہ پہلے ندیم کا کوئی سال نہیں دیتا، اس لیے کوئی پہلا سال نہیں لکھا گیا۔ جذیمہ کے ندیم مالک اور عقیل، ابن جامع، اسحاق برصوما، بہلول اور کیکاوس بن اسکندر کا عجائب گھر میں کوئی شخص ریکارڈ نہیں۔ مدخل ندیم کے اوزار یا اس کی تصویر نہیں بتاتا۔ {cite:tdv-nedim p.509-510}"
    },
    {
     "heading": "حوالہ جات",
     "markdown": "- موسوعة TDV الإسلامية، «NEDİM»، نبی بوزکورت، جلد ۳۲، استنبول ۲۰۰۶، ص ۵۰۹–۵۱۰۔ {cite:tdv-nedim p.509-510}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/courtier",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-07"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-07",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}