{
 "id": "job/engineer",
 "class": "job",
 "slug": "engineer",
 "label": {
  "ar": "المهندس",
  "en": "Engineer (muhandis)",
  "ur": "انجینیر ⁦(مہندس)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "المهندس عند المسلمين كان عمله في علم الحِيَل، أي التقنية الميكانيكية: عرّفه الفارابي فرعاً عملياً من العلوم الرياضية يثبت مطابقة معطيات الرياضيات لحقائق الطبيعة، فيدخل فيه الهندسة الإنشائية والرصد وآلات الموسيقى والروافع، وضيّقه الخوارزمي في صنع الرافعات والمنجنيقات والآلات المائية والأوتوماتا. وكتب بنو موسى «كتاب الحيل» في القرن التاسع يصفون فيه نحو مئة آلة أكثرها آنية أوتوماتيكية مع منظومات ضبط ذاتي، وكتب الجزري سنة 1206م في بلاط الأرتقيين بحصن كيفا أهم كتب الميكانيكا. ثم عاد الاسم مدرسةً: فُتحت المهندسخانه البرّي الهمايون في هسكوي سنة 1795م تخرّج مهندسي الجيش بالهندسة والمساحة والتحصين وحساب التفاضل.",
  "en": "The engineer's work in the Islamic world belonged to ilm al-hiyal, mechanical technology: al-Farabi defined it as the practical branch of the mathematical sciences demonstrating the fit between mathematical data and physical fact — construction engineering, observation, musical instruments and levers all within it — while al-Khwarizmi narrowed it to levers, mangonels, hydraulic machines, water screws and automata. The Banu Musa wrote the Kitab al-Hiyal in the ninth century describing about a hundred devices, mostly automatic vessels, with self-acting control mechanisms, and al-Jazari wrote the greatest mechanical book at the Artukid court of Hisn Kayfa in 1206. The name returned as a school: the Mühendishâne-i Berrî-i Hümâyun opened at Hasköy in 1795 to graduate army engineers through geometry, surveying, fortification and the calculus.",
  "ur": "اسلامی دنیا میں مہندس کا کام علمِ حِیل یعنی میکانیکی ٹیکنالوجی تھا: فارابی نے اسے ریاضی علوم کی عملی شاخ قرار دیا جو ریاضی کے معطوں اور طبیعیات کی حقیقتوں کی مطابقت دکھائے — تعمیری ہندسہ، مشاہدہ، ساز اور لیور سب اس میں آتے ہیں — جبکہ خوارزمی نے اسے لیور، منجنیق، پانی کی مشینیں اور خودکار آلات تک محدود کیا۔ بنو موسیٰ نے نویں صدی میں کتاب الحیل لکھی جس میں تقریباً سو آلات — اکثر خودکار برتن — خودکار کنٹرول میکانزم کے ساتھ بیان ہوئے، اور الجزری نے 1206ء میں آرتوقیوں کے دربار حصن کیفا میں میکانکیات کی سب سے بڑی کتاب لکھی۔ پھر یہ نام ایک مدرسے کی صورت میں لوٹا: 1795ء میں ہسکوئے میں مهندسخانۂ برئ ہمایوں کھلا جو فوجی انجینیر ہندسہ، سروے، قلعہ بندی اور حسابِ تفاضل سے تیار کرتا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq",
  "egypt-nile",
  "anatolia-balkans",
  "persia-central-asia",
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early",
  "period/crusades-ayyubid-mamluk",
  "period/gunpowder-empires",
  "period/modern-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "مهندس",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "mühendis",
    "kind": "latinized",
    "lang": "tr"
   },
   {
    "value": "صاحب الحيل",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "domain": "sciences-numbers",
  "kind": "modern-profession",
  "hirfa": false,
  "era": {
   "origins": "early-caliphate",
   "status_today": "living"
  },
  "places": [
   {
    "place": "place/baghdad",
    "note": "The Banu Musa brothers — Muhammad, Ahmad and Hasan — worked at Baghdad in the ninth century; their Kitab al-Hiyal describes about a hundred mechanical devices, more than eighty of them automatic vessels, with automatic control mechanisms going beyond their Greek models.",
    "sources": [
     "source/tdv-hiyel"
    ]
   },
   {
    "place": "place/damascus",
    "note": "Fakhr al-Din Ibn al-Sa'ati completed his book on his father's great water clock at Damascus in 600/1203; the clock, built for Nur al-Din Mahmud Zengi, he restored and described when no one else could mend it.",
    "sources": [
     "source/tdv-hiyel"
    ]
   },
   {
    "place": "place/istanbul",
    "note": "The Mühendishâne-i Berrî-i Hümâyun opened at Hasköy in 1795 as the empire's second engineering school, teaching geometry, surveying, fortification, conic sections, the calculus, mechanics and astronomy; its printing press of 1797 reproduced the log tables and figures of its textbooks.",
    "sources": [
     "source/tdv-muhendishane-i-berri-i-humayun"
    ]
   }
  ],
  "organization": {
   "organized": "court-office",
   "bodies": []
  },
  "workplaces": [],
  "outputs": [],
  "sources": [
   "source/tdv-hiyel",
   "source/tdv-muhendishane-i-berri-i-humayun"
  ],
  "training": {
   "mode": "mixed",
   "certification": "The hiyal masters learned in the scholarly way — the Banu Musa were mathematicians, astronomers and translators before they were mechanicians — and al-Jazari wrote under Artukid patronage. From 1795 the mühendis was made by the state school: four classes taught hat, arithmetic, geometry and technical drawing, then surveying, fortification, conic sections, the calculus, mechanics and astronomy, entirely by Turkish teachers; graduates entered the new army as 'mansûre mühendisi' with engineer ranks, and from 1841 the mühendis alayı."
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2), jobs-p2-sci-1"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "TDV İslâm Ansiklopedisi: 'HİYEL' (C. İzgi, 1998; vol. 18 pp. 178-180) and 'MÜHENDİSHÂNE-i BERRÎ-i HÜMÂYUN' (K. Beydilli, 2020; vol. 31 pp. 515-516), both read on the web on 16 Nov 2026",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "SWE-2",
   "run": "jobs-p2-sci-1-drafting"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخّص",
     "markdown": "كان عمل المهندس في العالم الإسلامي من علم الحِيَل أي التقنية الميكانيكية — عرّفه الفارابي تعريفاً واسعاً فرعاً عملياً من كل علم رياضي، وضيّقه الخوارزمي في صنع الرافعات والمنجنيقات والآلات المائية والسواقي والأوتوماتا {cite:tdv-hiyel}. وكتب بنو موسى أقدم كتاب مؤلَّف معروف في الآلات في القرن التاسع {cite:tdv-hiyel}، وكتب الجزري أعظم كتب صنعة الميكانيكا في العهد الكلاسيكي في بلاط الأرتقيين سنة 1206م {cite:tdv-hiyel}. ثم عاد الاسم مدرسةً في العصر الحديث: فُتحت المهندسخانه البرّي الهمايون في هسكوي سنة 1795م لتخريج مهندسي الجيش {cite:tdv-muhendishane-i-berri-i-humayun}."
    },
    {
     "heading": "معنى الحِيَل",
     "markdown": "الحِيَل جمع حيلة بمعنى الحذق والتدبير والوسيلة، وتستعمل في تاريخ العلوم بمعنى «معرفة الآلات» أو التقنية الميكانيكية {cite:tdv-hiyel}. يجعلها الفارابي في «إحصاء العلوم» الفرع العملي من العلوم الرياضية: العلم الذي يثبت مطابقة معطيات الرياضيات لحقائق الطبيعة وما يعمل بتلك المطابقة من الآلات — فأعمال الجبر للحساب، والهندسة الإنشائية للهندسة، والرصد وآلاته للفلك، والعدسات والمرايا للبصريات، والآنية الهيدروليكية والروافع لعلم الأثقال {cite:tdv-hiyel}. أما «مفاتيح العلوم» للخوارزمي فيعرّفها أضيق بكثير — روافع رفع الأثقال وآلات حرب كالمنجنيق وآلات مائية وسواقي ماء وأوتوماتا — بما يوافق محتوى الكتب المؤلفة باسم الحيل {cite:tdv-hiyel}."
    },
    {
     "heading": "كتب الآلات",
     "markdown": "أخذ الميكانيكيون المسلمون عن كتب العهد الهلنستي ثم جاوزوها سريعاً: ف«نيوماتيكا» فيلون لا يوجد إلا بالعربية، و«ميكانيكا» هيرون جاءت بترجمة قسطا بن لوقا، وأثّرت أيضاً رسالة في الساعات المائية منسوبة إلى أرشميدس {cite:tdv-hiyel}. وأقدم تاليف أصلي معروف هو «كتاب الحيل» لبني موسى — الإخوة محمد وأحمد وحسن — في القرن التاسع، وفيه نحو مئة آلة أكثر من ثمانين منها آنية أوتوماتيكية والباقي نوافير أوتوماتيكية وقناديل يشتعل زيتها وفتيلها ذاتياً وأقنعة وقائية للعاملين في الآبار المسمومة وكير منقّ للهواء ومضخة {cite:tdv-hiyel}. وأخذوا نحو عشرين آنية عن فيلون وهيرون والباقي أصلي؛ وأبرز ما في الكتاب منظومات الضبط الذاتي التي تحوّل أدنى تغيّر في ضغط الهواء والماء إلى عمل — متجاوزةً كثيراً النصوص اليونانية التي استفاد منها {cite:tdv-hiyel}."
    },
    {
     "heading": "صنّاع الساعات والجزري",
     "markdown": "في القرن الحادي عشر جاء «كتاب الأسرار في نتائج الأفكار» لابن خلف المرادي في الأندلس، وأكثر آلاته ساعات مائية وأوتوماتا تديرها نواعير بمنظومة تروس شديدة التعقيد لا يرى لها نظير في أوروبا حتى القرن الرابع عشر {cite:tdv-hiyel}. وأتمّ فخر الدين ابن الساعاتي كتابه في ساعة أبيه المائية الكبرى بدمشق — وقدرها 4.23 في 2.78 متراً — سنة 600هـ ⁦(1203م)⁩؛ فلما عجز الناس عن إصلاحها بعد موت أبيه أعادها الابن إلى العمل وكتب فيها كتابه {cite:tdv-hiyel}. وبعده بعامين أتمّ إسماعيل بن الرزاز الجزري «كتاباً في معرفة الحيل الهندسية» أهمّ ما أُلّف في التقنية الميكانيكية في العهد الإسلامي الكلاسيكي: يذكر في مقدمته أن أكثر سلفه لم تتسنّ لهم فرصة تحويل علمهم إلى تطبيق، وأنه لا يقال في صحة العلم التقني غير المطبَّق شيء — فجمع التراث السابق ونظّمه ومضى بإتقانه برعاية السلطان الأرتوقي ناصر الدين محمود في حصن كيفا {cite:tdv-hiyel}. وأبوابه الستة في الساعات المائية والآنية الأوتوماتيكية وآلات على صور الإنسان والحيوان والنوافير المتعاقبة وآلات الموسيقى الأوتوماتيكية والمضخات وآلات الخدمة والأقفال المشفّرة {cite:tdv-hiyel}."
    },
    {
     "heading": "مدرسة المهندس",
     "markdown": "جاءت المهنة الحديثة مع المهندسخانه البرّي الهمايون التي فُتحت في هسكوي سنة 1210هـ ⁦(1795م)⁩ في عهد سليم الثالث ثانيَ مدرسة مهندسين في الدولة بعد المهندسخانه البحرية سنة 1775م، على نموذج أكاديميات العسكرية والهندسة التي شُوهدت في فرنسا وفيينا {cite:tdv-muhendishane-i-berri-i-humayun}. ولم يُستعن بأساتذة أجانب: فالدروس ذات الوزن الرياضي والهندسي حملها أساتذة أتراك برئاسة أستاذ الهندسة والجبر عبد الرحمن أفندي — حسين رفقي طماني وإبراهيم كامي وغيرهما — وبلغ عدد المعلمين خمسة سنة 1801م؛ وفُتحت مطبعة في الطابق الأرضي من المدرسة سنة 1797م لطبع جداول اللوغاريتمات والأشكال الهندسية في كتب الدروس {cite:tdv-muhendishane-i-berri-i-humayun}. وتدرّجت الصفوف الأربعة من الخط والإملاء والحساب والهندسة والرسم الفني إلى الجغرافيا ومساحة الأرض ورسم الخرائط واللّغم وبناء التحصينات وقطوع المخروط وحساب التفاضل والتكامل والميكانيكا والفلك {cite:tdv-muhendishane-i-berri-i-humayun}."
    },
    {
     "heading": "المهندس في الدولة",
     "markdown": "سدّت المدرسة حاجة الجيش الجديد: فبعد إلغاء فرقة الإنكشارية علّم المهندسون علم الحرب الحديث — حصون الثغور تُبنى وتُحصَّن بالتحصين الحديث، وتُرسم الخرائط، وتُعدّ سجلات أراضي العاصمة المتسعة، وتُمدّ طرق المياه والشوارع الجديدة {cite:tdv-muhendishane-i-berri-i-humayun}. ووُظّف في الجيش الجديد «مهندس منصوره» برتبة بنباشي رئيساً للمهندسين وبرتبتي قول أغاسي ويوزباشي معاونين للمهندسين، ومهندسان لكل طابور، يلبسون شارة البرجل بالهلال والنجمة؛ ثم في سنة 1841م نُظّمت ألوية الهمباراجي واللاغمجي أفواجاً سمّيت «لواء المهندسين» {cite:tdv-muhendishane-i-berri-i-humayun}."
    },
    {
     "heading": "اليوم",
     "markdown": "المدرسة التي أسسها السلاطين هي أصل كليات الهندسة التركية الحديثة؛ واسم «مهندس» الذي ثبّته خرّيج مدرسة الدولة هو كلمة اليوم للمهندس {cite:tdv-muhendishane-i-berri-i-humayun}."
    },
    {
     "heading": "ما لم يُغطَّ بعد",
     "markdown": "تعطي المداخل العلم وكتب الآلات والمدرسة، لكنها لا تعطي حياة البنّائين والمسّاحين في أصنافهم، ولا مهندسي مياه القنوات، ولا المهندسين العسكريين قبل القرن التاسع عشر خارج المدارس، ولا مهندسين مسمّين بين الجزري والمهندسخانه {cite:tdv-hiyel} {cite:tdv-muhendishane-i-berri-i-humayun}."
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- موسوعة TDV الإسلامية، مدخل «الحِيَل» لجواد إزغي ⁦(1998، ج18، ص178-180، الطبعة الشبكية)⁩ {cite:tdv-hiyel}.\n- موسوعة TDV الإسلامية، مدخل «المهندسخانه البرّي الهمايون» لكمال بيدللي ⁦(2020، ج31، ص515-516، الطبعة الشبكية)⁩ {cite:tdv-muhendishane-i-berri-i-humayun}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/engineer",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-sci-1"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-sci-1",
     "source": "source/tdv-hiyel, source/tdv-muhendishane-i-berri-i-humayun; TDV read on the web on 16 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The engineer's work in the Islamic world belonged to hiyel, the science of mechanical technology — in al-Farabi's broad definition the practical branch of every mathematical science, in al-Khwarizmi's narrow one the making of levers, mangonels, hydraulic machines, water screws and automata {cite:tdv-hiyel}. The Banu Musa wrote the oldest known original book on machines in the ninth century {cite:tdv-hiyel}, and al-Jazari wrote the greatest book of the classical mechanical craft at the Artukid court in 1206 {cite:tdv-hiyel}. In the modern age the name returned as a school: the Mühendishâne-i Berrî-i Hümâyun opened at Hasköy in 1795 to graduate army engineers {cite:tdv-muhendishane-i-berri-i-humayun}."
    },
    {
     "heading": "What hiyel meant",
     "markdown": "Hiyel, the plural of hîle — cleverness, contrivance, device — is used in the history of the sciences for \"machine knowledge\" or mechanical technology {cite:tdv-hiyel}. Al-Farabi in the Ihsa al-ulum makes it the practical branch of the riyâzî sciences: the discipline that shows the fit between mathematical data and the facts of physics, and the instruments that work by that fit — so that the operations of algebra belong to arithmetic, construction engineering to geometry, observation and its instruments to astronomy, lenses and mirrors to optics, and hydraulic vessels and levers to the science of weights {cite:tdv-hiyel}. Al-Khwarizmi's Mafatih al-ulum defines it far more narrowly — levers for lifting weights, war engines such as the mangonel, hydraulic machines, water screws and automata — matching the contents of the books written under the name hiyel {cite:tdv-hiyel}."
    },
    {
     "heading": "The books of machines",
     "markdown": "The Muslim mechanicians learned from the Hellenistic books and soon passed them: Philo's Pneumatica survives only in Arabic, Hero's Mechanica came through the translation of Kusta ibn Luqa, and a treatise on water clocks ascribed to Archimedes also had its effect {cite:tdv-hiyel}. The oldest known original composition is the Kitab al-Hiyal of the Banu Musa — the brothers Muhammad, Ahmad and Hasan — written in the ninth century; it describes about a hundred mechanical devices, more than eighty of them automatic vessels, the rest automatic fountains, lamps whose oil and wick come on of themselves, gas masks for workers in foul wells, bellows and a pump {cite:tdv-hiyel}. About twenty vessels came from Philo and Hero; the rest are original, and the book's most striking element is its automatic control mechanisms, turning the least changes of air and water pressure into work — far beyond the Greek texts it used {cite:tdv-hiyel}."
    },
    {
     "heading": "The clockmakers and al-Jazari",
     "markdown": "The eleventh century gave Ibn Khalaf al-Muradi's Kitab al-Asrar in al-Andalus, most of its devices water clocks and automata driven by water wheels with a gear-train so complex that Europe sees nothing like it until the fourteenth century {cite:tdv-hiyel}. Fakhr al-Din Ibn al-Sa'ati completed his book on his father's great Damascus water clock — 4.23 by 2.78 metres — in 600/1203; when the clock could not be mended after his father's death, the son set it working again and wrote the book on it {cite:tdv-hiyel}. Two years later Ismail ibn al-Razzaz al-Jazari finished the Kitab fi ma'rifat al-hiyal al-handasiyya, the most important book written on mechanical technology in the Islamic classical age: in his introduction al-Jazari notes that most of his predecessors could not turn their knowledge into practice, and that nothing can be said of the truth of technical knowledge that is not put to work — so he compiled the earlier matter, systematised it, and carried his own mastery further under the patronage of the Artukid sultan Nasir al-Din Mahmud at Hisn Kayfa {cite:tdv-hiyel}. The six sections cover water clocks, automatic vessels, human- and animal-shaped machines, fountains working in sequence, automatic musical instruments, pumps, service machines and cipher locks {cite:tdv-hiyel}."
    },
    {
     "heading": "The school of the mühendis",
     "markdown": "The modern profession arrived with the Mühendishâne-i Berrî-i Hümâyun, opened at Hasköy in 1210 (1795) under Selim III as the empire's second engineering school after the naval Mühendishâne of 1775, modelled on the military and engineering academies observed in France and Vienna {cite:tdv-muhendishane-i-berri-i-humayun}. No foreign teachers were employed: the mathematics-and-geometry-weighted lessons were carried by Turkish teachers under the geometry-and-algebra master Abdurrahman Efendi — Hüseyin Rıfkı Tamânî, İbrâhim Kâmî and the rest, five teachers by 1801 — and a printing press was opened in the school's ground floor in 1797 to reproduce the log tables and geometric figures of the textbooks {cite:tdv-muhendishane-i-berri-i-humayun}. The four classes ran from hat, spelling, arithmetic, geometry and technical drawing up to geography, surveying and map-drawing, mining, the building of fortifications, conic sections, differential and integral calculus, mechanics and astronomy {cite:tdv-muhendishane-i-berri-i-humayun}."
    },
    {
     "heading": "The engineer in the state",
     "markdown": "The school met the new army's need: after the abolition of the Janissary corps the engineers taught the modern science of war — frontier fortresses built and strengthened by modern fortification, maps drawn, the growing capital's cadastre, water courses and the new roads {cite:tdv-muhendishane-i-berri-i-humayun}. In the new army the \"mansûre mühendisi\" was employed with the rank of binbaşı as chief engineer, kolağası and yüzbaşı as engineer adjutants, two engineers to every battalion, wearing the crescent-starred compass epaulette; and in 1841 the bombardier and miner companies were formed into regiments named the mühendis alayı {cite:tdv-muhendishane-i-berri-i-humayun}."
    },
    {
     "heading": "Today",
     "markdown": "The school the sultans founded is the ancestor of the modern Turkish engineering faculties; the name mühendis it fixed on the graduate of the state school is today's word for the engineer {cite:tdv-muhendishane-i-berri-i-humayun}."
    },
    {
     "heading": "Not yet covered",
     "markdown": "The entries give the science, the machine-books and the school, but not the guild life of the builders' and surveyors' trades, the water engineers of the qanats, military engineers before the nineteenth century outside the schools, nor named engineers between al-Jazari and the Mühendishâne {cite:tdv-hiyel} {cite:tdv-muhendishane-i-berri-i-humayun}."
    },
    {
     "heading": "References",
     "markdown": "- TDV İslâm Ansiklopedisi, \"HİYEL\" by Cevat İzgi (1998, vol. 18, pp. 178-180, web edition) {cite:tdv-hiyel}.\n- TDV İslâm Ansiklopedisi, \"MÜHENDİSHÂNE-i BERRÎ-i HÜMÂYUN\" by Kemal Beydilli (2020, vol. 31, pp. 515-516, web edition) {cite:tdv-muhendishane-i-berri-i-humayun}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/engineer",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-sci-1"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-sci-1",
     "source": "source/tdv-hiyel, source/tdv-muhendishane-i-berri-i-humayun; TDV read on the web on 16 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "اسلامی دنیا میں مہندس کا کام حِیل کے علم — میکانیکی ٹیکنالوجی — سے تھا: فارابی کی وسیع تعریف میں ہر ریاضی علم کی عملی شاخ، خوارزمی کی تنگ تعریف میں لیور، منجنیق، ہائیڈرالک مشینیں، پانی چڑھانے والے پیچ اور خودکار آلات بنانا {cite:tdv-hiyel}۔ بنو موسیٰ نے نویں صدی میں مشینوں پر معروف ترین قدیم اصل کتاب لکھی {cite:tdv-hiyel}، اور الجزری نے 1206ء میں آرتوقی دربار میں کلاسیکی میکانکی فن کی سب سے بڑی کتاب لکھی {cite:tdv-hiyel}۔ جدید دور میں یہ نام ایک مدرسے کی صورت میں لوٹا: 1795ء میں ہسکوئے میں مهندسخانۂ برئ ہمایوں کھلا جو فوجی انجینیر تیار کرتا {cite:tdv-muhendishane-i-berri-i-humayun}۔"
    },
    {
     "heading": "حِیل کا مطلب",
     "markdown": "حِیل «حیلہ» کی جمع ہے — ہنر، تدبیر، ذریعہ — اور علوم کی تاریخ میں «مشینوں کا علم» یا میکانیکی ٹیکنالوجی کے معنوں میں آتی ہے {cite:tdv-hiyel}۔ فارابی «احصاء العلوم» میں اسے ریاضی علوم کی عملی شاخ بناتا ہے: وہ فن جو ریاضی کے معطوں اور طبیعیات کی حقیقتوں کی مطابقت اور اس مطابقت پر کام کرنے والے آلات دکھاتا ہے — جبر کے اعمال حساب کے لیے، تعمیری ہندسہ ہندسہ کے لیے، مشاہدہ اور اس کے آلات فلکیات کے لیے، عینک اور آئینے بصریات کے لیے، اور ہائیڈرالک برتن اور لیور اوزان کے علم کے لیے {cite:tdv-hiyel}۔ خوارزمی کی «مفاتیح العلوم» اسے کہیں زیادہ تنگ کرتی ہے — وزن اٹھانے کے لیور، منجنیق جیسے جنگی آلات، ہائیڈرالک مشینیں، پانی چڑھانے والے پیچ اور خودکار آلات — جو حیل کے نام سے لکھی کتابوں کے مضامین سے بھی میل کھاتی ہے {cite:tdv-hiyel}۔"
    },
    {
     "heading": "مشینوں کی کتابیں",
     "markdown": "مسلم میکانکیوں نے ہیلینسٹی کتابوں سے سیکھا اور جلد ہی انھیں پیچھے چھوڑ دیا: فلون کی Pneumatica صرف عربی میں بچی، ہیرون کی Mechanica قسطا بن لوقا کے ترجمے سے آئی، اور ارشمیدس سے منسوب پانی کی گھڑیوں پر ایک رسالے نے بھی اثر ڈالا {cite:tdv-hiyel}۔ قدیم ترین معلوم اصل تصنیف بنو موسیٰ — بھائیوں محمد، احمد اور حسن — کی نویں صدی کی «کتاب الحیل» ہے: اس میں قریباً سو میکانکی آلات بیان ہوئے، اسی سے زیادہ خودکار برتن، باقی خودکار چشمے، ایسے چراغ جن کا تیل اور پلٹہ خود بخود جلتا، زہریلے کنوئوں میں کام کرنے والوں کے ماسک، ہوا صاف کرنے والے دھونکنیاں اور ایک پمپ {cite:tdv-hiyel}۔ قریباً بیس برتن فلون اور ہیرون سے لیے گئے؛ باقی اصل ہیں، اور کتاب کا سب سے نمایاں عنصر اس کے خودکار کنٹرول میکانزم ہیں جو ہوا اور پانی کے دباؤ کی معمولی ترین تبدیلی کو کام میں بدل دیتے ہیں — اپنی زیرِ استعمال یونانی کتابوں سے کہیں آگے {cite:tdv-hiyel}۔"
    },
    {
     "heading": "گھڑی ساز اور الجزری",
     "markdown": "گیارہویں صدی نے اندلس میں ابنِ خلف مرادی کی «کتاب الاسرار فی نتائج الافکار» دی، جس کے زیادہ تر آلات پانی کی گھڑیاں اور پانی کے پہیوں سے چلنے والے خودکار آلات ہیں جن کا گیئر نظام اتنا پیچیدہ ہے کہ چودہویں صدی تک یورپ میں اس کا نظیر نہیں ملتا {cite:tdv-hiyel}۔ فخر الدین ابنِ ساعتی نے اپنے والد کی عظیم دمشقی پانی کی گھڑی — 4.23 بٹا 2.78 میٹر — پر 600ھ ⁦(1203ء)⁩ میں اپنی کتاب مکمل کی؛ والد کی وفات کے بعد جب کوئی گھڑی مرمت نہ کر سکا تو بیٹے نے اسے پھر چلایا اور اس پر کتاب لکھی {cite:tdv-hiyel}۔ اس کے دو سال بعد اسماعیل بن رزاز جزری نے «کتاب فی معرفۃ الحیل الہندسیہ» مکمل کی — اسلامی کلاسیکی عہد میں میکانیکی ٹیکنالوجی پر لکھی سب سے اہم کتاب: مقدمے میں جزری بتاتا ہے کہ اس کے زیادہ تر پیشرو کو اپنا علم عمل میں ڈالنے کا موقع نہیں ملا، اور جو تکنیکی علم عمل میں نہ ڈالا جائے اس کی صحت پر کچھ نہیں کہا جا سکتا — اس لیے اس نے پچھلا ذخیرہ جمع کر کے مرتب کیا اور آرتوقی سلطان ناصر الدین محمود کی سرپرستی میں حصن کیفا میں اپنی مہارت کو آگے بڑھایا {cite:tdv-hiyel}۔ اس کے چھے باب پانی کی گھڑیوں، خودکار برتنوں، انسانی و حیوانی شکل کی مشینوں، باری باری چلنے والے چشموں، خودکار سازوں، پمپوں، خدمت کی مشینوں اور رمز دار قفلوں پر ہیں {cite:tdv-hiyel}۔"
    },
    {
     "heading": "مہندس کی درسگاہ",
     "markdown": "جدید پیشہ مهندسخانۂ برئ ہمایوں کے ساتھ آیا جو سلطان سلیم ثالث کے عہد میں 1210ھ ⁦(1795ء)⁩ میں ہسکوئے میں کھلا — 1775ء کی بحری مهندسخانہ کے بعد سلطنت کا دوسرا انجینئری مدرسہ — فرانس اور ویانا میں دیکھی گئی عسکری و انجینئری اکیڈمیوں کے نمونے پر {cite:tdv-muhendishane-i-berri-i-humayun}۔ اس میں غیر ملکی اساتذہ رکھے نہیں گئے: ریاضی و ہندسہ پر مبنی اسباق ہندسہ و جبر کے استاد عبدالرحمن افندی کی سرپرستی میں ترک اساتذہ — حسین رفقی طمانی، ابراہیم کامی و دیگر — پڑھاتے تھے اور 1801ء تک اساتذہ پانچ ہو گئے؛ 1797ء میں مدرسے کے نچلے حصے میں ایک چھاپہ خانہ کھلا تاکہ نصابی کتابوں کے لوگارتھمی جدول اور ہندسی اشکال بغیر غلطی کے چھپ سکیں {cite:tdv-muhendishane-i-berri-i-humayun}۔ چار جماعتیں خط، املا، حساب، ہندسہ اور تکنیکی خاکہ سے لے کر جغرافیہ، زمین کی پیمائش اور نقشہ سازی، کان کنی، مستحکم عمارتوں کی تعمیر، مخروطی قطعات، تفاضلی و تکاملی حساب، میکانیات اور فلکیات تک چلتی تھیں {cite:tdv-muhendishane-i-berri-i-humayun}۔"
    },
    {
     "heading": "ریاست میں مہندس",
     "markdown": "مدرسے نے نئی فوج کی ضرورت پوری کی: ینی چری کے خاتمے کے بعد انجینیروں نے جدید جنگی علم پڑھایا — سرحدی قلعے جدید قلعہ بندی سے بنے اور مستحکم ہوئے، نقشے بنے، پھیلتی راجدھانی کے ارضیاتی رجسٹر، نہریں اور نئی سڑکیں {cite:tdv-muhendishane-i-berri-i-humayun}۔ نئی فوج میں «منصورہ مہندسی» بنباشی کے رتبے پر سردار انجینیر اور قول آغاسی و یوزباشی کے رتبوں پر انجینیر نائب مقرر ہوئے، ہر بٹالین کو دو انجینیر ملے اور چاند ستارے والے پرکار کا ایپالٹ پہنا؛ 1841ء میں بمباز اور کان کن دستوں کو رجمنٹوں میں ڈھال کر «مہندس الائی» کہا گیا {cite:tdv-muhendishane-i-berri-i-humayun}۔"
    },
    {
     "heading": "آج",
     "markdown": "سلاطین کا قائم کردہ مدرسہ جدید ترک انجینئری فیکلٹیوں کی جڑ ہے؛ ریاستی مدرسے کے فارغ کا وہ نام «مہندس» آج کا انجینیر کہلانے کا لفظ ہے {cite:tdv-muhendishane-i-berri-i-humayun}۔"
    },
    {
     "heading": "جو ابھی باقی ہے",
     "markdown": "مداخل علم، مشینوں کی کتابیں اور مدرسہ بتاتے ہیں، مگر معماروں اور مساحوں کے دستکاروں کی گلڈ زندگی، قنات کے آب انجینیر، انیسویں صدی سے پہلے کے فوجی انجینیر مدرسوں سے باہر، اور الجزری اور مهندسخانہ کے درمیان نام رکھنے والے انجینیر نہیں بتاتے {cite:tdv-hiyel} {cite:tdv-muhendishane-i-berri-i-humayun}۔"
    },
    {
     "heading": "مراجع",
     "markdown": "- ٹی ڈی وی اسلام انسائیکلوپیڈیا، مدخل «حِیل» بقلم جواد ازغی ⁦(1998ء، جلد 18، ص 178-180، ویب ایڈیشن)⁩ {cite:tdv-hiyel}۔\n- ٹی ڈی وی اسلام انسائیکلوپیڈیا، مدخل «مهندسخانۂ برئ ہمایوں» بقلم کمال بیدلی ⁦(2020ء، جلد 31، ص 515-516، ویب ایڈیشن)⁩ {cite:tdv-muhendishane-i-berri-i-humayun}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/engineer",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-sci-1"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-sci-1",
     "source": "source/tdv-hiyel, source/tdv-muhendishane-i-berri-i-humayun; TDV read on the web on 16 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}