{
 "id": "job/horse-dealer",
 "class": "job",
 "slug": "horse-dealer",
 "label": {
  "ar": "بَيّاع الخيل ⁦(جانبازانِ أسب)⁩",
  "en": "Horse-dealer (janbazan-esb)",
  "ur": "گھوڑے کا بیوپاری ⁦(جانبازان اسب)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "بَيّاع الخيل تاجر الدوابّ ودلّالها وسمسارها في سوق الخيل. في موكب إسطنبول عدّ إوليا الجانبازان ⁦(جانبازانِ أسب)⁩ ثلاثمئة رجل، بيرهم كانبور علي الذي قلّده عليّ وهلك مع شهداء كربلاء؛ وهم تجّار أغنياء في إسطبل كل واحد منهم أربعون إلى خمسين فرساً عربية، وأكثرهم من الغجر وفيهم كل الأمم. ومعهم دلّالو الخيل ⁦(دلّالانِ أسب)⁩ ثلاثمئة لهم حق بيع الخيل أينما بيعت بالمزاد، والسماسرة ⁦(ميانجيانِ أسب)⁩ بلا دكاكين يتوسّطون بين البائع والمشتري وبيرهم نجيب الدين بن كانبور علي، ويمرّون يقودون آلاف الخيل بالسلاسل مع آغا سوق الخيل وكاتبه والياسقجية، والتفتيشية تُزار بأربعين كيساً كل سنة. ويضبط ابن الأخوة دلّالي البهائم: لا يبيع دلّال دابّة إلا وهو يعرف البائع أو من يعرفه ويسجّل اسمه في ديوانه خشية أن تكون معيبة أو مسروقة، ويُعلِم المشتري بعيوبها وسنّها وعاداتها، ولا يأخذ إلا ما أخذه التاجر نفسه، ولا ينصرف الدلّال عمّن يعرض السعر الأعلى إلى من يعرض الأدنى.",
  "en": "The janbazan-esb dealt horses as merchant, crier and go-between of the horse-market. In Evliya's Istanbul procession the horse-dealers (Janbazan-esb) were three hundred men, their patron Kanbur Ali, girded by Ali and martyred with the martyrs of Kerbela; they are rich merchants, forty to fifty Arabian horses in each man's stable, most of them gipsies with people of all nations among them. With them march the criers of horses at public sales (Dellalan-esb), three hundred men with the right of selling horses wherever they are sold by auction, and the go-betweens (Mianjian-esb) who have no shops but mediate between buyer and seller, their patron Nejib-ud-din the son of Kanbur Ali; they pass leading thousands of horses by chains before the Inspector of the horse-market, his writer and the yassakji, the inspectorship being let every year for forty purses. Ibn al-Ukhuwwa polices the cattle-brokers: a broker may not sell an animal unless he knows the seller or someone who knows him, and must record the name in his register in case the animal is defective or stolen; he must inform the purchaser of its blemishes, age and habits, and claim nothing for it beyond what the merchant himself took; nor may the broker turn away from the one who offers a high price to one who offers a smaller.",
  "ur": "جانبازانِ اسب گھوڑوں کا تاجر، نیلامی کا دلال اور خیل بازار کا ثالث ہے۔ اولیاء کے استنبول کے جلوس میں جانبازان تین سو آدمی تھے، ان کا پیر کانبر علی ہے جسے علی نے کمر بند پہنائی اور جو کربلا کے شہیدوں میں ہلاک ہوا؛ وہ امیر تاجر ہیں، ہر ایک کے اصطبل میں چالیس سے پچاس عربی گھوڑے، اکثر گجر اور ہر قوم کے لوگ ان میں شامل ہیں۔ ان کے ساتھ گھوڑوں کے منادی کرنے والے دلال ⁦(دلالانِ اسب)⁩ تین سو ہیں جنہیں حق ہے کہ گھوڑے جہاں نیلام ہوں وہیں بیچیں، اور سمسار ⁦(میانجیانِ اسب)⁩ بغیر دکانوں کے بائع اور خریدار کے درمیان وساطت کرتے ہیں جن کا پیر نجیب الدین بن کانبر علی ہے؛ وہ زنجیروں میں ہزاروں گھوڑے لے کر خیل بازار کے آغا، اس کے کاتب اور یاسقجیوں کے آگے گزرتے، اور یہ نگرانی ہر سال چالیس بکس پر ٹھیکے دی جاتی ہے۔ ابن الاخوہ مویشیوں کے دلالوں کو ضبط کرتا ہے: دلال کوئی جانور نہ بیچے مگر اسے بائع یا بائع کا جاننے والا معلوم ہو، اور اس کا نام اپنے رجسٹر میں لکھے کہ کہیں جانور معیوب یا چرایا ہوا نہ ہو؛ وہ خریدار کو اس کی خامیاں، عمر اور عادتیں بتائے، اور تاجر کے حصے سے کچھ زیادہ نہ مانگے؛ دلال بڑی بولی دینے والے کو چھوڑ کر کم بولی والے کی طرف بھی نہ جائے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans",
  "levant-iraq",
  "arabia",
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk",
  "period/gunpowder-empires",
  "period/modern-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "janbazan-esb",
    "kind": "alternate",
    "lang": "tr"
   },
   {
    "value": "Janbazan-esb",
    "kind": "latinized",
    "lang": "tr"
   },
   {
    "value": "dellalan-esb",
    "kind": "alternate",
    "lang": "tr"
   },
   {
    "value": "mianjian-esb",
    "kind": "alternate",
    "lang": "tr"
   }
  ],
  "domain": "trade-travel-sea",
  "kind": "commercial",
  "hirfa": true,
  "era": {
   "origins": "pre-islamic",
   "status_today": "living"
  },
  "places": [
   {
    "place": "place/istanbul",
    "note": "Evliya counts the horse-dealers (Janbazan-esb) and the horse-criers (Dellalan-esb) at three hundred men each under the Inspector of the horse-market, whose inspectorship is let yearly for forty purses; the dealers pass leading thousands of chained horses for show.",
    "sources": [
     "source/evliya-seyahatname-hammer"
    ]
   },
   {
    "place": "place/karbala",
    "note": "The horse-dealers' patron Kanbur Ali was girded by Ali and perished with the martyrs of Kerbela; the go-betweens' patron Nejib-ud-din his son is buried in the field of the martyrs there.",
    "sources": [
     "source/evliya-seyahatname-hammer"
    ]
   }
  ],
  "organization": {
   "organized": "guild",
   "bodies": []
  },
  "workplaces": [],
  "outputs": [],
  "sources": [
   "source/evliya-seyahatname-hammer",
   "source/ibn-ukhuwwa-maalim-levy",
   "source/shayzari-nihaya-buckley"
  ],
  "craft": {
   "techniques": {
    "ar": "ضبط الحسبة عند ابن الأخوة والشيزري هو فنّ الدلالة نفسه: معرفة البائع وتسجيل اسمه في الديوان، الإعلام بالعيوب والسنّ والعادات، أجر الدلال مما يأخذه التاجر لا غير، وعدم الانصراف عن السعر الأعلى إلى الأدنى. وعند إوليا مهارة الصنعة في سوقها: استعراض الخيل بالسلاسل، إسطبلات التجّار الأغنياء بأربعين إلى خمسين فرساً عربية، ونظام الآغا والكاتب والياسقجية على البيع بالمزاد.",
    "en": "The hisba rules of Ibn al-Ukhuwwa and al-Shayzari are the craft of the brokerage itself: knowing the seller and entering his name in the register, disclosing blemishes, age and habits, taking only the commission the merchant took, and never turning from a higher bidder to a lower. In Evliya the skill lies in the market's display: horses led in chains for show, rich dealers' stables of forty to fifty Arabian horses, and the order of the agha, the writer and the yassakji over the public auction.",
    "ur": "ابن الاخوہ اور شیزری کے ضوابط خود دلالی کا فن ہیں: بائع کو جاننا اور اس کا نام رجسٹر میں لکھنا، خامیاں، عمر اور عادتیں بتانا، صرف اتنا اجر لینا جتنا تاجر نے دیا، اور بڑی بولی چھوڑ کر کم بولی کی طرف نہ جانا۔ اولیاء میں مہارت بازار کی نمائش میں ہے: زنجیروں میں گھوڑوں کا استعراض، امیر تاجروں کے اصطبل جن میں چالیس سے پچاس عربی گھوڑے، اور نیلامی پر آغا، کاتب اور یاسقجیوں کا نظم۔"
   },
   "guild": {
    "bodies": [],
    "shaykh_title": {
     "ar": "آغا سوق الخيل",
     "en": "Agha of the horse-market",
     "ur": "خیل بازار کا آغا"
    }
   }
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2), jobs-p2-trades-4"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Evliya (von Hammer) I,2 secs. 231-233 p. 170 (Janbazan-esb horse-dealers, Dellalan-esb horse-criers, Mianjian-esb go-betweens, the horse-market inspector); Ibn al-Ukhuwwa/Levy ch. XLI pp. 49-50 (cattle-brokers: register of sellers, disclosed blemishes, commission); al-Shayzari/Buckley ch. 34 pp. 101-102 (traders in slaves and animals: trustworthy dealer, register of sellers) — read on 16 Nov 2026 from the downloaded scans",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "SWE-2",
   "run": "jobs-p2-trades-4-drafting"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخّص",
     "markdown": "الجانبازان تاجر الخيل ودلّالها وسمسارها تحت آغا سوق الخيل الذي تُزار تفتيشيته كل سنة بأربعين كيساً {cite:evliya-seyahatname-hammer secs. 231-233, p. 170}. ويكتب ابن الأخوة قانون الدلّال على البهائم نفسها: ديوان للبائعين، وإعلام بالعيوب، وأجر أمين {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XLI, pp. 49-50}."
    },
    {
     "heading": "ثلاثمئة تاجر",
     "markdown": "في موكب إوليا كان تجّار الخيل ثلاثمئة رجل، بيرهم كانبور علي الذي قلّده عليّ وهلك مع شهداء كربلاء {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 231, p. 170}. وهؤلاء تجّار أغنياء: في إسطبل كل واحد منهم من أربعين إلى خمسين فرساً عربية {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 231, p. 170}. وأكثرهم من الغجر، لكن فيهم أيضاً أناساً من كل الأمم {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 231, p. 170}."
    },
    {
     "heading": "الدلّالون والسماسرة",
     "markdown": "ودلّالو الخيل في البيع العام ثلاثمئة آخرون، لهم حق بيع الخيل أينما بيعت بالمزاد {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 232, p. 170}. والسماسرة بلا دكاكين يتوسّطون فقط بين البائع والمشتري في السوق، وبيرهم نجيب الدين بن كانبور علي الذي قلّده عليّ، وقبره في ميدان شهداء كربلاء {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 233, p. 170}. ويمرّ الجمع يقود آلاف الخيل بالسلاسل استعراضاً، بضجيج وصياح، مع آغا سوق الخيل والكاتب والياسقجية الملحقين بهم {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 233, p. 170}."
    },
    {
     "heading": "ديوان الدلّال",
     "markdown": "يجعل ابن الأخوة صنعة دلّال البهائم أمر تسجيل: لا يبيع الدلّال دابّة إلا وهو يعرف البائع أو من يعرفه، ويُسجَّل اسم البائع في ديوان الدلّال، تحسباً لأن تكون الدابّة معيبة أو مسروقة {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XLI, p. 49}."
    },
    {
     "heading": "العيب المعلَن",
     "markdown": "ويُعلَم المشتري بعيوب الدابّة وسنّها وعاداتها {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XLI, p. 49}. ولا يطلب الدلّال فيها إلا ما أخذه التاجر نفسه {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XLI, p. 49}. ولا ينصرف الدلّال لأي سبب عمّن يعرض السعر الأعلى إلى من يعرض الأدنى {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XLI, p. 50}."
    },
    {
     "heading": "إسطبل المحتسب",
     "markdown": "ويضع الشيزري النمط نفسه لتجّار الدوابّ: أن يكون التاجر أميناً موثوقاً صادقاً مشهوراً باستقامته {cite:shayzari-nihaya-buckley ch. 34, p. 101}. ورفاه الحيوان نفسه من ولاية المحتسب — فلا يُترَك الحيوان قائماً والحمل على ظهره ولا يُحمَّل فوق طاقته، وتُرفَع الأحمال عنه إذا وقف {cite:shayzari-nihaya-buckley pp. 18, 37}."
    },
    {
     "heading": "ما لم يُروَ بعد",
     "markdown": "تعطي المصادر أعداد الطائفة وبيرها ونظام المزاد وقواعد الدلالة، لكن لا أسعار الخيل ولا طرق وصول العربية إلى إسطنبول ولا فحص البيطار والبيطري لدوابّ البيع ولا تاجر الخيل خارج العواصم {cite:evliya-seyahatname-hammer secs. 231-233, p. 170; ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XLI, pp. 49-50}."
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- إوليا چلبي، سياحتنامه، المجلد الأول الجزء الثاني، ترجمة يوزف فون هامر، Oriental Translation Fund 1846، الفصول 231-233، ص 170 {cite:evliya-seyahatname-hammer}.\n- ابن الأخوة، معالم القربة في أحكام الحسبة، تحقيق روبن ليفي، Gibb Memorial NS XII 1938، الباب XLI، ص 49-50 {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy}.\n- الشيزري، نهاية الرتبة في طلب الحسبة، ترجمة ر. ب. باكلي، JSS Monographs 1999، الباب 34، ص 101-102، وص 18 و37 {cite:shayzari-nihaya-buckley}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/horse-dealer",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-trades-4"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-trades-4",
     "source": "source/evliya-seyahatname-hammer; source/ibn-ukhuwwa-maalim-levy; source/shayzari-nihaya-buckley; scans read on 16 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The janbazan-esb traded horses as dealer, crier and go-between under an Inspector of the horse-market whose inspectorship was let every year for forty purses {cite:evliya-seyahatname-hammer secs. 231-233, p. 170}. Ibn al-Ukhuwwa writes the broker's code over the same beasts: a register of sellers, disclosed blemishes, an honest commission {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XLI, pp. 49-50}."
    },
    {
     "heading": "Three hundred dealers",
     "markdown": "In Evliya's procession the horse-dealers were three hundred men, their patron Kanbur Ali, who was girded by Ali and perished with the martyrs of Kerbela {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 231, p. 170}. These horse-dealers are rich merchants: in the stables of each of them are found from forty to fifty Arabian horses {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 231, p. 170}. The greatest part of them are gipsies, but there are also people of all nations amongst them {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 231, p. 170}."
    },
    {
     "heading": "Criers and go-betweens",
     "markdown": "The criers of horses at public sales are another three hundred men; they have the right of selling horses wherever they are sold by public sale {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 232, p. 170}. The go-betweens have no shops and act but as mediators between the parties who sell and buy horses at the market; their patron is Nejib-ud-din, the son of Kanbur Ali, girded by Ali, whose tomb is in the field of the martyrs of Kerbela {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 233, p. 170}. The troop passes leading many thousand horses by chains for show, with great noise and shouting, along with the Inspector of the horse-market, the Writer and the Janissaries attached to them {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 233, p. 170}."
    },
    {
     "heading": "The broker's register",
     "markdown": "Ibn al-Ukhuwwa makes the cattle-broker's craft a matter of record: cattle-brokers may not sell an animal without knowing the seller or someone who knows him, and his name must be recorded in the broker's register, in case the animal is defective or has been stolen {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XLI, p. 49}."
    },
    {
     "heading": "The disclosed fault",
     "markdown": "The purchaser must be informed of any blemishes in the animal, of its age and habits {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XLI, p. 49}. The broker must claim nothing for it except what he has from the merchant himself {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XLI, p. 49}. And the broker may not for any reason turn away from the person who offers a high price to another who offers a smaller one {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XLI, p. 50}."
    },
    {
     "heading": "The muhtasib's stable",
     "markdown": "Al-Shayzari sets the same pattern for traders in animals: the dealer must be trustworthy, reliable and honest, well known for his integrity {cite:shayzari-nihaya-buckley ch. 34, p. 101}. The welfare of animals itself comes under the muhtasib's jurisdiction — they should not be left standing with loads on their backs nor bear too great a burden, and the loads must be taken off when the beasts stop {cite:shayzari-nihaya-buckley pp. 18, 37}."
    },
    {
     "heading": "Not yet covered",
     "markdown": "The sources give the guild's numbers, patronage and auction order, and the hisba rules of brokerage, but not the prices of horses, the routes that brought Arabians to Istanbul, the farrier's and vet's inspection of sale-stock, or the horse-dealer outside the capitals {cite:evliya-seyahatname-hammer secs. 231-233, p. 170; ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XLI, pp. 49-50}."
    },
    {
     "heading": "References",
     "markdown": "- Evliya Çelebi, Narrative of Travels, vol. I part II, tr. J. von Hammer, Oriental Translation Fund 1846, secs. 231-233, p. 170 {cite:evliya-seyahatname-hammer}.\n- Ibn al-Ukhuwwa, Ma'alim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba, ed. Reuben Levy, Gibb Memorial NS XII, 1938, ch. XLI, pp. 49-50 {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy}.\n- Al-Shayzari, The Book of the Islamic Market Inspector, tr. R. P. Buckley, JSS Monographs 1999, ch. 34, pp. 101-102, and pp. 18, 37 {cite:shayzari-nihaya-buckley}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/horse-dealer",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-trades-4"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-trades-4",
     "source": "source/evliya-seyahatname-hammer; source/ibn-ukhuwwa-maalim-levy; source/shayzari-nihaya-buckley; scans read on 16 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جانبازان گھوڑوں کا تاجر، دلال اور سمسار ہے، خیل بازار کے آغا کے ماتحت جس کی نگرانی ہر سال چالیس بکس پر ٹھیکے دی جاتی {cite:evliya-seyahatname-hammer secs. 231-233, p. 170}۔ ابن الاخوہ انہی جانوروں پر دلال کا قانون لکھتا ہے: بیچنے والوں کا رجسٹر، بتائی ہوئی خامی، دیانتدار کمیشن {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XLI, pp. 49-50}۔"
    },
    {
     "heading": "تین سو تاجر",
     "markdown": "اولیاء کے جلوس میں گھوڑے کے تاجر تین سو آدمی تھے، ان کا پیر کانبر علی ہے جسے علی نے کمر بند پہنائی اور جو کربلا کے شہیدوں میں ہلاک ہوا {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 231, p. 170}۔ یہ تاجر امیر ہیں: ہر ایک کے اصطبل میں چالیس سے پچاس عربی گھوڑے ملتے {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 231, p. 170}۔ ان میں اکثر گجر ہیں، مگر ہر قوم کے لوگ بھی ان میں شامل ہیں {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 231, p. 170}۔"
    },
    {
     "heading": "دلال اور سمسار",
     "markdown": "عام نیلامی پر گھوڑوں کے منادی کرنے والے دوسرے تین سو آدمی ہیں؛ انہیں یہ حق ہے کہ گھوڑے جہاں کہیں نیلام ہوں وہیں بیچیں {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 232, p. 170}۔ سمساروں کی دکانیں نہیں، وہ بازار میں گھوڑے بیچنے اور خریدنے والوں کے درمیان محض وساطت کرتے ہیں؛ ان کا پیر نجیب الدین بن کانبر علی ہے جسے علی نے کمر بند پہنائی، اور اس کا مزار کربلا کے شہیدوں کے میدان میں ہے {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 233, p. 170}۔ یہ دستہ ہزاروں گھوڑے زنجیروں میں دکھاوے کو لے جاتا، بڑے شور و غل کے ساتھ، خیل بازار کے آغا، کاتب اور منسلک یاسقجیوں کے ساتھ {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 233, p. 170}۔"
    },
    {
     "heading": "دلال کا رجسٹر",
     "markdown": "ابن الاخوہ مویشی دلال کے پیشے کو اندراج کا معاملہ بناتا ہے: دلال کوئی جانور نہ بیچے مگر اسے بائع یا بائع کا جاننے والا معلوم ہو، اور بائع کا نام دلال کے رجسٹر میں لکھا جائے، اس خدشے سے کہ کہیں جانور معیوب یا چرایا ہوا نہ ہو {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XLI, p. 49}۔"
    },
    {
     "heading": "کھلا عیب",
     "markdown": "خریدار کو جانور کی خامیوں، اس کی عمر اور عادتوں سے آگاہ کیا جائے {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XLI, p. 49}۔ دلال اس کے لیے تاجر کے حصے سے کچھ زیادہ نہ مانگے {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XLI, p. 49}۔ اور دلال کسی بھی سبب بڑی بولی دینے والے کو چھوڑ کر کم بولی والے کی طرف نہ جائے {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XLI, p. 50}۔"
    },
    {
     "heading": "محتسب کا اصطبل",
     "markdown": "شیزری جانوروں کے تاجروں کے لیے وہی نقش رکھتا ہے: تاجر قابل اعتماد، معتبر اور دیانتدار ہو، اپنی راست بازی میں مشہور {cite:shayzari-nihaya-buckley ch. 34, p. 101}۔ اور جانوروں کی بھلائی خود محتسب کی ذمہ داری ہے — نہ جانور بوجھ لئے کھڑا رہے، نہ طاقت سے زیادہ بوجھ اٹھائے، اور جب جانور رکیں تو بوجھ اتارا جائے {cite:shayzari-nihaya-buckley pp. 18, 37}۔"
    },
    {
     "heading": "جو ابھی نہیں آیا",
     "markdown": "مصادر انجمن کی تعداد، پیر، نیلامی کا نظم اور دلالی کے قواعد دیتے ہیں، مگر گھوڑوں کی قیمتیں، عربی گھوڑوں کو استنبول لانے والے راستے، بیچنے کے جانوروں کی معائنے کا سلسلہ، اور دارالحکومتوں سے باہر کا گھوڑا بیوپاری نہیں دیتے {cite:evliya-seyahatname-hammer secs. 231-233, p. 170; ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XLI, pp. 49-50}۔"
    },
    {
     "heading": "حوالہ جات",
     "markdown": "- اولیاء چلبی، سیاحت نامہ، جلد اول حصہ دوم، ترجمہ جوزف فون ہامر، Oriental Translation Fund 1846، فصل 231-233، ص 170 {cite:evliya-seyahatname-hammer}۔\n- ابن الاخوہ، معالم القربہ فی احکام الحسبہ، مدیر روبن لیوی، Gibb Memorial NS XII 1938، باب XLI، ص 49-50 {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy}۔\n- شیزری، نہایۃ الرتبہ فی طلب الحسبہ، ترجمہ آر. پی. بکلی، JSS Monographs 1999، باب 34، ص 101-102، اور ص 18 اور 37 {cite:shayzari-nihaya-buckley}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/horse-dealer",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-trades-4"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-trades-4",
     "source": "source/evliya-seyahatname-hammer; source/ibn-ukhuwwa-maalim-levy; source/shayzari-nihaya-buckley; scans read on 16 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}