{
 "id": "job/falconer",
 "class": "job",
 "slug": "falconer",
 "label": {
  "ar": "البيّاز ⁦(دوغانجي)⁩",
  "en": "Falconer (doğancı / bâzdâr)",
  "ur": "بازدار ⁦(دوغانجی)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "الدوغانجي يربّي الصقر — الدّوغان من كلمة تركية ⁦(توغان)⁩ — ويصيد به، ويسمّى أيضاً البازدار. كان صيد الجوارح قديماً قبل التاريخ، وعند دول الترك والإسلام قوّام للصيد: أمير شكار عند السلاجقة بمرتبة أمير، وعند مماليك مصر أمير عشرة مع حراسة الطير والهايوندار. وعند العثمانيين صارت الصقّارة دوغانجيلر: غرفة في إندرون يقودها الدوغانجي باشي من سنة 1478، وفي الولايات أكثر من ألفي مربٍّ موقوف معفى من الضرائب يتوارثها الآباء عن الأبناء، حتى ألغى محمود الثاني التنظيم سنة 1830.",
  "en": "The doğancı rears the falcon — doğan from Turkish togan — and hunts with it; he is also called bâzdâr. Falconry reaches back before history, and the Turkish-Islamic states kept hunt officers: the emîr-i şikâr of the Seljuks held amir's rank, and Mamluk Egypt had a hunt emir of ten with the hirâsetü't-tayr and hayvandar beside him. Under the Ottomans the falconers became the doğancıs: an Enderun ward led by the doğancıbaşı from 1478, and in the provinces more than two thousand timar-holding, tax-exempt bird-keepers whose berats passed father to son — until Mahmud II abolished the institution in 1830.",
  "ur": "دوغانجی شکرے کو پالتا اور اس سے شکار کرتا ہے — دوغان ترکی لفظ توغان سے — اور اسے بازدار بھی کہتے ہیں۔ بازداری تاریخ سے پہلے کی ہے، اور ترک-اسلامی سلطنتوں میں شکار کے افسر تھے: سلجوقوں کا امیرِ شکار امیر کے درجے کا تھا، اور مملوک مصر میں شکار کا امیر دہری جس کے ساتھ حراست الطیر اور حیوندار تھے۔ عثمانیوں میں بازدار دوغانجی بنے: 1478 سے اندرون کی کوٹھڑی جس کا سردار دوغانجی باشی، اور صوبوں میں دو ہزار سے زائد تیمار دار، محصول سے معاف پرندہ پال جن کی برات باپ سے بیٹے کو منتقل ہوتی تھی — یہاں تک کہ سلطان محمود ثانی نے 1830 میں یہ ادارہ ختم کیا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans",
  "persia-central-asia",
  "egypt-nile",
  "levant-iraq",
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia",
  "period/umayyad",
  "period/abbasid-early",
  "period/abbasid-fragmentation",
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era",
  "period/crusades-ayyubid-mamluk",
  "period/mongol-post-mongol",
  "period/gunpowder-empires",
  "period/modern-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "doğancı",
    "kind": "latinized",
    "lang": "tr"
   },
   {
    "value": "bâzdâr",
    "kind": "latinized"
   },
   {
    "value": "bayzara",
    "kind": "latinized"
   },
   {
    "value": "sayyâd",
    "kind": "latinized"
   },
   {
    "value": "şahinci",
    "kind": "latinized",
    "lang": "tr"
   },
   {
    "value": "çakırcı",
    "kind": "latinized",
    "lang": "tr"
   },
   {
    "value": "atmacacı",
    "kind": "latinized",
    "lang": "tr"
   }
  ],
  "domain": "land-water",
  "kind": "office",
  "hirfa": false,
  "era": {
   "origins": "pre-islamic",
   "status_today": "transformed"
  },
  "places": [
   {
    "place": "place/istanbul",
    "note": "The doğancı ward stood in Topkapı's third court between the treasury and the Has Oda; in the early seventeenth century the palace şikâr people — doğancı, şahinci, atmacacı — numbered 592, of whom thirty were doğancıs.",
    "sources": [
     "source/tdv-doganci"
    ]
   },
   {
    "place": "place/uskudar",
    "note": "The quarter where the men who looked after the hunting birds were settled is still called Doğancılar; armies marching east were feasted on that meydan.",
    "sources": [
     "source/tdv-doganci"
    ]
   }
  ],
  "organization": {
   "organized": "court-office",
   "bodies": []
  },
  "workplaces": [],
  "outputs": [],
  "sources": [
   "source/tdv-doganci",
   "source/tdv-avci"
  ],
  "training": {
   "mode": "mixed",
   "certification": "Two lines. In the palace, devşirme acemi oğlanlar were picked, served a time at the Edirne, Galata and İbrahim Paşa palaces, and entered Enderun as doğancı şâkirdi to continue their training; the twelve senior doğancıs held the privileges of the treasury-room staff. In the provinces the craft ran in families — doğancılık generally passed father to son, falling to the nearest kinsman when there was no son — under berats renewed each accession.",
   "duration": "The bird had to be caught, manned and flown: the provincial raiser learned beside his father among the gürenceci, kayacı, kümeci, sayyâd, tuzakçı and yuvacı specialists."
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2), jobs-p2-land-1"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "TDV İslâm Ansiklopedisi, 'DOĞANCI' and 'AVCI' (Özcan 1994; Işık 1991), web editions read on 16 Nov 2026",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "SWE-2",
   "run": "jobs-p2-land-1-drafting"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخّص",
     "markdown": "الدوغانجي يربّي الصقر ويصيد به؛ والدّوغان — من التركية توغان — اسم الطير الجارح المُطلَق على الصيد، ويسمّى الرجل أيضاً بازدار {cite:tdv-doganci}. والصيد بالجوارح قديم قبل التاريخ، وكانت لدى دول الترك والإسلام قوّام للصيد حول الحاكم: الكوشجو وأمير الشكار وحارس الطير {cite:tdv-doganci}."
    },
    {
     "heading": "قوّام الصيد قبل العثمانيين",
     "markdown": "كانت أعظم ملاهي سلاطين السلاجقة الصيد المطرد، وأمير شكارهم بمرتبة أمير — شغله كلاب السلطان الصيادة وجوارحه وصحبته في الصيد — ومنهم سعد الدين كوبك الذي بلغ الوزارة لاحقاً {cite:tdv-avci}. وكان في مصر المملوكية أمير صيد بمرتبة أمير عشرة، ومعه الحراست الطير والهايوندار معاونان له {cite:tdv-avci}."
    },
    {
     "heading": "الدوغانجي العثماني",
     "markdown": "إلى سنة 1478 كان الشاهنجي باشي يقود صقّاري القصر؛ ومنذ تلك السنة صارت الغرفة الإندرونية المسمّاة دوغانجيلر قوعوشو أو خانه بازيان تحت الدوغانجي باشي، وكانت أجرة يومه في القرن السادس عشر عشرين أقچة مع علاوة سنوية وبقشيش الأعياد والطعام والشراب والكسوة على القصر {cite:tdv-doganci}. وكانت الغرفة في الفناء الثالث لطوب قاپي بين الخزانة وغرفة الحس أودة، ورجالها الخامسة رتبة بين الإندرونيين الكفتانليين، والدوغانجي باشي المترقّي يخرج شاهنجي باشي أو جاكرجي باشي أو مير آخور أو آغا للينكچري أو صنجق بيي أو قبطان دريا أو بكلربكي — بل خرج من الدوغانجي باشيلق حافظ أحمد باشا وزير مراد الرابع الأعظم {cite:tdv-doganci}."
    },
    {
     "heading": "أهل الشكار",
     "markdown": "يحصي مدخل الدوغانجي في أوائل القرن السابع عشر 592 من أهل الشكار بطوب قاپي — دوغانجي وشاهنجي وأطمجي — منهم ثلاثون دوغانجياً فقط {cite:tdv-doganci}. وكان الرجال الجدد من غلمان الأجمي الدوشرميين يخدمون مدة في قصور أدرنة وغلطة وإبراهيم باشا ثم يدخلون الإندرون «دوغانجي شاكردي» تلاميذ يواصلون تدريبهم؛ ويروي الرحّالة تافرنييه أن كبار الدوغانجي الاثني عشر كانوا بامتيازات خدم غرفة الخزانة نفسها {cite:tdv-doganci}. وألغى محمد الرابع الملقّب «العوجي» تنظيم دوغانجي الإندرون في عهده ⁦(1648-1687)⁩ ونقل مهامّ باشه إلى جاكرجي باشي أهل البيرون {cite:tdv-doganci}."
    },
    {
     "heading": "مربّو الطيور في الولايات",
     "markdown": "في القرن السادس عشر كان في الأناضول والروملي 2171 مربّي طيور صيد، يكثرون في صناجق مرعش وغليبولو وقارص ومنتشه ومانيسا وسلستره وودين ونيغبولو {cite:tdv-doganci}. كانوا أصحاب تيمار بلا أجر نقدي، معفّين من العشر ورسم الجفت والعوارض، ويتوارثون الوظيفة أباً عن جد أو إلى أقرب الأقارب؛ ومن أخفق عن تقديم طيوره السنوية دفع «مرده بها» مائة وخمسين أقچة للمسلم وثلاثمائة لغيره {cite:tdv-doganci}. وللعمل تخصصاته — الغورنجه جي والقيا جي والكومه جي والسيّاد والطوزاقجي واليوواجي — وكانوا مكلّفين أيضاً بحماية البيئة الطبيعية حيث يعملون؛ وألغى محمود الثاني التنظيم رسمياً سنة 1830، وبقي اسمه على قرى وضياع وأحياء كثيرة تسمّى دوغانجي ودوغانجيلار إلى اليوم {cite:tdv-doganci} {cite:tdv-avci}."
    },
    {
     "heading": "ما لم يغطّ بعد",
     "markdown": "المدخلان يصفان المناصب والأعداد والضرائب؛ أما ترويض الطيور نفسها وتدريبها، وكتب البازنامه، ومكان الصيد في ملك الإسلام خارج التجربة العثمانية فتنتظر مصادر أخرى {cite:tdv-doganci} {cite:tdv-avci}."
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- عبد القادر أوزجان، «دوغانجي»، موسوعة TDV الإسلامية ⁦(1994)⁩، النسخة الإلكترونية {cite:tdv-doganci}.\n- أحمد إشيق، «عوجي»، موسوعة TDV الإسلامية ⁦(1991)⁩، النسخة الإلكترونية {cite:tdv-avci}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/falconer",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-land-1"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-land-1",
     "source": "source/tdv-doganci, source/tdv-avci; read on 16 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The doğancı rears the falcon and hunts with it; doğan, from Turkish togan, names the bird of prey flown at game, and the man is also called bâzdâr {cite:tdv-doganci}. Hunting with raptors reaches back before history, and the Turkish-Islamic states kept hunt officers around the ruler — the kuşçu, the emîr-i şikâr, the hârisü't-tayr {cite:tdv-doganci}."
    },
    {
     "heading": "The hunt officers before the Ottomans",
     "markdown": "The Seljuk sultans' chief entertainment was the driven hunt, and their emîr-i şikâr held the standing of an amir — his charge the sultan's hunting dogs and hawks and his company on the hunt; among them Sa'deddin Köpek later rose to the vizierate {cite:tdv-avci}. Mamluk Egypt kept a hunt emir of the rank of emîr-i aşere, with the hirâsetü't-tayr and the hayvandar as his two aides {cite:tdv-avci}."
    },
    {
     "heading": "The Ottoman doğancı",
     "markdown": "Until 1478 the palace falconers were led by the şahincibaşı; after that year the Enderun ward called the doğancı koğuşu or hâne-i bâzyân took the lead under the doğancıbaşı, whose daily wage in the sixteenth century was twenty akçe, with a yearly allowance, festival tips, and his food, drink and dress on the palace {cite:tdv-doganci}. The ward stood in Topkapı's third court between the treasury and the Has Oda; its men ranked fifth among the kaftanlı Enderun staff, and a promoted doğancıbaşı could go out as şahincibaşı, çakırcıbaşı, mîrâhur, Janissary agha, sancak beyi, kaptan-ı deryâ or beylerbeyi — Hâfız Ahmed Paşa, Murad IV's grand vizier, came up from the doğancıbaşılık {cite:tdv-doganci}."
    },
    {
     "heading": "The şikâr household",
     "markdown": "Early seventeenth-century accounts count 592 şikâr people at Topkapı — doğancı, şahinci and atmacacı — of whom only thirty were doğancıs {cite:tdv-doganci}. New men came from the devşirme acemi oğlanlar, served a period at the Edirne, Galata and İbrahim Paşa palaces, and entered Enderun as doğancı şâkirdi to continue their training; the traveller Tavernier records that the twelve senior doğancıs held the same privileges as the treasury-room staff {cite:tdv-doganci}. Mehmed IV, \"Avcı\", abolished the Enderun doğancı establishment during his reign, handing the doğancıbaşı's duties to the çakırcıbaşı of the bîrun {cite:tdv-doganci}."
    },
    {
     "heading": "The provincial bird-keepers",
     "markdown": "In the sixteenth century Anatolia and Rumelia held 2,171 avcı-bird raisers, thick in the sancaks of Maraş, Gelibolu, Kars, Menteşe, Manisa, Silistre, Vidin and Niğbolu {cite:tdv-doganci}. They held timars, paid no money wage, were exempt from the öşür, çift resmi and avârız taxes, and the office passed father to son or to the nearest kinsman; those who failed to deliver their yearly birds paid the mürde-bahâ, 150 akçe for a Muslim and 300 for a non-Muslim {cite:tdv-doganci}. Their work had its own division — gürenceci, kayacı, kümeci, sayyâd, tuzakçı and yuvacı — and they were also charged with protecting the natural ground where they served; the institution, abolished officially by Mahmud II in 1830, left its name on the many villages, farms and quarters still called Doğancı or Doğancılar {cite:tdv-doganci} {cite:tdv-avci}."
    },
    {
     "heading": "Not yet covered",
     "markdown": "The entries describe the offices, numbers and taxes; the manning and training of the birds themselves, the falconry manuals (bâznâme), and the hunt's place in Islamic kingship beyond the Ottoman case remain for further sources {cite:tdv-doganci} {cite:tdv-avci}."
    },
    {
     "heading": "References",
     "markdown": "- A. Özcan, 'DOĞANCI', TDV İslâm Ansiklopedisi (1994), web edition {cite:tdv-doganci}.\n- A. Işık, 'AVCI', TDV İslâm Ansiklopedisi (1991), web edition {cite:tdv-avci}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/falconer",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-land-1"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-land-1",
     "source": "source/tdv-doganci, source/tdv-avci; read on 16 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "دوغانجی شکرے کو پالتا اور اس سے شکار کرتا ہے؛ دوغان — ترکی لفظ توغان سے — شکاری پرندے کا نام ہے اور اس شخص کو بازدار بھی کہتے ہیں {cite:tdv-doganci}۔ بازوں سے شکار تاریخ سے پہلے کا ہے، اور ترک-اسلامی سلطنتوں میں حکمران کے گرد شکار کے افسر رہتے تھے: کشچو، امیرِ شکار اور حارس الطیر {cite:tdv-doganci}۔"
    },
    {
     "heading": "عثمانیوں سے پہلے شکار کے افسر",
     "markdown": "سلجوقی سلطانوں کا سب سے بڑا تفریح داؤد والا شکار تھا، اور ان کا امیرِ شکار امیر کے درجے کا تھا — اس کا کام سلطان کے شکاری کتوں اور بازوں کی دیکھ بھال اور شکار میں ہمراہی؛ انہی میں سعد الدین کوپک بعد میں وزیر تک پہنچا {cite:tdv-avci}۔ مملوک مصر میں شکار کا ایک امیر دہری تھا جس کے ساتھ حراست الطیر اور حیوندار دو معاون تھے {cite:tdv-avci}۔"
    },
    {
     "heading": "عثمانی دوغانجی",
     "markdown": "1478 تک محل کے بازداروں کا سردار شاہنجی باشی تھا؛ اس سال کے بعد اندرون کی «دوغانجی قوعوشو» یا «خانہ بازیان» کوٹھڑی دوغانجی باشی کے ماتحت سروئے رہی، جس کی سولہویں صدی میں روزانہ اجرت بیس آقچہ تھی، ساتھ میں سالانہ الاؤنس، عیدی اور محل کی طرف سے کھانا پہناؤ {cite:tdv-doganci}۔ کوٹھڑی طوپ قاپی کے تیسرے صحن میں خزانہ اور حس اودہ کے درمیان تھی؛ اس کے آدمی کفتانلی اندرون افسران میں پانچویں درجے پر تھے، اور ترقی پانے والا دوغانجی باشی شاہنجی باشی، چاکرجی باشی، میر آخور، ینی چری آغا، صنجق بیگ، قبطانِ دریا یا بکلربیگی بن کر نکل سکتا تھا — مراد چہارم کے صدراعظم حافظ احمد پاشا دوغانجی باشی سے اوپر اٹھے {cite:tdv-doganci}۔"
    },
    {
     "heading": "شکار کا خاندان",
     "markdown": "سترہویں صدی کے شروع میں طوپ قاپی میں شکار کے 592 آدمی گنے گئے — دوغانجی، شاہنجی اور اطماجی — جن میں صرف تیس دوغانجی تھے {cite:tdv-doganci}۔ نئے آدمی دوشرمہ اجمی غلاموں سے آتے، کچھ عرصہ ادرنہ، غلاطہ اور ابراہیم پاشا کے محلوں میں خدمت کرتے، اور پھر «دوغانجی شاکردی» کہلا کر تربیت جاری رکھتے؛ سیاح تاورنیے لکھتا ہے کہ بارہ سینئر دوغانجیوں کو خزانہ کمرے کے افسران جیسی مراعات تھیں {cite:tdv-doganci}۔ «اویجی» محمد چہارم نے اپنے دور ⁦(1648-1687)⁩ میں اندرون کا دوغانجی ادارہ ختم کر دیا اور اس کے فرائض بیرون کے چاکرجی باشی کو دے دیے {cite:tdv-doganci}۔"
    },
    {
     "heading": "صوبوں کے پرندہ پال",
     "markdown": "سولہویں صدی میں اناطولیہ اور رومیلی میں شکاری پرندے پالنے والے 2171 آدمی تھے، خاص طور پر مرعش، غلیبولو، قارص، منتشے، منیسا، سلسترے، ودین اور نیغبولو کے صنجقوں میں {cite:tdv-doganci}۔ وہ تیمار دار تھے، نقد تنخواہ نہیں پاتے، عشر، چفت رسمی اور عوارض جیسے محصولات سے معاف تھے، اور عہدہ باپ سے بیٹے یا قریب ترین عزیز کو جاتا؛ جو سال کا پرندہ نہ پہنچا سکتا «مردہ بہا» ادا کرتا — مسلمان کے لیے 150 اور غیر مسلم کے لیے 300 آقچہ {cite:tdv-doganci}۔ کام کی اپنی تقسیم تھی — گورنجے جی، قیاجی، کومے جی، سیاد، طوزاقجی اور یواجی — اور وہ اپنے علاقے کی قدرتی ماحول کی حفاظت کے بھی ذمہ دار تھے؛ محمود ثانی نے 1830 میں ادارہ باضابطہ ختم کیا، مگر اس کا نام دوغانجی اور دوغانجیلار کہلانے والے بہت سے گاؤں، فارم اور محلوں پر آج بھی باقی ہے {cite:tdv-doganci} {cite:tdv-avci}۔"
    },
    {
     "heading": "جو ابھی نہیں ملا",
     "markdown": "یہ مضامین عہدے، اعداد اور محصول بیان کرتے ہیں؛ پرندوں کی اصل تربیت، بازنامہ تصانیف، اور عثمانی تجربے سے باہر اسلامی بادشاہت میں شکار کا مقام مزید مصادر طلب ہے {cite:tdv-doganci} {cite:tdv-avci}۔"
    },
    {
     "heading": "مراجع",
     "markdown": "- عبدالقادر اوزجان، «دوغانجی»، ٹی ڈی وی اسلام انسائیکلوپیڈیا ⁦(1994)⁩، ویب ایڈیشن {cite:tdv-doganci}۔\n- احمد ایشق، «اویجی»، ٹی ڈی وی اسلام انسائیکلوپیڈیا ⁦(1991)⁩، ویب ایڈیشن {cite:tdv-avci}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/falconer",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-land-1"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-land-1",
     "source": "source/tdv-doganci, source/tdv-avci; read on 16 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}