{
 "id": "job/flour-merchant",
 "class": "job",
 "slug": "flour-merchant",
 "label": {
  "ar": "الدَّقَّاق ⁦(بائع الدقيق)⁩",
  "en": "Flour-merchant (daqqaq / unji)",
  "ur": "آٹا فروش ⁦(دقّاق)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "الدَّقَّاق بائع الدقيق ومورّد المطاحن والأفران، وصنفته جنباً إلى جنب مع الحَبّاب في كتب الحسبة. يأمر الشيزري أن تُنخَل الحنطة قبل طحنها فيُزال الزوان والغبار، وأن يُنَدّى الحب ندىً يسيراً وهو يُطحَن فيبيضّ ويطيب؛ وعلى المحتسب أن يحرس الدقيق من خلط دقيق الشعير المنخول به ودقيق الحمّص والفول وما طحن على رحى غير مستوية ومن غبار الرحى، فإن اشتبه فيهم حلّفهم. وللمصلحة العامة يفرض المحتسب عليهم قدراً يومياً من الدقيق يوزَّع على الدكاكين والأفران. ويفصّل ابن الأخوة الطريق من الرحى إلى البيت: يُنقّى الحب من التراب قبل الطحن وتُجدَّد المناخل دورياً، ويُمتحَن الدقيق من خلط دقيق الحمّص ويُمنع الطحن على فتات الرحى البالي؛ وترتاح بهائم الطحن ولا تُطحَن بها أكثر من وَيبة؛ وتُفحَص الموازين والمكاييل والجرار، ويُستَلَم الدقيق بالوزن ويُسلَّم بالوزن، وعلى كل جرّ اسم صاحبه ومسكنه مكتوباً في قرعة معلّقة بالمقبض لئلا يختلط بغيره، ولا يُخلَط دقيق شخص بغيره في بثوق الرحى؛ والذين يوصّلون الدقيق إلى البيوت لا بد أن يكونوا من أهل الشرف والأمانة لأنهم يدخلون البيوت ويخالطون الصبيان والإماء. وفي موكب إسطنبول عدّ إوليا تجار الدقيق ⁦(أونلِكجيان)⁩ ثلاثة آلاف رجل أكثرهم فلاحون مصريون، وجوههم وأعينهم وثيابهم كلها بيض من الدقيق، يمرّون على العربات رافعين الأكياس منادين «الله ينصر السلطان»، وبيرهم رمضان ابن الشيخ الشاذلي.",
  "en": "The daqqaq sold flour and fed the mills and bake-houses, standing in the hisba books beside the grain-merchant. Al-Shayzari orders that the wheat be sieved before milling so that the darnel and dust come out, and that the grain be lightly sprinkled while it is milled so that it comes out white and wholesome; the muhtasib must watch the flour against admixture with sieved barley flour, bean and chick-pea flour, flour milled on an uneven millstone and the dust of the mill — and if he doubts them he makes them swear. For the common good the muhtasib sets them a daily quota of flour to be distributed to the shops and bakeries. Ibn al-Ukhuwwa details the road from millstone to house: the grain cleansed of earth before grinding and the sieves renewed periodically; the flour tested against chick-pea flour and barred from milling on worn millstone-particles that harm men; the mill-beasts given their daily rest and never grinding more than a wayba; scales, measures and jars inspected; flour received and delivered by weight; every jar carrying its owner's name and dwelling written in a gourd tied to the handle so that it is not confused with another's; one person's flour never mingled with another's in the mill-hopper; and the men who deliver flour into houses required to be honourable and trustworthy, for they enter men's houses and converse with their children and slave-women. In Evliya's Istanbul procession the flour-merchants (Unilekjian) were three thousand men, mostly Egyptian peasants, their faces, eyes and dresses all white with flour, passing on wagons with the flour-bags in their hands crying 'May God give victory to the Sultan'; their patron is Ramazan the son of Sheikh Shadeli.",
  "ur": "دقّاق آٹا بیچتا اور چکیوں اور تنورخانوں کو فراہمی کرتا، کتبِ حسبہ میں حبّاب کے ساتھ اس کا باب آتا ہے۔ الشیزری حکم دیتا ہے کہ گندم پیسنے سے پہلے چھانی جائے کہ زوان اور غبار نکل جائے، اور پستے وقت دانے ہلکا سا بھیگویا جائے کہ آٹا سفید اور پَک نکلے؛ محتسب آٹے کی نگرانی کرے کہ اس میں چھنا جَو کا آٹا، چنے اور لوبیے کا آٹا، ٹیڑھی چکی کا پسا اور چکی کی خاک نہ ملی ہو، اور شک ہو تو قسم دلائے۔ فلاحِ عام کے لیے محتسب روز کا ایک مقررہ وزن مقرر کرے جو دکانوں اور تنورخانوں میں بانٹا جائے۔ ابن الاخوہ چکی سے گھر تک کا راستہ تفصیل دیتا ہے: پیسنے سے پہلے دانہ مٹی سے صاف، چھلنیاں وقتاً فوقتاً نئی؛ آٹا چنے کے آٹے کی ملاوٹ سے پرکھا جائے اور گھسی چکی کے ذروں پر پیسنا ممنوع؛ پیسنے والے جانوروں کو روز آرام اور ایک وقت میں ایک ویبہ سے زیادہ نہ؛ ترازو، ناپ اور گھڑے پرکھے جائیں؛ آٹا تول کر لیا اور دیا جائے؛ ہر گھڑے پر مالک کا نام اور پتہ تومبے میں لکھ کر دستے سے بندھا کہ دوسرے سے نہ ملے؛ ایک کے آٹے کا دوسرے کے ساتھ چکی کے کھپ میں اختلاط نہ ہو؛ اور گھروں تک آٹا پہنچانے والے ناموس اور امانت دار ہوں کہ وہ گھروں میں جاتے اور بچوں اور لونڈیوں سے ملتے ہیں۔ اولیاء کے استنبول کے جلوس میں آٹا فروش ⁦(اونلکجیان)⁩ تین ہزار آدمی تھے، اکثر مصری دہقان، جن کے چہرے، آنکھیں اور کپڑے سب آٹے سے سفید، گاڑیوں پر آٹے کی بوریاں اٹھائے «اللہ سلطان کو فتح دے» پکارتے نکلتے؛ ان کا پیر شیخ شاذلی کا بیٹا رمضان ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile",
  "levant-iraq",
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk",
  "period/gunpowder-empires",
  "period/modern-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "دَقَّاق",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "بائع الدقيق",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "طحّان بائع",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "uncu",
    "kind": "alternate",
    "lang": "tr"
   },
   {
    "value": "Unilekjian",
    "kind": "latinized",
    "lang": "tr"
   }
  ],
  "domain": "trade-travel-sea",
  "kind": "commercial",
  "hirfa": true,
  "era": {
   "origins": "classical",
   "status_today": "living"
  },
  "places": [
   {
    "place": "place/damascus",
    "note": "Al-Shayzari's grain-and-flour chapter fixes the flour rules: sieving out the darnel, the light sprinkling that whitens, the watch for barley-, bean- and chick-pea-flour and mill-dust, the oath, and the daily quota to shops and bakeries.",
    "sources": [
     "source/shayzari-nihaya-buckley"
    ]
   },
   {
    "place": "place/cairo",
    "note": "Ibn al-Ukhuwwa details the flour chain — renewed sieves, rested mill-beasts at a wayba each, tested scales and jars, the name-gourd tied to every jar's handle, the unmixed mill-hopper, and the trustworthy men who deliver flour into houses.",
    "sources": [
     "source/ibn-ukhuwwa-maalim-levy"
    ]
   },
   {
    "place": "place/istanbul",
    "note": "Evliya counts the flour-merchants (Unilekjian) at three thousand men, mostly Egyptian peasants white with flour, marching on wagons with the bags and crying 'May God give victory to the Sultan', under the patron Ramazan son of Sheikh Shadeli.",
    "sources": [
     "source/evliya-seyahatname-hammer"
    ]
   }
  ],
  "organization": {
   "organized": "guild",
   "bodies": []
  },
  "workplaces": [],
  "outputs": [],
  "sources": [
   "source/shayzari-nihaya-buckley",
   "source/ibn-ukhuwwa-maalim-levy",
   "source/evliya-seyahatname-hammer"
  ],
  "craft": {
   "techniques": {
    "ar": "صنعة الدَّقَّاق صنعة تنقية وطحن وتوريد: تنخيل الحنطة قبل الطحن لإخراج الزوان والغبار، وندى الحب اليسير وهو يُطحَن ليبيضّ ويطيب؛ والرقابة على الدقيق من خلط دقيق الشعير والحمّص والفول والطحين على رحى غير مستوية وغبار الرحى؛ ويُستلَم بالوزن ويُسلَّم بالوزن، ولكل جرّ قرعة باسم صاحبه ومسكنه على المقبض، ولا اختلاط في بثوق الرحى، وموزّعو الدقيق للبيوت من أهل الأمانة. والتلِّيس ثلاثة بطّات كل بطّة خمسون رطلاً.",
    "en": "The flour-merchant's craft is cleaning, milling and delivering: the wheat sieved before milling to bring out the darnel and dust, and sprinkled lightly as it grinds so the flour comes out white and sweet; the flour guarded against sieved barley flour, chick-pea and bean flour, uneven-millstone milling and mill dust; flour received and delivered by weight; every jar with its gourd-label of owner and dwelling tied to the handle; no mingling in the mill-hopper; and household delivery by honourable, trustworthy men. The tillis sack is three battas, each batta fifty ratls.",
    "ur": "دقّاق کا ہنر صفائی، پیسائی اور پہنچائی ہے: پیسنے سے پہلے گندم چھانی جائے کہ زوان اور غبار نکلے، اور پستے وقت ہلکا سا بھیگوئی جائے کہ آٹا سفید اور پَک نکلے؛ آٹے کو چھنے جَو کے آٹے، چنے اور لوبیے کے آٹے، ٹیڑھی چکی کے پیسے اور چکی کی خاک سے بچایا جائے؛ آٹا تول کر لیا اور دیا جائے؛ ہر گھڑے پر مالک و پتہ لکھا تومبہ دستے سے بندھا؛ چکی کے کھپ میں اختلاط نہیں؛ اور گھروں کی ترسیل امانت داروں کے ذمے۔ تلیس کی بوری تین بطّہ ہوتی، ہر بطّہ پچاس رطل۔"
   },
   "guild": {
    "bodies": [],
    "shaykh_title": {
     "ar": "شيخ طائفة الدقّاقين",
     "en": "Shaykh of the flour-merchants",
     "ur": "طائفۃ دقّاقوں کا شیخ"
    }
   }
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2), jobs-p2-trades-8"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Shayzari/Buckley ch. 5 'Grain and Flour Merchants' pp. 45-46 (sieving the darnel, the whitening sprinkle, the adulteration watch, the oath, the daily quota); Ibn al-Ukhuwwa/Levy Abstract ch. XI pp. 85-86 (cleansed grain, renewed sieves, rested mill-beasts at one wayba, tested scales and jars, flour by weight, the name-gourd on the jar handle, the unmixed hopper, the trustworthy deliverymen, the tillis of three battas); Evliya (von Hammer) I,2 sec. 83 pp. 124-125 (the three thousand Unilekjian, white with flour, crying 'Allah yansur es-sultan', patron Ramazan son of Sheikh Shadeli) — read on 17 Nov 2026 from the downloaded scans",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "SWE-2",
   "run": "jobs-p2-trades-8-drafting"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخّص",
     "markdown": "الدَّقَّاق يقف بين الحَبّاب والخبّاز: يبيع الدقيق ويورّد المطاحن والأفران، وله في كتب الحسبة باب بائع الحبّ غير المطحون نفسه {cite:shayzari-nihaya-buckley ch. 5, pp. 45-46}. وفي موكب إسطنبول مرّ ثلاثة آلاف رجل أبيضَ من الرأس إلى القدم من دقيقه {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 83, pp. 124-125}."
    },
    {
     "heading": "حبّ نقيّ ودقيق طيّب",
     "markdown": "يأمر الشيزري تجار الدقيق أن ينخلوا التراب من الحنطة قبل طحنها وأن يزيلوا كل الزوان والغبار، وأن يندّوا الحب ندىً يسيراً وهو يُطحَن فيخرج الدقيق أبيضَ طيّباً {cite:shayzari-nihaya-buckley ch. 5, p. 46}. ويضيف ابن الأخوة أن على الطحّانين أن ينقّوا الحبّ من التراب قبل طحنه، وأن تُجدَّد المناخل دورياً {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XI, p. 85}."
    },
    {
     "heading": "مواضع الغشّ",
     "markdown": "يحرس المحتسب الدقيق نفسه: لعلّهم خلطوا فيه دقيق الشعير المنخول أو دقيق الفول والحمّص، أو دقيقاً طُحِن على رحى غير مستوية، أو دقيقاً مخلوطاً بالزوان، أو غبار الرحى؛ فإن اشتبه فيهم حلّفهم يميناً {cite:shayzari-nihaya-buckley ch. 5, p. 46}. وكذلك عند ابن الأخوة يُمتحَن الدقيق من خلط دقيق الحمّص، ويُمنَع الطحن على فتات الرحى البالي لما فيه من ضرر على الناس {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XI, p. 85}."
    },
    {
     "heading": "البهائم والجرار والبثوق",
     "markdown": "ولم تُنسَ البهائم: تُترَك لترتاح كل يوم وليلة، ولا يُستعمَل شيء منها في طحن أكثر من وَيبة في المرة {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XI, p. 85}. ويفحص المحتسب الموازين والأوزان المستعملة للدقيق والمستعملة للنقود، والمكاييل والجرار؛ ولا بد أن تكون أوعية الدقيق سليمة وإلا ضاع في الطرق على حساب المشتري — والتِّلِّيس ثلاثة بطّات كل بطّة خمسون رطلاً {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XI, p. 85}. ويُستلَم الدقيق بالوزن ويُسلَّم بالوزن؛ ولكل جرّ يُكتَب اسم صاحبه ومسكنه ويوضَع في قرعة معلّقة بمقبضه لئلا يختلط بغيره، ولا يُخلَط دقيق شخص بدقيق غيره في بثوق الرحى {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XI, p. 85}."
    },
    {
     "heading": "القسط اليومي والموزِّع",
     "markdown": "وللمصلحة العامة يفرض المحتسب على تجار الدقيق إنتاج قسط يومي منه يوزَّع على الدكاكين والأفران {cite:shayzari-nihaya-buckley ch. 5, p. 46}. ويُلزَم الطحّانون أيضاً أن يطحنوا دقيقاً لمنازل الناس، لأن أكثرهم يتجنّب خبز السوق؛ والذين يوصّلون هذا الدقيق لا بد أن يكونوا أهل شرف وأمانة، لأنهم يدخلون البيوت ويخالطون الصبيان والإماء {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XI, p. 85}."
    },
    {
     "heading": "ثلاثة آلاف رجل أبيض",
     "markdown": "في موكب إسطنبول عدّ إوليا تجار الدقيق ⁦(أونلِكجيان)⁩ — الذين يورّدون الحبّ للمطاحن والدقيق للأفران — ثلاثة آلاف رجل، أكثرهم فلاحون مصريون، عليهم السلاح ووجوههم وأعينهم وثيابهم كلها بيض من الدقيق {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 83, pp. 124-125}. يمرّون على العربات وأكياس الدقيق في أيديهم ينادون «الله ينصر السلطان»، وبيرهم رمضان ابن الشيخ الشاذلي {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 83, p. 125}."
    },
    {
     "heading": "ما لم تغطّه المصادر",
     "markdown": "تضبط الكتب السلسلة من المنخل إلى عتبة الدار ولا تعطي أجرة الطحن ولا حقوق ماء المطاحن ولا شيئاً عن تجارة الدقيق خارج المدن الكبرى؛ والشاهد العثماني قيد طائفة واحد {cite:shayzari-nihaya-buckley ch. 5; ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XI; evliya-seyahatname-hammer sec. 83}."
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- الشيزري، نهاية الرتبة، ترجمة ر. ب. باكلي، 1999، باب 5 ص 45-46 {cite:shayzari-nihaya-buckley}.\n- ابن الأخوة، معالم القربة، تحقيق ر. ليفي، 1938، الملخّص الإنجليزي، الباب الحادي عشر ص 85-86 {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy}.\n- إوليا جلبي، رحلة في أوروبا وآسيا وأفريقيا، ج 1 ق 2، ترجمة فون هامر، 1846، فقرة 83 ص 124-125 {cite:evliya-seyahatname-hammer}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/flour-merchant",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-trades-8"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-trades-8",
     "source": "source/shayzari-nihaya-buckley; source/ibn-ukhuwwa-maalim-levy; source/evliya-seyahatname-hammer; scans read on 17 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The daqqaq stood between the grain-merchant and the baker: he sold flour and fed the mills and bake-houses, and the hisba books gave him the same chapter as the seller of unground wheat {cite:shayzari-nihaya-buckley ch. 5, pp. 45-46}. In Evliya's Istanbul procession he marched three thousand strong, white from face to foot with his own flour {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 83, pp. 124-125}."
    },
    {
     "heading": "Clean grain, sweet flour",
     "markdown": "Al-Shayzari orders the flour-merchants to sieve the dirt out of the wheat before it is milled and to remove all the darnel and dust, and to sprinkle a little water over the wheat while it is being milled, which makes the flour white and wholesome {cite:shayzari-nihaya-buckley ch. 5, p. 46}. Ibn al-Ukhuwwa adds that the millers must cleanse the grain of earth before they grind it, and that the sieves must be renewed periodically {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XI, p. 85}."
    },
    {
     "heading": "The adulterations",
     "markdown": "The muhtasib watches the flour itself: perhaps the merchants have mixed in sieved barley flour, bean flour or chick-pea flour, flour milled on an uneven millstone, flour mingled with darnel, or the dust of the mill; if he has doubts about them he makes them swear an oath {cite:shayzari-nihaya-buckley ch. 5, p. 46}. Ibn al-Ukhuwwa likewise has the flour examined against chick-pea flour, and forbids milling on the worn particles of the millstone, which cause harm to men {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XI, p. 85}."
    },
    {
     "heading": "Beasts, jars and hoppers",
     "markdown": "The mill-beasts are not forgotten: they must be permitted to rest each day and night, and none may be employed to grind more than a wayba at a time {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XI, p. 85}. The muhtasib inspects the scales and weights used for flour and for money, the measures and the jars; the flour-receptacles must be sound, or the flour is lost on the roads to the purchaser's loss — the tillis sack holds three battas, each of fifty ratls {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XI, p. 85}. Flour is received and delivered by weight; for every jar the name of its owner and his dwelling is written and placed in a gourd tied to the handle, so that it is not confused with others, and one person's flour is never mingled with another's in the mill-hopper {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XI, p. 85}."
    },
    {
     "heading": "The daily quota and the deliveryman",
     "markdown": "For the common good the muhtasib stipulates that the merchants produce a daily quota of flour and distribute it to the shops and bakeries {cite:shayzari-nihaya-buckley ch. 5, p. 46}. The millers must also be compelled to mill flour for people to consume in their homes, since most people avoid eating bread from the suq; and the men who deliver this flour must be honourable and trustworthy, for they enter men's houses and converse with their children and slave-women {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XI, p. 85}."
    },
    {
     "heading": "Three thousand white men",
     "markdown": "In the Istanbul procession the flour-merchants (Unilekjian), who furnish the mills with corn and the bake-houses with flour, numbered three thousand men — for the greatest part Egyptian peasants — clad in armour, their faces, eyes and dresses all over white with flour {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 83, pp. 124-125}. They passed on wagons with the flour-bags in their hands, crying \"Allah yansur es-sultan\" — may God give victory to the Sultan; their patron is Ramazan, the son of Sheikh Shadeli {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 83, p. 125}."
    },
    {
     "heading": "Not yet covered",
     "markdown": "The manuals fix the chain from sieve to doorstep but give no milling fees, no water-rights for the mills, and nothing on the flour trade outside the great cities; the Ottoman evidence is a single guild entry {cite:shayzari-nihaya-buckley ch. 5; ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XI; evliya-seyahatname-hammer sec. 83}."
    },
    {
     "heading": "References",
     "markdown": "- Al-Shayzari, Nihayat al-Rutba, tr. R. P. Buckley, The Book of the Islamic Market Inspector, 1999, ch. 5 pp. 45-46 {cite:shayzari-nihaya-buckley}.\n- Ibn al-Ukhuwwa, Ma'alim al-Qurba, ed. R. Levy, 1938, English Abstract ch. XI pp. 85-86 {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy}.\n- Evliya Çelebi, Narrative of Travels, vol. I part II, tr. J. von Hammer, 1846, sec. 83 pp. 124-125 {cite:evliya-seyahatname-hammer}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/flour-merchant",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-trades-8"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-trades-8",
     "source": "source/shayzari-nihaya-buckley; source/ibn-ukhuwwa-maalim-levy; source/evliya-seyahatname-hammer; scans read on 17 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "دقّاق حبّاب اور نانبائی کے درمیان کھڑا تھا: آٹا بیچتا اور چکیاں اور تنورخانے چلاتا، اور کتبِ حسبہ میں اس کا باب کچے اناج کے فروش کے ساتھ آتا ہے {cite:shayzari-nihaya-buckley ch. 5, pp. 45-46}۔ استنبول کے جلوس میں وہ تین ہزار آدمی سر تا پا اپنے ہی آٹے سے سفید گزرے {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 83, pp. 124-125}۔"
    },
    {
     "heading": "صاف دانہ، پَک آٹا",
     "markdown": "الشیزری آٹا فروشوں کو حکم دیتا ہے کہ پیسنے سے پہلے گندم چھان کر مٹی، زوان اور غبار نکالیں، اور پستے وقت دانے کو ہلکا سا پانی چھڑکیں جس سے آٹا سفید اور پَک نکلتا ہے {cite:shayzari-nihaya-buckley ch. 5, p. 46}۔ ابن الاخوہ مزید لکھتا ہے کہ آٹا پیسنے والے پیسنے سے پہلے دانہ مٹی سے صاف کریں اور چھلنیاں وقتاً فوقتاً نئی کریں {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XI, p. 85}۔"
    },
    {
     "heading": "ملاوٹیں",
     "markdown": "محتسب خود آٹے کی نگرانی کرتا ہے: ہو سکتا ہے انہوں نے چھنا جَو کا آٹا، لوبیے یا چنے کا آٹا، ٹیڑھی چکی کا پسا، زوان ملا آٹا یا چکی کی خاک ملائی ہو؛ شک ہو تو انہیں قسم دلائے {cite:shayzari-nihaya-buckley ch. 5, p. 46}۔ ابن الاخوہ بھی آٹا چنے کے آٹے کے مقابل پرکھواتا ہے اور گھسی چکی کے ذروں پر پیسنا منع کرتا ہے کیونکہ ان سے لوگوں کو نقصان ہے {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XI, p. 85}۔"
    },
    {
     "heading": "جانور، گھڑے اور کھپ",
     "markdown": "پیسنے والے جانور بھی نہیں بھولے: انہیں ہر دن اور رات آرام ملے، اور کسی سے ایک وقت میں ایک ویبہ سے زیادہ نہ پسوایا جائے {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XI, p. 85}۔ محتسب آٹے اور روپے کی ترازویں اور تول، ناپ اور گھڑے پرکھے؛ آٹے کے برتن مضبوط ہوں ورنہ راستوں میں بکھر کر خریدار کو نقصان ہوتا — تلیس کی بوری تین بطّہ ہوتی ہے، ہر بطّہ پچاس رطل {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XI, p. 85}۔ آٹا تول کر لیا اور دیا جائے؛ ہر گھڑے پر مالک کا نام اور پتہ لکھ کر تومبے میں رکھا جائے جو دستے سے بندھا ہو تاکہ دوسرے کے ساتھ نہ ملے؛ اور ایک کے آٹے کا دوسرے کے ساتھ چکی کے کھپ میں اختلاط نہ ہو {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XI, p. 85}۔"
    },
    {
     "heading": "روز کا مقررہ اور پہنچانے والا",
     "markdown": "فلاحِ عام کے لیے محتسب آٹا فروشوں پر روز کا مقررہ وزن فرض کرتا ہے جو دکانوں اور تنورخانوں میں بانٹا جائے {cite:shayzari-nihaya-buckley ch. 5, p. 46}۔ اور آٹا پیسنے والوں پر بھی لازم ہے کہ وہ لوگوں کے گھریلو استعمال کا آٹا پیسیں، کیونکہ اکثر لوگ بازار کی روٹی سے پرہیز کرتے ہیں؛ اور یہ آٹا پہنچانے والے لازماً ناموس دار اور امانت دار ہوں، کیونکہ وہ گھروں میں جاتے اور بچوں اور لونڈیوں سے ملتے ہیں {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XI, p. 85}۔"
    },
    {
     "heading": "تین ہزار سفید آدمی",
     "markdown": "استنبول کے جلوس میں اولیاء آٹا فروشوں ⁦(اونلکجیان)⁩ کو — جو چکیوں کو دانہ اور تنورخانوں کو آٹا دیتے — تین ہزار آدمی گنتا ہے، اکثر مصری دہقان، زرہ پہنے، جن کے چہرے، آنکھیں اور کپڑے سب آٹے سے سفید {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 83, pp. 124-125}۔ وہ گاڑیوں پر آٹے کی بوریاں ہاتھ میں لیے «اللہ سلطان کو فتح دے» پکارتے نکلتے؛ ان کا پیر شیخ شاذلی کا بیٹا رمضان ہے {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 83, p. 125}۔"
    },
    {
     "heading": "جو مصادر نے نہ سمیٹا",
     "markdown": "کتب چھلنی سے دروازے تک کی زنجیر ضبط کرتی ہیں مگر پیسائی کی اجرت، چکیوں کے پانی کے حقوق اور بڑے شہروں سے باہر آٹے کی تجارت پر خاموش ہیں؛ عثمانی شہادت ایک ہی انجمن کا قید ہے {cite:shayzari-nihaya-buckley ch. 5; ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XI; evliya-seyahatname-hammer sec. 83}۔"
    },
    {
     "heading": "حوالے",
     "markdown": "- الشیزری، نہایۃ الرتبہ، ترجمہ آر۔ پی۔ باكلي، 1999، باب 5 ص 45-46 {cite:shayzari-nihaya-buckley}۔\n- ابن الاخوہ، معالم القربہ، مدیر آر۔ لیوی، 1938، انگریزی خلاصہ، باب یازدہم ص 85-86 {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy}۔\n- اولیاء چلبی، سفرنامہ، جلد اول حصہ دوم، ترجمہ فان ہامر، 1846، فقرہ 83 ص 124-125 {cite:evliya-seyahatname-hammer}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/flour-merchant",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-trades-8"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-trades-8",
     "source": "source/shayzari-nihaya-buckley; source/ibn-ukhuwwa-maalim-levy; source/evliya-seyahatname-hammer; scans read on 17 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}