{
 "id": "job/khan",
 "class": "job",
 "slug": "khan",
 "label": {
  "ar": "خان",
  "en": "Khan (ruler's title)",
  "ur": "خان"
 },
 "summary": {
  "ar": "الخان لقب الحكّام الترك منذ ما قبل الإسلام؛ كان الكاغان يقود الدولة الرحلية ويعيّن أقاربه خواناً على العشائر، ثم استقل اللقب ليكافئ الإمبراطور والشاه والسلطان، وحمله جنكيز خان وأبناؤه والقراخانيون والإيلخانيون وخانات القرم وخيوة وبخارى وخوقند، وأدخله العثمانيون في صيغتهم «سلطان البرّين وخاقان البحرين».",
  "en": "Khan was the ruler's title of the Turkic peoples since before Islam; the khagan headed the nomadic state and appointed kinsmen as khans over its oymaks, then the title itself rose to mean emperor, shah and sultan, borne by Chinggis Khan and his sons, the Karakhanids, Ilkhanids, and the khanates of Crimea, Khiva, Bukhara and Kokand, while the Ottomans folded it into 'sultan of the two lands and khakan of the two seas'.",
  "ur": "خان اسلام سے پہلے سے ترک اقوام کے حکمرانوں کا لقب رہا؛ قاغان خانقاہی ریاست کا سربراہ تھا جو اپنے عزیزوں کو او یماقوں پر خان بنا کر مقرر کرتا، بعد میں یہ لقب خود شہنشاہ، شاہ اور سلطان کے مترادف ہو گیا، چنگیز خان اور اس کے بیٹوں، قراخانیوں، ایلخانیوں اور کریمیا، خیوہ، بخارا اور خوقند کے خانات نے اٹھایا، جبکہ عثمانیوں نے اسے 'سلطان البرین و خاقان البحرین' میں سمیٹا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia",
  "anatolia-balkans",
  "china-east-asia",
  "south-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era",
  "period/crusades-ayyubid-mamluk",
  "period/mongol-post-mongol",
  "period/gunpowder-empires",
  "period/colonial-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "قاغان",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "خاقان",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "gürhan",
    "kind": "latinized",
    "lang": "tr"
   },
   {
    "value": "hâkān",
    "kind": "latinized",
    "lang": "tr"
   }
  ],
  "domain": "governance-law",
  "kind": "office",
  "hirfa": false,
  "era": {
   "origins": "pre-islamic",
   "status_today": "transformed"
  },
  "places": [
   {
    "place": "place/bukhara",
    "note": "The khanates of Khiva, Bukhara and Kokand bore the title into the nineteenth century, each state known simply as a 'khanate' after its ruler.",
    "sources": [
     "source/tdv-han-hukumdar"
    ]
   },
   {
    "place": "place/istanbul",
    "note": "Among the Ottoman padishahs Murad I first adopted 'khan' as a sovereign title; Yildirim Bayezid put it in his tughra and Mehmed I on his coinage, and from Mehmed II it stood inside the formula 'sultan al-barrayn wa-khakan al-bahrayn'.",
    "sources": [
     "source/tdv-han-hukumdar"
    ]
   }
  ],
  "organization": {
   "organized": "court-office",
   "bodies": []
  },
  "workplaces": [],
  "outputs": [],
  "sources": [
   "source/tdv-han-hukumdar"
  ],
  "training": {
   "mode": "hereditary-family",
   "certification": "The khaganate and khanate were hereditary within ruling lineages; the khagan appointed his own kinsmen as khans over the subject oymaks, and scribes were ordered to use the title in official correspondence."
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2), jobs-p2-gov-1"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "TDV İslâm Ansiklopedisi, 'HAN' --hükümdar (Taneri, 1997; print vol. 15, pp. 517-518), web edition read on 16 Nov 2026: shanyü to khagan, khan and khakan across Turkic, Mongol, Ottoman and Central Asian usage",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "SWE-2",
   "run": "jobs-p2-gov-1-drafting"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخص",
     "markdown": "الخان لقب الحكّام عند الشعوب التركية مستعمل منذ ما قبل الإسلام {cite:tdv-han-hukumdar}. ومؤنثه الخانم، وفوقه اللقب الأعلى القاغان {cite:tdv-han-hukumdar}."
    },
    {
     "heading": "من الشانيو إلى الخان",
     "markdown": "تذكر المصادر الصينية حكّام الهون بلقبي شانيو وتانهو؛ ومنذ القرن الثالث الميلادي حلّ محلهما القاغان والخان {cite:tdv-han-hukumdar}. وفي الدولة الرحلية يقف القاغان على القمة ويعيّن أقاربه خواناً على الأويماقات التابعة {cite:tdv-han-hukumdar}."
    },
    {
     "heading": "عمل القاغان",
     "markdown": "منصب القاغان مطلق وعالمي — في ملحمة أوغوز قاغان يزعم الحاكم أنه «قاغان أركان الأرض الأربعة» — ومهمته جمع الأويماقات والقبائل وتكثيرها وترتيب علاقاتها داخل الدولة وقيادة الجيش قائداً عاماً وإعاشة الشعب في البسطة {cite:tdv-han-hukumdar}. وحمل حكّام الكوك ترك والأويغور «قاغاناً» لقباً رسمياً نقله الأفار إلى أوروبا بصيغة «kaganus»؛ واستعمل الكوك ترك «خاناً» أيضاً، وأقام الخزر دولتهم قاغانيةً حتى إن أول حكّام الروس اتخذوا اللقب تأثراً بهم {cite:tdv-han-hukumdar}."
    },
    {
     "heading": "إلى العالم الإسلامي",
     "markdown": "صار الخان يعني الإمبراطور والشاه والسلطان: اتخذه تيموجين حين أسّس الإمبراطورية المغولية فعُرف بجنكيز خان، ولُقّب أبناؤه بالقاغان وأُمر الكتّاب باستعماله في المكاتبات الرسمية {cite:tdv-han-hukumdar}. ووضع الإيلخانيون «قاغاناً» على نقودهم مع ألقاب كالأعظم والعادل؛ وفضّل غازان «السلطان الأعظم» {cite:tdv-han-hukumdar}. وفي جيش الخوارزمشاهيين كان الخان رتبة تعادل الأمير؛ وفي حكايات دده قورقوت يقف أقرب إلى «بك» {cite:tdv-han-hukumdar}."
    },
    {
     "heading": "العثمانيون ومن بعدهم",
     "markdown": "أول پادشاه عثماني اتخذ خاناً لقباً سيادياً مراد الأول؛ ووضعه يلدرم بايزيد في طغراه ومحمد الأول على نقوده {cite:tdv-han-hukumdar}. وحمله أيضاً خلفاء القرم الغيرايون وحكّام خيوة وبخارى وخوقند — وتسمّى دولهم ببساطة «خانات» — بينما لُقّب حكّام قره ختاي بالكورخان {cite:tdv-han-hukumdar}."
    },
    {
     "heading": "الخاقان",
     "markdown": "«الخاقان» هو المعرب العربي من القاغان، صاغه المؤلفون العرب لحكّام الترك والمغول والصين، وشاع بين الترك بعد الإسلام {cite:tdv-han-hukumdar}. ومنذ محمد الثاني استعمله السلاطين العثمانيون داخل صيغة «سلطان البرّين وخاقان البحرين» {cite:tdv-han-hukumdar}. وفي الهند بقي «خان» لقباً للنبل، وسمّت «خان خانان» — خان الخوان — منصباً عسكرياً رفيعاً في الدول الإسلامية الهندية {cite:tdv-han-hukumdar}."
    },
    {
     "heading": "ما لم يُكتب بعد",
     "markdown": "المدخل تاريخ للقب لا وصف للمنصب — بلاط الخان وأوردوه وختمه والأقاليم الوراثية التي يشير إليها ترويها تواريخ دول السهوب {cite:tdv-han-hukumdar}."
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- أيدن طانري، «خان» ⁦(لقب الحاكم)⁩، موسوعة TDV الإسلامية ⁦(١٩٩٧)⁩، النسخة الإلكترونية {cite:tdv-han-hukumdar}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/khan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-gov-1",
     "source": "source/tdv-han-hukumdar; web article read on 16 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Khan was the ruler's title of the Turkic peoples, in use from pre-Islamic times {cite:tdv-han-hukumdar}. Its feminine was khanum; the senior title above it was the khagan {cite:tdv-han-hukumdar}."
    },
    {
     "heading": "From shanyü to khan",
     "markdown": "Chinese sources give the Xiongnu rulers the titles shanyü or tanhu; from the third century these yielded to khagan and khan {cite:tdv-han-hukumdar}. In the nomadic state the khagan stood at the top and appointed his kinsmen as khans over the dependent oymaks {cite:tdv-han-hukumdar}."
    },
    {
     "heading": "The khagan's work",
     "markdown": "The khagan's office was absolute and universal — in the Oghuz Khagan epic the ruler claims to be 'khagan of the four corners of the earth' — and its task was to hold the oymaks and tribes together, multiply them, order their relations inside the state, lead the army as commander-in-chief and keep the people in plenty {cite:tdv-han-hukumdar}. Göktürk and Uyghur rulers bore 'khagan' as their official title, carried by the Avars to Europe as 'kaganus'; the Göktürks also used 'khan', and the Khazars ran their state as a khaganate whose prestige led even the first Rus princes to copy the title {cite:tdv-han-hukumdar}."
    },
    {
     "heading": "Into the Islamic world",
     "markdown": "Khan rose to mean emperor, shah and sultan: Temüjin took it when he founded the Mongol empire and was thence known as Chinggis Khan, and his sons were styled khagan, a title scribes were ordered to use in official correspondence {cite:tdv-han-hukumdar}. The Ilkhanids put 'khagan' on their coins with epithets like 'the great' and 'the just'; Ghazan preferred 'al-sultan al-a'zam' {cite:tdv-han-hukumdar}. In the Khwarazmshah army khan was a rank equal to emir; in Dede Korkut it stands closer to 'bey' {cite:tdv-han-hukumdar}."
    },
    {
     "heading": "Ottoman and later usage",
     "markdown": "Murad I was the first Ottoman padishah to take khan as a sovereign title; Yildirim Bayezid put it in his tughra and Mehmed I on his coins {cite:tdv-han-hukumdar}. The Crimean Girays and the rulers of Khiva, Bukhara and Kokand bore it — their states are simply 'khanates' — while the Karakhitay rulers were called gürhan {cite:tdv-han-hukumdar}."
    },
    {
     "heading": "Khakan",
     "markdown": "'Khakan' is the Arabicised form of khagan, coined by Arab authors for Turkic, Mongol and Chinese rulers, and spreading among Turks after Islamisation {cite:tdv-han-hukumdar}. From Mehmed II the Ottoman sultans used it inside the formula 'sultan of the two lands and khakan of the two seas' {cite:tdv-han-hukumdar}. In India 'khan' also survived as a title of nobility, and 'khan-i khanan' — khan of khans — named a high military office in the Indian Islamic states {cite:tdv-han-hukumdar}."
    },
    {
     "heading": "Not yet covered",
     "markdown": "The entry is a title-history, not a job description — the khan's court, his ordu, his seal and the hereditary appanages it mentions in passing are told in the histories of the steppe states {cite:tdv-han-hukumdar}."
    },
    {
     "heading": "References",
     "markdown": "- Aydın Taneri, 'HAN' (hükümdar), TDV İslâm Ansiklopedisi (1997), web edition {cite:tdv-han-hukumdar}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/khan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-gov-1"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-gov-1",
     "source": "source/tdv-han-hukumdar; web article read on 16 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "خان ترک اقوام کے حکمرانوں کا لقب تھا جو اسلام سے پہلے سے مستعمل ہے {cite:tdv-han-hukumdar}۔ اس کی مؤنث خانم ہے؛ اس سے بڑا لقب قاغان تھا {cite:tdv-han-hukumdar}۔"
    },
    {
     "heading": "شانیو سے خان تک",
     "markdown": "چینی مآخذ ہُن حکمرانوں کو شانیو یا تانہو کہتے ہیں؛ تیسری صدی سے ان کی جگہ قاغان اور خان نے لی {cite:tdv-han-hukumdar}۔ خانقاہی ریاست میں قاغان سب سے اوپر تھا اور اپنے عزیزوں کو تابع اویماقوں پر خان بنا کر مقرر کرتا {cite:tdv-han-hukumdar}۔"
    },
    {
     "heading": "قاغان کا کام",
     "markdown": "قاغان کا منصب مطلق اور آفاقی تھا — اوغوز قاغان داستان میں حکمران کہتا ہے وہ «زمین کے چاروں کونوں کا قاغان» ہے — اور اس کا کام اویماقوں اور قبائل کو جمع رکھنا، بڑھانا، ریاست میں ان کے تعلقات کا نظم، سردار اعظم کے طور پر جنگ کی قیادت اور قوم کو آسودہ رکھنا تھا {cite:tdv-han-hukumdar}۔ گوک ترک اور اویغور حکمرانوں نے «قاغان» باقاعدہ لقب رکھا جو اواروں کے ذریعے «kaganus» بن کر یورپ پہنچا؛ گوک ترک «خان» بھی استعمال کرتے، اور خزروں نے اپنی ریاست قاغانیت بنائی جس کا اثر یہ تھا کہ ابتدائی روس حکمرانوں نے بھی لقب نقل کیا {cite:tdv-han-hukumdar}۔"
    },
    {
     "heading": "اسلامی دنیا میں",
     "markdown": "خان شہنشاہ، شاہ اور سلطان کے مترادف ہو گیا: تیموجین نے منگول سلطنت قائم کرتے ہوئے لیا اور چنگیز خان کہلایا، اور اس کے بیٹے قاغان کہلائے جن کے لیے کاتبوں کو سرکاری مراسلت میں لقب استعمال کرنے کا حکم نکلا {cite:tdv-han-hukumdar}۔ ایلخانیوں نے اپنے سِکّوں پر «قاغان» «الاعظم» اور «العادل» جیسے صفاتی ناموں کے ساتھ ڈالا؛ غازان نے «السلطان الأعظم» ترجیح دیا {cite:tdv-han-hukumdar}۔ خوارزم شاہی فوج میں خان امیر کے برابر رتبہ تھا؛ ددے قورقوت میں یہ «بیگ» کے قریب تر کھڑا ہے {cite:tdv-han-hukumdar}۔"
    },
    {
     "heading": "عثمانی اور بعد کا استعمال",
     "markdown": "پہلا عثمانی پادشاہ جس نے خان کو حاکمیتی لقب بنایا مراد اول تھا؛ یلدرم بایزید نے طغرے میں اور محمد اول نے سِکّوں پر ڈالا {cite:tdv-han-hukumdar}۔ کریمیا کے گرائیوں اور خیوہ، بخارا اور خوقند کے حکمرانوں نے بھی لیا — ان کی ریاستیں بس «خانات» کہلاتی ہیں — جبکہ قراختائی حکمران گُرخان کہلائے {cite:tdv-han-hukumdar}۔"
    },
    {
     "heading": "خاقان",
     "markdown": "«خاقان» قاغان کی عربائیت شدہ شکل ہے جسے عرب مؤلفین نے ترک، منگول اور چینی حکمرانوں کے لیے بنایا، اور اسلام قبول کرنے کے بعد ترکوں میں پھیلا {cite:tdv-han-hukumdar}۔ محمد ثانی سے عثمانی سلاطین نے اسے «سلطان البرین و خاقان البحرین» کی صورت میں استعمال کیا {cite:tdv-han-hukumdar}۔ ہندوستان میں «خان» اشرافیہ کا لقب بھی رہا، اور «خان خانان» — خانوں کا خان — ہندوستانی اسلامی ریاستوں میں ایک اعلیٰ فوجی عہدے کا نام بنا {cite:tdv-han-hukumdar}۔"
    },
    {
     "heading": "جو ابھی لکھا نہیں گیا",
     "markdown": "مادہ لقب کی تاریخ ہے، منصب کا بیان نہیں — خان کا دربار، اس کا اردو، اس کی مہر اور وراثی اپینج جو ذکر میں آتے ہیں، وہ سٹپ ریاستوں کی تواریخ میں ملتے ہیں {cite:tdv-han-hukumdar}۔"
    },
    {
     "heading": "حوالہ جات",
     "markdown": "- آیدن طانری، «خان» ⁦(حکمران کا لقب)⁩، TDV اسلامی انسائیکلوپیڈیا ⁦(1997)⁩، ویب ایڈیشن {cite:tdv-han-hukumdar}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/khan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-gov-1"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-gov-1",
     "source": "source/tdv-han-hukumdar; web article read on 16 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}