{
 "id": "job/gold-thread-maker",
 "class": "job",
 "slug": "gold-thread-maker",
 "label": {
  "ar": "السرمكش ⁦(ساحب خيوط الذهب)⁩",
  "en": "Gold-wire and gold-thread maker (sirmakesh)",
  "ur": "سرمہ کش ⁦(سنہری تار ساز)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "السرمكش هو ساحب الذهب خيطاً: يمُدّ الذهب عبر صفيحة السحب الحديدية حتى يصير سلكاً يُضفَر في السرمة والكلبدان. تروي الطائفة أن خالد بن نصر بن عبد الله — وأبوه نصر شيخ الصيّاغ — هو من اخترع سلك الذهب، وقد تقلّد الحزام على يد سلمان وهو مدفون بمكة. ويحكي إوليا عن معلم السلطان سليمان اليوناني قسطنطين، وهو صائغٌ ربّاه هو وسليم في طرابزون، أنه حين أغضبه الأمير غرّمه ألف عصاً — ثم أمره أن يسحب ذهبه في الصفيحة الحديدية ⁦(حدّلّي)⁩ حتى صار خمسمائة ذراعٍ سلكاً، فلفّها على قدمي سليمان مرتين في برّ قسَمه. وللمصنع ناظرٌ خامس من نواظر المدينة — آغا وكيا وكاتب وجاوش بدبلومات سلطانية — في معمل عظيم قرب باب برتنق عند أسفل طوقلي چشمه، وفيه أربعمائة رجل في صنوف العمل، يزيّنون دكاكينهم بالسرمة والكلبدان المصنوعة هيئة الشبكات، وتجّار السرمة والكلبدان مائة وخمسون في ثمانين دكاناً. وللدولة مخزنٌ أمين للسلك ⁦(أمانة سرمكش)⁩، وفي دار الضرب يقطع الكهله‌جي السلك قطعاً صغيرة للسكّ، ويحمل الرسل في رؤوسهم هالةً من سلك الذهب. وعند لين تُشَدّ أطراف غلاف الغليون الحريري بخيط الذهب المضفور بحرير ملوّن.",
  "en": "The sirmakesh drew gold into thread: the metal pulled through the steel draw-plate until it became wire, then twisted into sirma and kilabudan for embroidery. The guild tells that Khaled son of Nassr son of Abd-ullah — whose father Nassr is patron of the goldsmiths — invented gold-wire and was girded by Selman; he is buried at Mecca. Evliya recounts the famous story of Sultan Suleiman's master, the Greek goldsmith Constantine who brought him up together with Selim at Trebizond: angered by the prince, he fined him a thousand strokes — then ordered him to draw his gold through the steel plate (haddeli) into five hundred fathoms of wire and wrapped the five hundred gold-wires twice round Suleiman's feet to acquit himself of his oath. The fifth of the city's inspectors governs the gold-wire factory — agha, kyaya, clerk and chaushes all by imperial diploma — a great manufactory near the gate Partnak at the bottom of Tevekelli Cheshmeh, where four hundred men work at the different occupations of the fabric and adorn their shops with sirma and kilabudan made in the form of nets; the merchants of sirma and kilabudan are another hundred and fifty men in eighty shops. The state keeps a repository for gold-wire (Amanet sirmakesh); at the mint the Kehleji wire-drawers cut the wire into small pieces for the coinage; and the imperial couriers wear on the head a glory of gold-wire. In Lane's Cairo the silk covering of the long pipe-stick is confined at each extremity by gold thread intertwined with coloured silks.",
  "ur": "سرمہ کش سونے کو دھاگے تک کھینچنے والا ہے: دھات کوپھرنے والی فولادی تخت ⁦(حدلّی)⁩ سے گزار کر تار بناتا اور پھر سرمہ اور کلبدان میں بٹ کر کڑھائی کو دیتا۔ طائفہ کہتا کہ خالد بن نصر بن عبداللہ — جس کے باپ نصر زرگروں کے سرپرست ہیں — نے سنہری تار ایجاد کی اور سلمان نے اسے کمر باندھی؛ وہ مکہ میں مدفون ہے۔ اولیاء سلطان سلیمان کے استاد، یونانی زرگر قسطنطین — جس نے سلیمان اور سلیم کو طرابزون میں پالا — کا مشہور قصہ سناتا: شہزادے نے اسے ناراض کیا تو اس نے ہزار ڈنڈے کا جرم رکھا — پھر حکم دیا کہ اپنا سونا فولادی تخت سے کھینچ کر پانچ سو بام تار بنائے اور وہ پانچ سو سنہری تاریں سلیمان کے پاؤں پر دو بار لپیٹ کر اپنی قسم پوری کی۔ شہر کا پانچواں ناظر سنہری تار فیکٹری کا ہے — آغا، کیایا، کاتب اور چاوش سب سلطانی ڈپلومہ سے — بابِ برتنق کے قریب طوقلی چشمے کے نیچے ایک بڑا کارخانہ جہاں چار سو آدمی مختلف کاموں میں ہیں اور اپنی دکانیں جالوں کی صورت میں بُنے سرمہ اور کلبدان سے سجاتے ہیں؛ سرمہ و کلبدان کے تاجر ڈیڑھ سو آدمی اسی دکانوں میں ہیں۔ سلطنت کا سنہری تار کا امانت خانہ ⁦(أمانة سرمكش)⁩ ہے؛ ضرب خانے میں کہلہ‌جی تار کو چھوٹے ٹکڑے کاٹتے؛ شاہی قاصد سر پر سنہری تار کی ہالہ رکھتے۔ لین کے قاہرہ میں لمبی چلم کی لکڑی کے ریشمی غلاف کو دونوں سرے پر رنگین ریشم سے بٹی سنہری ڈوری سے باندھا جاتا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans",
  "egypt-nile",
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk",
  "period/gunpowder-empires",
  "period/modern-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "سرمكش",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "sırmakeş",
    "kind": "alternate",
    "lang": "tr"
   },
   {
    "value": "Sirma-keshan",
    "kind": "latinized",
    "lang": "tr"
   },
   {
    "value": "Kehleji",
    "kind": "latinized",
    "lang": "tr"
   },
   {
    "value": "kilabdan",
    "kind": "alternate",
    "lang": "tr"
   }
  ],
  "domain": "building-making",
  "kind": "craft",
  "hirfa": true,
  "era": {
   "origins": "classical",
   "status_today": "transformed"
  },
  "places": [
   {
    "place": "place/istanbul",
    "note": "Evliya's fifth inspector governs the gold-wire factory near the gate Partnak at Tevekelli Cheshmeh: four hundred Sirma-keshan making sirma and kilabudan in the form of nets, a hundred and fifty merchants in eighty shops, the Amanet sirmakesh repository, the mint's Kehleji wire-cutters, and the couriers' head-glory of gold-wire.",
    "sources": [
     "source/evliya-seyahatname-hammer"
    ]
   },
   {
    "place": "place/cairo",
    "note": "Lane records gold thread — often intertwined with coloured silks — binding the silk covering of the long Egyptian pipe-stick at each extremity.",
    "sources": [
     "source/lane-modern-egyptians"
    ]
   },
   {
    "place": "place/trebizond",
    "note": "Evliya's story of the goldsmith Constantine, master to the princes Selim and Suleiman at Trebizond, who ordered the prince to draw his gold through the steel plate into five hundred fathoms of wire.",
    "sources": [
     "source/evliya-seyahatname-hammer"
    ]
   }
  ],
  "organization": {
   "organized": "guild",
   "bodies": []
  },
  "workplaces": [],
  "outputs": [],
  "sources": [
   "source/evliya-seyahatname-hammer",
   "source/lane-modern-egyptians"
  ],
  "craft": {
   "materials": [
    "gold",
    "silver",
    "silk"
   ],
   "techniques": {
    "ar": "صنعة السرمكش هي سحب الذهب سلكاً وضفره خيوطاً. يُسحب الذهب في الصفيحة الحديدية ⁦(حدّلّي)⁩ حتى يصير سلكاً — وهي الحكاية التي ترويها الطائفة عن قسطنطين وسليمان — ثم يُصنع السلك سرمةً وكلبداناً في هيئة الشبكات تُزيَّن بها الدكاكين، ويُضفَر مع الحرير الملوّن في الكساوي والتطريز كما يصف لين غلاف الغليون. وللمصنع مخزنٌ أمين ⁦(أمانة سرمكش)⁩، وفي دار الضرب يشتغل الكهله‌جي — سمّيت كذلك لأنهم يقطعون السلك قطعاً صغيرة — مع النجّارين والصناع والسكّاكين والوزّانين. وشيخ الطائفة عندهم خالد بن نصر مخترعُ سلك الذهب، المتقلّد بيد سلمان، المدفون بمكة — كما تنقله الطائفة لا كما توثّقه الكتب.",
    "en": "The sirmakesh's craft is drawing gold into wire and plying it into thread. The gold is drawn through the steel plate (haddeli) until it becomes wire — the very feat in the guild's story of Constantine and Suleiman — then made into sirma and kilabudan in the form of nets to adorn the shops, and plied with coloured silks into coverings and embroidery as Lane describes on the pipe-stick. The factory has its own repository (Amanet sirmakesh); at the mint the Kehleji — so called because they cut the wire into small pieces — work beside the joiners, wire-makers, coiners and weighers. Their patron is Khaled son of Nassr, inventor of gold-wire, girded by Selman and buried at Mecca — as the guild tells it, not as the books attest.",
    "ur": "سرمہ کش کا ہنر سونے کو تار کھینچ کر دھاگہ بنانا ہے۔ سونے کو فولادی تخت ⁦(حدلّی)⁩ سے گزار کر تار بنایا جاتا — وہی کام جو قسطنطین اور سلیمان کے قصے میں ہے — پھر تار سے جال کی صورت میں سرمہ اور کلبدان بُنا جاتا، اور لین کے بیان کے مطابق رنگین ریشم سے بٹ کر غلاف اور کڑھائی بنائی جاتی۔ کارخانے کا اپنا امانت خانہ ⁦(أمانة سرمكش)⁩ ہے؛ ضرب خانے میں کہلہ‌جی — اس لیے کہ تار کو چھوٹے ٹکڑے کاٹتے — نجاروں، تار سازوں، سکہ سازوں اور تولنے والوں کے ساتھ کام کرتے۔ ان کا سرپرست خالد بن نصر ہے، سنہری تار کا موجد، جسے سلمان نے کمر باندھی اور جو مکہ میں مدفون ہے — جیسا کہ طائفہ کہتا ہے، نہ کہ کتابیں ثابت کرتی ہیں۔"
   },
   "guild": {
    "bodies": [],
    "shaykh_title": {
     "ar": "شيخ طائفة السرمكشية",
     "en": "Shaykh of the gold-thread guild",
     "ur": "طائفۃ السرمہ کش کا شیخ"
    }
   }
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2), jobs-p2-trades-6"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Evliya (von Hammer) I,2 pp. 162-163 (the fifth inspector of the gold-wire factory at Tevekelli Cheshmeh; sec. 215 the four hundred Sirma-keshan and their patron Khaled son of Nassr, inventor of gold-wire, girded by Selman, buried at Mecca; sec. 216 the hundred and fifty merchants of sirma and kilabudan), p. 158 (the Greek Constantine and the five hundred fathoms of gold-wire drawn through the steel plate, Suleiman's fountain for the goldsmiths), p. 146 (the couriers' head-glory of gold-wire), p. 165 (the Kehleji wire-drawers of the mint, so called because they cut the wire into small pieces), p. 223 (the Amanet sirmakesh repository); Lane ch. V p. 186 (the pipe-stick's silk covering confined at each extremity by gold thread intertwined with coloured silks) — read on 16 Nov 2026 from the downloaded scans",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "SWE-2",
   "run": "jobs-p2-trades-6-drafting"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الخلاصة",
     "markdown": "السرمكش يسحب الذهب سلكاً ويضفره خيوطاً — السرمة والكلبدان — التي تُشدّ بها التطاريز والأثواب والشارات {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 215, pp. 162-163}. وفي إسطنبول للصنعة مصنعٌ سلطاني بناظره الخاص ومخزنه الخاص وموضعه في دار الضرب، ولها أسطورتها: الصائغ قسطنطين الذي جعل الأمير سليمان الصغير يسحب الذهب خمسمائة ذراع سلكاً {cite:evliya-seyahatname-hammer pp. 158, 162-163, 165, 223}."
    },
    {
     "heading": "الناظر الخامس",
     "markdown": "خامس نواظر إسطنبول العظام ناظرُ مصنع سلك الذهب ⁦(سرمة)⁩: آغا وكيا وكاتب وجاوش كلهم منصوبون بدبلومات سلطانية، في «مصنع عظيم» قرب باب برتنق عند أسفل طوقلي چشمه {cite:evliya-seyahatname-hammer p. 162}. وطائفة صنّاع خيط الذهب ⁦(سرمكشان)⁩ أربعمائة رجل يشتغلون في صنوف أعمال المصنع، يزيّنون دكاكينهم بالسرمة والكلبدان «المصنوعة هيئة الشبكات» {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 215, p. 162}. وإلى جانبهم تجّار السرمة والكلبدان مائة وخمسون رجلاً في ثمانين دكاناً، شيخهم — تقلّد الحزام على يد أُنس بن مالك — مدفون بالريّ {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 216, p. 162}."
    },
    {
     "heading": "أميرٌ وصفيحة السحب",
     "markdown": "قصة الطائفة في التأسيس أجمل قصص الموكب. فالسلطانان سليم الأول وسليمان نشآ جميعاً في طرابزون متمرّنَين في صنعة الصياغة، ومعلّم سليمان — «اليوناني قسطنطين» — كان حيّاً في أيام إوليا {cite:evliya-seyahatname-hammer p. 158}. ومرّة أغضبه الأمير فحلف ليضربنّه ألف عصاً، فعرضت أمُّه ألف دينار عبثاً. فأمره المعلّم أن يسحب ذهبه في الصفيحة الحديدية ⁦(حدّلّي)⁩ حتى صار خمسمائة ذراع سلكاً، ولفّ الأسلاك الخمسمائة على قدمي سليمان مرتين — «ليُبرّ يمينه»، يقول إوليا، «وهذه الحكاية مشهورة» {cite:evliya-seyahatname-hammer p. 158}. وشُكراً بنى سليمان للصيّاغ النافورة المسماة سقا چشمه، ووقف عليها مسجداً وحمّاماً ومجلساً {cite:evliya-seyahatname-hammer p. 158}."
    },
    {
     "heading": "سلكٌ في آلة الدولة",
     "markdown": "كان الخيط يجري في آلة السلطنة كلّها. فلإسطنبول مخزنٌ أمين لسلك الذهب ⁦(أمانة سرمكش)⁩ في جملة مخازن الدولة {cite:evliya-seyahatname-hammer p. 223}. وفي دار الضرب — حيث يذهب الرجال ويرجعون عراةً — يُدعى ساحبو السلك «كهله‌جي» لأنهم يقطعون السلك قطعاً صغيرة، ويعملون إلى جنب النجّارين والصناع والسكّاكين والوزّانين {cite:evliya-seyahatname-hammer p. 165}. بل إن الرسل الذين يحملون رسائل الفاتحين العثمانيين يلبسون «في الرأس هالةً من سلك الذهب» {cite:evliya-seyahatname-hammer p. 146}."
    },
    {
     "heading": "شيخ سلك الذهب",
     "markdown": "تدّعي السرمكشان أن شيخهم خالد بن نصر بن عبد الله: فأبوه نصر شيخُ الصيّاغ، وخالد مخترعُ سلك الذهب، تقلّد الحزام على يد سلمان، وهو مدفون بمكة {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 215, p. 162}. وككل شيخٍ في الموكب فهذه سيرةُ الطائفة نفسُها — نسبُ شرفٍ حرفيّ لا وثيقةَ تاريخ."
    },
    {
     "heading": "خيطٌ في السوق",
     "markdown": "وجد السلكُ طريقه إلى سلع السوق العادية. ففي قاهرة لين يُغطَّى عودُ الغليون الطويل الشائع بالحرير في ثلاثة أرباع طوله، وتُشَدّ نهايتاه «بخيط ذهبٍ مضفورٍ غالباً بحرير ملوّن» {cite:lane-modern-egyptians ch. V, p. 186}. فالضفرُ ذاته الذي ألبس رأسَ الرسول هالةً لَفَّ حريرَ غليون المدخّن."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/gold-thread-maker",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-trades-6"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-trades-6",
     "source": "source/evliya-seyahatname-hammer; source/lane-modern-egyptians; scans read on 16 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The sirmakesh drew gold into wire and plied it into the threads — sirma and kilabudan — that bound embroidery, robes and regalia {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 215, pp. 162-163}. In Istanbul the craft had an imperial factory with its own inspector, its own repository, its place at the mint and its legend: the goldsmith Constantine who made the young prince Suleiman draw gold into five hundred fathoms of wire {cite:evliya-seyahatname-hammer pp. 158, 162-163, 165, 223}."
    },
    {
     "heading": "The fifth inspector",
     "markdown": "The fifth of Istanbul's great inspectors governs the gold-wire factory (Sirma): an agha, a kyaya, a clerk and chaushes, all appointed by imperial diploma, in \"a great fabric\" near the gate Partnak at the bottom of Tevekelli Cheshmeh {cite:evliya-seyahatname-hammer p. 162}. The corporation of the gold-thread makers (Sirma-keshan) consists of four hundred men employed in the different occupations of the manufactory; they adorn their shops with sirma and kilabudan \"made in the form of nets\" {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 215, p. 162}. Beside them, the merchants of sirma and kilabudan are a hundred and fifty men with eighty shops, whose patron — girded by Ins Ben Malek — is buried at Rei {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 216, p. 162}."
    },
    {
     "heading": "A prince and the draw-plate",
     "markdown": "The guild's founding story is the finest in the procession. Sultans Selim I and Suleiman were both brought up at Trebizond as apprentices in the art of the goldsmiths, and Suleiman's master — \"the Greek, Constantine\" — was still alive in Evliya's day {cite:evliya-seyahatname-hammer p. 158}. Once, angered by the prince, Constantine swore to give him a thousand strokes; the boy's mother offered a thousand ducats in vain. The master then ordered the prince to draw his gold through the steel plate (haddeli) into five hundred fathoms of wire, and wrapped the five hundred gold-wires twice round Suleiman's feet — \"in order to acquit himself of his oath,\" Evliya says, \"this story is well known\" {cite:evliya-seyahatname-hammer p. 158}. In gratitude Suleiman built the goldsmiths the fountain called Sakachesmeh, endowed with a mosque, a bath and an assembly-room {cite:evliya-seyahatname-hammer p. 158}."
    },
    {
     "heading": "Wire in the state",
     "markdown": "The thread ran through the machinery of empire. Istanbul keeps a repository for gold-wire (Amanet sirmakesh) among its state magazines {cite:evliya-seyahatname-hammer p. 223}. At the mint — where the men \"go and come naked\" — the Kehleji wire-drawers are so called because they cut the wire into small pieces, working beside the joiners, wire-makers, coiners and weighers {cite:evliya-seyahatname-hammer p. 165}. Even the couriers who carry the letters of the Ottoman victors wear \"on the head a glory of gold-wire\" {cite:evliya-seyahatname-hammer p. 146}."
    },
    {
     "heading": "The patron of gold-wire",
     "markdown": "The Sirma-keshan claim Khaled son of Nassr son of Abd-ullah as their patron: his father Nassr is patron of the goldsmiths, Khaled invented gold-wire, was girded by Selman, and is buried at Mecca {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 215, p. 162}. As with every patron in the procession, this is the guild's own tradition — a pedigree of craft honour, not a dated record."
    },
    {
     "heading": "Thread in the suq",
     "markdown": "The wire found its way into the goods of the ordinary market. In Lane's Cairo the common long pipe-stick, covered for three-quarters of its length with silk, is confined at each extremity \"by gold thread, often intertwined with coloured silks\" {cite:lane-modern-egyptians ch. V, p. 186}. The same plying that dressed a courier's head ran round the silk wrapping of a smoker's pipe."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/gold-thread-maker",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-trades-6"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-trades-6",
     "source": "source/evliya-seyahatname-hammer; source/lane-modern-egyptians; scans read on 16 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سرمہ کش سونے کو تار کھینچ کر انہی دھاگوں — سرمہ اور کلبدان — میں بٹتا جو کڑھائی، جامے اور شہی شِعار باندھتے {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 215, pp. 162-163}۔ استنبول میں اس پیشہ کا اپنا سلطانی کارخانہ، اپنا ناظر، اپنا امانت خانہ اور ضرب خانے میں اپنا مقام ہے؛ اور اپنی کہانی: زرگر قسطنطین جس نے نوجوان شہزادہ سلیمان سے سونا پانچ سو بام تار کھنچوایا {cite:evliya-seyahatname-hammer pp. 158, 162-163, 165, 223}۔"
    },
    {
     "heading": "پانچواں ناظر",
     "markdown": "استنبول کے بڑے ناظروں میں پانچواں سنہری تار فیکٹری ⁦(سرمہ)⁩ کا ناظر ہے: آغا، کیایا، کاتب اور چاوش سب سلطانی ڈپلومہ سے، بابِ برتنق کے قریب طوقلی چشمے کے نیچے «ایک بڑے کارخانے» میں {cite:evliya-seyahatname-hammer p. 162}۔ سنہری دھاگہ سازوں ⁦(سرمکشان)⁩ کی تنظیم چار سو آدمیوں کی ہے جو کارخانے کے مختلف کاموں میں لگے، اور اپنی دکانیں جالوں کی صورت میں بُنے سرمہ اور کلبدان سے سجاتے {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 215, p. 162}۔ ان کے ساتھ سرمہ اور کلبدان کے تاجر ڈیڑھ سو آدمی اسی دکانوں میں ہیں، جن کا سرپرست — جسے انس بن مالک نے کمر باندھی — رے میں مدفون ہے {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 216, p. 162}۔"
    },
    {
     "heading": "ایک شہزادہ اور پھرنے والی تخت",
     "markdown": "طائفہ کی تاسیس کی کہانی پورے جلوس کی خوب صورت ترین ہے۔ سلطان سلیم اول اور سلطان سلیمان دونوں طرابزون میں زرگری کے شاگرد پلے، اور سلیمان کا استاد — «یونانی قسطنطین» — اولیاء کے زمانے تک جیتا {cite:evliya-seyahatname-hammer p. 158}۔ ایک بار شہزادے نے اسے ناراض کیا تو اس نے ہزار ڈنڈے کی قسم کھائی؛ ماں نے ہزار دینار کا عوض دیا مگر بے سود۔ استاد نے حکم دیا کہ اپنا سونا فولادی تخت ⁦(حدلّی)⁩ سے کھینچ کر پانچ سو بام تار بنائے، اور وہ پانچ سو سنہری تاریں سلیمان کے پاؤں پر دو بار لپیٹیں — «اپنی قسم پوری کرنے کو»، کہتا اولیاء، «یہ قصہ مشہور ہے» {cite:evliya-seyahatname-hammer p. 158}۔ شکر میں سلیمان نے زرگروں کے لیے سقا چشمہ نامی چشمہ بنایا اور اس پر مسجد، حمام اور مجلس خانہ وقف کیا {cite:evliya-seyahatname-hammer p. 158}۔"
    },
    {
     "heading": "سلطنت میں تار",
     "markdown": "یہ دھاگہ سلطنت کی مشینری میں گزرتا۔ استنبول کے سرکاری ذخیروں میں سنہری تار کا امانت خانہ ⁦(أمانة سرمكش)⁩ ہے {cite:evliya-seyahatname-hammer p. 223}۔ ضرب خانے میں — جہاں آدمی «ننگے آتے جاتے» — کہلہ‌جی تار کش اس لیے کہلاتے کہ وہ تار کو چھوٹے ٹکڑے کاٹتے، نجاروں، تار سازوں، سکہ سازوں اور تولنے والوں کے ساتھ {cite:evliya-seyahatname-hammer p. 165}۔ یہاں تک کہ فاتحین کے خطوط لینے والے قاصد سر پر «سنہری تار کی ہالہ» رکھتے {cite:evliya-seyahatname-hammer p. 146}۔"
    },
    {
     "heading": "سنہری تار کا شیخ",
     "markdown": "سرمکشان دعویٰ کرتے کہ ان کا شیخ خالد بن نصر بن عبداللہ ہے: باپ نصر زرگروں کا سرپرست، خالد سنہری تار کا موجد، جسے سلمان نے کمر باندھی اور جو مکہ میں مدفون ہے {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 215, p. 162}۔ جلوس کے ہر سرپرست کی طرح یہ طائفہ کی اپنی سنت ہے — پیشہ ور عزت کا نسب، مورخ کا ثبوت نہیں۔"
    },
    {
     "heading": "بازار میں دھاگہ",
     "markdown": "یہ تار بازار کے عام سامان میں اتر آیا۔ لین کے قاہرہ میں عام لمبی چلم کی لکڑی تین چوتھائی تک ریشم سے ملبوس ہوتی اور دونوں سرے «سنہری ڈوری سے جو اکثر رنگین ریشم سے بٹی ہوتی» بندھی جاتی {cite:lane-modern-egyptians ch. V, p. 186}۔ وہی بٹائی جو قاصد کے سر کو ہالہ بخشتی، تمباکو نوش کی چلم کے ریشمی غلاف کو جکڑتی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/gold-thread-maker",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-trades-6"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-trades-6",
     "source": "source/evliya-seyahatname-hammer; source/lane-modern-egyptians; scans read on 16 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}