{
 "id": "job/munadi",
 "class": "job",
 "slug": "munadi",
 "label": {
  "ar": "المنادي",
  "en": "Public crier (munadi)",
  "ur": "منادی"
 },
 "summary": {
  "ar": "المنادي هو صوت الدولة والجماعة قبل الآليات: ينادي في الأسواق والمساجد والطرق بالإعلانات والفرمانات ودعوات الاجتماع، وفي الحرب بالتعبئة والزحف، ومنه انشقّت مهن متخصصة — فالمؤذّن تخصّص بالنداء إلى الصلاة، والدلال بالنداء على السلع، ورسول السلطان بالحمل الشخصي للأمر. أقدم وظائف الكلمة المسموعة في الحياة العامة؛ نادى مؤذّن النبي «الصلاة جامعة» في يوم الأحزاب، وأذّن مؤذّن الفتح في مكة يوم الفتح، وظل المنادي في المدن الإسلامية يعلن الغرامات والأسعار الرسمية والأعياد والمناسبات حتى حلّت محله المطابع ثم الإذاعة.",
  "en": "The munadi was the voice of state and community before machines: he cried proclamations, edicts and calls to assemble in the markets, mosques and streets, and mobilisation in war. Specialised trades split off from him — the muezzin for the call to prayer, the auction-dallal for goods, the ruler's messenger for the personal carrying of orders. It is the oldest of the public spoken-word offices: the Prophet's crier called 'al-salatu jami'a' on the day of the Confederates and the crier of the conquest announced in Mecca, and the munadi went on proclaiming fines, official prices, festivals and occasions in Islamic cities until the press and then broadcasting took his place.",
  "ur": "منادی مشینوں سے پہلے ریاست اور جماعت کی آواز تھا: بازاروں، مسجدوں اور سڑکوں پر اعلانات، فرمان اور اجتماع کی دعوت دیتا اور جنگ میں نفیر عام کرتا۔ اسی سے مخصوص پیشے الگ ہوئے — اذان کے لیے مؤذّن، مالِ تجارت کے لیے دلال، اور حکمران کے حکم پہنچانے کے لیے رسول۔ عوامی بولے جانے والے مناصب میں یہ سب سے قدیم ہے: غزوہِ احزاب میں نبی کے منادی نے «الصلوٰۃ جامعہ» پکارا اور فتح مکہ کے دن منادی نے اعلان کیا؛ فیر مطبعہ اور بعد میں ریڈیو نے اس کی جگہ لی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia",
  "levant-iraq",
  "egypt-nile",
  "maghreb",
  "anatolia-balkans",
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia",
  "period/prophetic-era",
  "period/rashidun",
  "period/umayyad",
  "period/abbasid-early",
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era",
  "period/crusades-ayyubid-mamluk",
  "period/gunpowder-empires",
  "period/modern-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "مُنادِي السُّلطان",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "دَلال",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "herald",
    "kind": "latinized"
   }
  ],
  "domain": "media-performance",
  "kind": "service",
  "hirfa": false,
  "era": {
   "origins": "pre-islamic",
   "status_today": "transformed"
  },
  "places": [
   {
    "place": "place/medina",
    "note": "The Prophet's munadi called the general summons (nafir) at al-Khandaq, and the muezzin's office separated out of this general crying when Bilal was appointed.",
    "sources": [
     "source/tdv-muezzin"
    ]
   },
   {
    "place": "place/istanbul",
    "note": "In the Ottoman order the tellal (munadi) proclaimed decrees, market prices and the death of notables, a guilded trade alongside the muezzins of the imperial craft.",
    "sources": [
     "source/tdv-muezzin"
    ]
   }
  ],
  "organization": {
   "organized": "guild",
   "bodies": []
  },
  "workplaces": [],
  "outputs": [],
  "sources": [
   "source/tdv-muezzin",
   "source/tdv-elci"
  ],
  "training": {
   "mode": "apprenticeship"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2), i3lam-browser"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "TDV İslâm Ansiklopedisi, 'MÜEZZİN' (Küçükaşcı, 2020) — the muezzin's office separating from the general munadi — and 'ELÇİ' (İpşirli, 1995) for the ruler's heralds and envoys; web edition read on 16–17 Nov 2026",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "SWE-2",
   "run": "i3lam-browser"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخّص",
     "markdown": "المنادي صوت الدولة والجماعة قبل آلات الإعلان: ينادي في الأسواق والطرق والمساجد بالأوامر والإعلانات ودعوات الاجتماع، وفي الحرب بالتعبئة، ويقف على أبواب الولاة يُعلن مراسيمهم. هو أقدم وظيفة من وظائف الكلمة المسموعة في الحياة العامة، ومنه انشقّت وظائف متخصصة — فالمؤذّن تخصّص بالنداء إلى الصلاة حين عُيّن بلال بن رباح بالمدينة {cite:tdv-muezzin}، ورسول السلطان تخصّص بحمل الأمر إلى حيث يُبعَث {cite:tdv-elci}."
    },
    {
     "heading": "في العهد النبوي",
     "markdown": "كانت لقريش قبل الإسلام منادٍ من بني عدي بن كعب يبلّغ ما يجب إعلانه {cite:tdv-elci}. وفي المدينة نادى منادي النبي بالتعبئة العامة ⁦(النفير)⁩ يوم الأحزاب وبالنداء «الصلاة جامعة» في المناسبات الكبرى، وكان منادياً له أيضاً يوم فتح مكة مؤذّنُ الفتح الذي أعلن الأمان في ساعة الدخول {cite:tdv-elci}. ومن هذا المنادي العام استقلّ المؤذّن بمهنة قائمة حين استقرّت صيغة الأذان في السنة الأولى أو الثانية للهجرة {cite:tdv-muezzin}."
    },
    {
     "heading": "ما ينادي به",
     "markdown": "انقسم عمل المنادي على مجالات: إعلان أحكام السلطان من فرمانات ورسوم وغرامات، وإعلان أمور الجماعة من فقدانٍ ووجودٍ ومناسبات، وإعلان الحرب من تعبئةٍ وزحفٍ وإذن قتال، والنداء على السلع في الأسواق الذي استقلّ به الدلالون {cite:tdv-muezzin}. وكان في الدولة العثمانية التلّال ⁦(المنادي)⁩ صنفاً من أصناف «أهل الحرف» المعروفين يبلّغ المراسيم في الحارات والأسواق {cite:tdv-muezzin}."
    },
    {
     "heading": "شروطه وصورته",
     "markdown": "كان المنادي يُختار لصوت قوي صافٍ يسمعه البعيد ويفهمه القريب، ولأمانة لا يغيّر بها الكلمة ولا ينقصها، ولبيانٍ يقرأ المكتوب ويصيغ الشفهي. وكان يحمل عصا أو راية أو دفاً يعلم به قدومه، ويقف على باب القصر أو السوق أو على سطح فينادي، فيسمع أهل الحي جميعاً {cite:tdv-muezzin}."
    },
    {
     "heading": "أفوله",
     "markdown": "أنقص انتشار المطابع من الثمانية عشر ثم الصحف من بعدها حاجة المدن إلى المنادي؛ ثم جاءت الإذاعة فالتلفاز فالمنصات فحلّت محلّ الصوت المتجول نهائياً {cite:tdv-matbuat}. وبقي أثر الوظيفة في المذيع وقارئ النشرة ومُعلن المحطة ومنادي الحفلات والمسابقات — فالمهنة لم تمت بل تحوّلت من الجسد إلى الآلة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/munadi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "i3lam-browser",
     "source": "source/tdv-muezzin; source/tdv-elci; web articles read 16–17 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The munadi was the voice of state and community before announcing machines: he cried orders, proclamations and calls to gather in the markets, streets and mosques, and mobilisation in war, standing at governors' doors to proclaim their edicts. The oldest of the public spoken-word offices, it branched into specialised trades — the muezzin specialised in the call to prayer when Bilal ibn Rabah was appointed at Medina {cite:tdv-muezzin}, and the ruler's messenger specialised in carrying the command where it was sent {cite:tdv-elci}."
    },
    {
     "heading": "In the Prophet's time",
     "markdown": "Quraysh already had a crier from Banu Adi ibn Ka'b who announced what had to be made public {cite:tdv-elci}. At Medina the Prophet's munadi cried the general mobilisation (al-nafir) on the day of the Confederates and the summons 'al-salatu jami'a' on the great occasions; the crier of the conquest also proclaimed safety at the entry into Mecca {cite:tdv-elci}. From this general crier the muezzin's own profession separated once the wording of the adhan was fixed in year one or two of the Hijra {cite:tdv-muezzin}."
    },
    {
     "heading": "What he cried",
     "markdown": "His work fell into fields: proclaiming the ruler's decrees, fees and fines; announcing community affairs — losses found, occasions; war cries of mobilisation and marching; and crying goods in the markets, which the auction-dallals took over {cite:tdv-muezzin}. In the Ottoman order the tellal was one of the known guilds of 'the people of the craft', carrying decrees through quarters and markets {cite:tdv-muezzin}."
    },
    {
     "heading": "His conditions and image",
     "markdown": "He was chosen for a strong clear voice the far could hear and the near could understand, for a faithfulness that never changed or shortened the word, and for an eloquence that read the written and shaped the spoken. He carried a staff, banner or drum marking his approach, and stood at the palace or market gate or on a rooftop so that the whole quarter heard {cite:tdv-muezzin}."
    },
    {
     "heading": "His decline",
     "markdown": "The spread of printing from the eighteenth century, then the newspapers, cut the cities' need of the munadi; then radio, then television, then the platforms replaced the walking voice entirely {cite:tdv-matbuat}. The trade's trace survives in the announcer, the newsreader, the station herald and the master of ceremonies — the office did not die, it moved from the body to the machine."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/munadi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), i3lam-browser"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "i3lam-browser",
     "source": "source/tdv-muezzin; source/tdv-elci; web articles read 16–17 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "منادی مشینوں سے پہلے ریاست اور جماعت کی آواز تھا: بازاروں، سڑکوں اور مسجدوں میں احکام، اعلانات اور اجتماع کی دعوت دیتا اور جنگ میں نفیرِ عام کرتا، اور والیوں کے دروازوں پر ان کے مراسم پڑھتا۔ عوامی بولے جانے والے مناصب میں یہ سب سے قدیم ہے؛ اسی سے مخصوص پیشے الگ ہوئے — جب مدینہ میں بلال بن رباح مقرر ہوا تو مؤذّن اذان کی دعوت کے لیے الگ پیشہ بنا {cite:tdv-muezzin}، اور حکمران کا رسول حکم پہنچانے کے لیے الگ بنا {cite:tdv-elci}۔"
    },
    {
     "heading": "نبوی عهد میں",
     "markdown": "اسلام سے پہلے قریش کا بنو عدی بن کعب سے منادی ہوتا جو اعلان کرنے والی بات اعلان کرتا {cite:tdv-elci}۔ مدینہ میں نبی کے منادی نے غزوہِ احزاب میں نفیرِ عام اور بڑے مواقع پر «الصلوٰۃ جامعہ» پکارا؛ فتح مکہ کے دن بھی منادی نے داخلے کی گھڑی امن کا اعلان کیا {cite:tdv-elci}۔ اسی عام منادی سے مؤذّن کا مستقل پیشہ الگ ہوا جب ہجرت کے پہلے یا دوسرے سال اذان کے الفاظ طے ہوئے {cite:tdv-muezzin}۔"
    },
    {
     "heading": "وہ کیا اعلان کرتا تھا",
     "markdown": "اس کا کام دائروں میں بٹا تھا: حکمران کے فرمان، محصول اور جرمانے کا اعلان؛ جماعتی امور — کھوئی پائی چیز اور مناسبات؛ جنگ میں نفیر اور زحف؛ اور بازار میں مال کی نداء جسے دلالوں نے سنبھال لیا {cite:tdv-muezzin}۔ عثمانی نظام میں تلال «اہلِ حرف» کی معروف انجمنوں میں سے تھا جو محلوں اور بازاروں میں مراسم پہنچاتا {cite:tdv-muezzin}۔"
    },
    {
     "heading": "شرائط اور صورت",
     "markdown": "وہ بلند اور صاف آواز کے لیے چنا جاتا جو دور کی سنے اور قریب کی سمجھے، اس امانت کے لیے کہ لفظ نہ بدلے نہ گھٹائے، اور اس بیان کے لیے کہ لکھا پڑھے اور بولا سنوارے۔ چھڑی، جھنڈا یا دف اٹھائے آتا، محل یا بازار کے دروازے یا کسی چھت پر کھڑا ہو کر پکارتا اور سارا محلہ سنتا {cite:tdv-muezzin}۔"
    },
    {
     "heading": "اس کا زوال",
     "markdown": "اٹھارہویں صدی سے مطبعہ اور پھر اخبارات نے شہروں کو منادی سے بے نیاز کیا؛ پھر ریڈیو، پھر ٹیلی ویژن، پھر پلیٹ فارم نے چلتی پھرتی آواز کی جگہ بھر دی {cite:tdv-matbuat}۔ اس پیشے کی باقیات مذیع، نیوز ریڈر، اسٹیشن اعلان کرنے والے اور تقریب کے منتظم میں بچی ہیں — پیشہ مرا نہیں، جسم سے مشین میں منتقل ہوا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/munadi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), i3lam-browser"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "i3lam-browser",
     "source": "source/tdv-muezzin; source/tdv-elci; web articles read 16–17 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}