{
 "id": "job/plasterer",
 "class": "job",
 "slug": "plasterer",
 "label": {
  "ar": "الجبّاص",
  "en": "Plasterer / stucco worker (jabbas)",
  "ur": "پلستر کار ⁦(جبّاص)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "الجبّاص هو من يكسو الجدران بالجصّ والجير والمونة. يضع ابن الأخوة الجبّاصين في باب البنّائين ويضبط خلطتهم: ألا يزيدوا الجير في الجصّ الأبيض سعياً للسهولة في اللطخ، فإن زاد سقط الجصّ من الجدار عند ترميمه؛ ويضبط الجير نفسه فعلامة نضجه أن يصفرّ في التنّور قبل الطحن وأن يجفّ سريعاً إذا خُلط بالماء، ولا يُستعمل جير عتيق. ويحلف البنّاءون ألا يقبلوا رشوة حرّاقي الجير وصنّاع الجبس. وفي موكب إوليا يمرّ الجبّاصون ⁦(علچجيان)⁩ خمسمئة رجل بخمس وعشرين دكاناً يديرون طواحين جبسهم في المسير، ومعهم صنّاع المونة والكلس بأنواعه وصنّاع اللوقون لأعمال المياه، والمبيّضون ⁦(بداناجي)⁩ يحملون أحواض الغسالة وسيخاً طوالاً أطرافها فرش من شعر الخنزير يبيّضون بها الجدران. وفي قاهرة القرن التاسع عبر كان الجصّاصون بين مهاجري البناء من مالطة وإيطاليا واليونان.",
  "en": "The jabbas coated the walls with gypsum plaster, lime and mortar. Ibn al-Ukhuwwa puts the plasterers in the builders' chapter and regulates their mix: they must not add too much lime to the white plaster for ease of spreading, for with an excess it falls from the wall when the owner repairs it; and he regulates the lime itself — the mark of well-burnt lime is that it turns yellow in the kiln before grinding and dries quickly once mixed with water, and no old lime may be used. The masons swear not to take the lime-burners' and gypsum-makers' bribes. In Evliya's procession the plasterers (Alchejian) pass five hundred men with twenty-five shops, putting their plaster-mills in motion as they march, and with them the mortar-makers, the chalk-makers of every kind, the makers of water-proofing loqun, and the whitewashers (Badanaji) carrying troughs of marble-chalk wash and long poles tipped with swine-bristle brushes for whitening walls. In nineteenth-century Cairo the plasterers were among the building trades' migrants from Malta, Italy and Greece.",
  "ur": "جبّاص دیواروں پر گچ، چونہ اور مونة کی لیپ چڑھاتا تھا۔ ابن الاخوہ جبّاصوں کو مستریوں کے باب میں رکھ کر ان کی مِکس ضبط کرتا ہے: وہ سفید پلستر میں بکھانے کی آسانی کے لیے زیادہ چونہ نہ ملائیں کہ زیادہ ہونے پر مالک کی مرمت پر پلستر دیوار سے گر پڑتا ہے؛ اور چونے کو خود ضبط کرتا ہے: پکے چونے کی پہچان بھٹے میں پیسنے سے پہلے زرد ہونا اور پانی ملاتے ہی جلد سوکھنا ہے، اور پرانا چونہ استعمال نہ ہو۔ مستری قسم کھاتے ہیں کہ چونا بھٹھے والوں اور گچ سازوں کی رشوت نہ لیں۔ اولیہ چلبی کے جلوس میں جبّاص ⁦(علچیجیان)⁩ پانچ سو آدمی پچیس دکانوں کے ساتھ اپنی جبس کی چکیاں چلتے چلتے چلاتے ہیں، اور ان کے ساتھ مونة ساز، ہر قسم کے چاک ساز، پانی کے کاموں کا لیقون بنانے والے، اور سفیدی کرنے والے ⁦(بداناجی)⁩ جو سنگ مرمر کے چاک کی لیپ کے حوض اور سور کی کھال کے بالوں کی برش والی لمبی چھڑیاں اٹھا کر دیواریں سفید کرتے ہیں۔ انیسویں صدی کے قاہرہ میں جبّاص مالٹا، اٹلی اور یونان سے آئے تعمیری مہاجروں میں تھے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile",
  "anatolia-balkans",
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk",
  "period/gunpowder-empires",
  "period/modern-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Alchejian",
    "kind": "latinized",
    "lang": "tr"
   },
   {
    "value": "Badanaji",
    "kind": "alternate",
    "lang": "tr"
   }
  ],
  "domain": "building-making",
  "kind": "craft",
  "hirfa": true,
  "broader": "job/builder",
  "era": {
   "origins": "pre-islamic",
   "status_today": "living"
  },
  "places": [
   {
    "place": "place/cairo",
    "note": "Ibn al-Ukhuwwa fixes the plasterers' lime mix and the lime-burners' product for the Egyptian market; Chalcraft counts plasterers among the migrant building workers of the nineteenth-century city and preserves the patron's complaint against underdone plaster and single-coat whitewash.",
    "sources": [
     "source/ibn-ukhuwwa-maalim-levy",
     "source/chalcraft-striking-cabbies"
    ]
   },
   {
    "place": "place/istanbul",
    "note": "Evliya passes the plasterers, mortar-makers, chalk-makers of four kinds, water-proofing makers, brick-makers and the whitewashers in the builders' train, all working as they march.",
    "sources": [
     "source/evliya-seyahatname-hammer"
    ]
   }
  ],
  "organization": {
   "organized": "guild",
   "bodies": []
  },
  "workplaces": [],
  "outputs": [],
  "sources": [
   "source/ibn-ukhuwwa-maalim-levy",
   "source/evliya-seyahatname-hammer",
   "source/chalcraft-striking-cabbies"
  ],
  "craft": {
   "materials": [
    "stone"
   ],
   "techniques": {
    "ar": "يضبط ابن الأخوة خلطة الجبّاصين: ألا يُزاد الجير في الجصّ الأبيض عند عجنه لتسهيل لطخه على الجدران، فإن كثر سقط الجصّ من الحائط حين يرمّمه صاحبه. ويضبط الجير نفسه: علامة الناضج أن يصفرّ في التنّور قبل أن يُطحن، وإذا خُلط بالماء وجُعل في إناء جفّ سريعاً وإلا فهو مغشوش، ولا يُستعمل جير عتيق ولا غير الجيد. ويحلف البنّاءون ألا يقبلوا رشوة أو هدية من حرّاقي الجير وصنّاع الجبس ليسكتوا عن رداءته. ولا يُطَلَّ الفرن إلا بطين نقي ممزوج بماء طاهر، لا بطين مأخوذ من دكاكينهم ممزوج بدم وروث. ويصف إوليا الجبّاصين يديرون طواحين جبسهم في الموكب، وصنّاع الكلس يكسرونه ويبيّضون وجوههم وثيابهم به، والمبيّضين يحملون أحواضاً فيها كلس الرخام ممزوجاً غسالةً وسيخاً طوالاً في أطرافها فرش يمسحون بها الجدران.",
    "en": "Ibn al-Ukhuwwa regulates the plasterers' mix: they must not add too much lime to the white plaster when it is being made into a paste for ease of spreading on walls, for with an excess of lime the plaster falls from the wall when the owner repairs it. He regulates the lime itself: the mark of well-burnt lime is that it turns yellow in the kiln before it is ground, and once mixed with water and placed in a vessel it dries quickly, otherwise it is adulterated; no old lime may be used, only the best. The masons swear not to take bribes or gifts from the lime-burners and gypsum-makers to stay silent about poor quality. Only clean earth mixed with pure water may be used to plaster the ovens, never earth taken from the shops mixed with blood and dung. Evliya describes the plasterers setting their plaster-mills in motion in the procession, the chalk-makers crunching chalk and whitening their faces and dress with it, and the whitewashers carrying troughs of marble chalk made into a wash and long poles tipped with brushes with which they whiten the walls.",
    "ur": "ابن الاخوہ جبّاصوں کی مِکس ضبط کرتا ہے: وہ سفید پلستر میں دیواروں پر بکھانے کی آسانی کے لیے زیادہ چونہ نہ ملائیں، کہ زیادہ چونے سے مالک کی مرمت پر پلستر دیوار سے گر پڑتا ہے۔ وہ چونے کو خود ضبط کرتا ہے: پکے چونے کی پہچان یہ ہے کہ بھٹے میں پیسنے سے پہلے زرد ہو، اور پانی میں ملاکر برتن میں رکھنے پر جلد سوکھ جائے ورنہ ملاوٹ ہے؛ نہ پرانا چونہ چلے نہ نااہل۔ مستری قسم کھاتے ہیں کہ وہ چونا بھٹھے والوں اور گچ سازوں سے خرابی پر خاموش رہنے کے لیے رشوت یا تحفہ نہ لیں۔ تنور پر صرف پاک مٹی صاف پانی ملا کر لیپ ہو، نہ کہ دکانوں کی مٹی جو خون اور لید ملی ہو۔ اولیہ چلبی جبّاصوں کو جلوس میں جبس کی چکیاں چلاتے، چاک سازوں کو چاک کٹتے اور اپنے چہرے اور کپڑے اس سے سفید کرتے، اور سفیدی کرنے والوں کو سنگ مرمر کے چاک کی لیپ بھرے حوض اور لمبی چھڑیں جن کے سروں پر برش ہیں اور جن سے وہ دیواریں سفید کرتے ہیں، بیان کرتا ہے۔"
   },
   "guild": {
    "bodies": [],
    "shaykh_title": {
     "ar": "شيخ طائفة الجبّاصين والمبيّضين",
     "en": "Sheykh of the plasterers' and whitewashers' guild",
     "ur": "جبّاصوں اور سفیدی والوں کی انجمن کا شیخ"
    }
   }
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2), jobs-p2-harvest-4"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Ibn al-Ukhuwwa/Levy ch. XIV p. 31 (clean earth for plastering ovens) and ch. LXIX pp. 94-95 (lime-burners, the masons' oath, the plasterers' mix); Evliya (von Hammer) I,2 secs. 610-615, 617, 627 pp. 230-232 (plasterers, mortar-makers, chalk-makers, loqun-makers, whitewashers); Chalcraft pp. 47, 51 (migrant plasterers; the rejected plasterwork) — all read on 16 Nov 2026 from the downloaded scans",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "SWE-2",
   "run": "jobs-p2-harvest-4-drafting"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخّص",
     "markdown": "الجبّاص هو من يكسو الجدران والأفران بالجصّ: جيرٌ وجبسٌ يُحرَقان في التنّور ويُطفآن ويُعجنَان مونةً تُلطَّخ على الحائط {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. LXIX, p. 95}. وصنعته قائمة على الجير، لذلك تضبط كتب الحسبة حرّاقي الجير إلى جانبه وتحلف البنّائين ألا يأخذوا رشوتهم {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. LXIX, p. 95}. ويسوق إوليا الجبّاصين في موكب إسطنبول خمسمئة رجل بخمس وعشرين دكاناً وطواحين جبسهم تدور وهم في المسير {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 610, pp. 230-231}، وفي قاهرة القرن التاسع عشر كان الجصّاصون بين عمّال البناء المهاجرين من مالطة وإيطاليا واليونان {cite:chalcraft-striking-cabbies p. 47}."
    },
    {
     "heading": "الجير تحت نظر المحتسب",
     "markdown": "يحلف ابن الأخوة البنّائين ألا يقبلوا رشوة ولا هدية من حرّاقي الجير وصنّاع الجبس الذين يريدون سكوتهم عن الجير غير الناضج أو الرديء {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. LXIX, p. 95}. وعلامة الجير الناضج أنه يصفرّ في التنّور قبل أن يُطحن، وإذا خُلط بالماء وجُعل في إناء جفّ سريعاً وإلا فهو مغشوش، ولا يُستعمل جير عتيق ولا غير الجيّد {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. LXIX, p. 95}."
    },
    {
     "heading": "خلطة الجبّاص",
     "markdown": "قاعدة الجبّاصين الخاصة في المقدار: عند تجصيص البيت بياضاً لا يُزاد الجير في الجصّ الأبيض كثيراً حين يُعجَن مونة لتسهيل لطخه على الجدران، فإن كثر الجير سقط الجصّ من الحائط حين يرمّمه صاحبه {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. LXIX, p. 95}. وللأفران لا يُطَلَّ إلا بطين نقيّ ممزوج بماء طاهر، ولا يُستعمل طين مأخوذ من دكاكينهم ممزوج بدم وروث {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XIV, p. 31}."
    },
    {
     "heading": "طواحين الجبس في الموكب",
     "markdown": "يعدّ إوليا في موكب البنّائين الجبّاصين ⁦(علچجيان)⁩ خمسمئة رجل بخمس وعشرين دكاناً، ثم صنّاع المونة أربعمئة بثمانين دكاناً، وصنّاع الكلس بأنواعه: صنّاع الكلس العادي خمسمئة، وصنّاع الكلس الدهني ستمئة، وصنّاع كلس الرخام أربعون، وصنّاع كلس الحجر خمسون، وألف صانع للوقون مونة أعمال المياه {cite:evliya-seyahatname-hammer secs. 610-617, p. 230}. وفي المسير يدير الجبّاصون طواحين جبسهم ويكسر صنّاع الكلس كلسهم ويبيّضون وجوههم وثيابهم به {cite:evliya-seyahatname-hammer p. 231}. والمبيّضون ⁦(بداناجي)⁩ يحملون في أحواض كلس الرخام ممزوجاً غسالةً وسيخاً طوالاً أطرافها فرش من شعر الخنزير يبيّضون بها الجدران {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 627, pp. 231-232}."
    },
    {
     "heading": "الجصّاصون المهاجرون",
     "markdown": "في قاهرة طفرة القطن كان لنقّاشي الحجر والجصّاصين والمزخرفين والبنّائين القادمين من مالطة وإيطاليا واليونان مهارات جعلت عملهم مطلوباً لمن أراد عملاً على الطراز الأوروبي، وكان الصنّاع الأوروبيون لا يدفعون ضرائب مهنية قبل ١٨٩١ {cite:chalcraft-striking-cabbies p. 47}. ومع ذلك استوعبتهم الصنعة المحلية: فتعداد ١٨٩٧ جعل نصيب الرعايا الأوروبيين ثلاثة بالمئة فقط من المشتغلين بصنائع البناء {cite:chalcraft-striking-cabbies p. 47}. وبقيت شكوى صاحب العمل نفسها، التهمة التي تهدم البنّاء سائم الثمن: الحجر أخشن، والرخام هشّ، والجصّ غير كافٍ، والتبييض طبقة واحدة، والجبس بارد {cite:chalcraft-striking-cabbies p. 51}."
    },
    {
     "heading": "اليوم",
     "markdown": "ما زال جصّ الجبس وغسالة الجير يكسوان الجدران، واختبار الجبّاص القديم — أيثبت الغلاف حين يُفتَح الحائط — هو نفسه الذي حلّف به صاحب العقار القاهري عمّاله {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. LXIX, p. 95} {cite:chalcraft-striking-cabbies p. 51}."
    },
    {
     "heading": "ما لم يُغطَّ بعد",
     "markdown": "التنّور نفسه وثمن الجير وتدريب الجبّاص وأجره ليست فيما قُرئ، ولا صانع الجصّ المنقوش الذي يكسو الجوامع {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. LXIX, p. 95} {cite:evliya-seyahatname-hammer secs. 610-617, pp. 230-231}."
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- ابن الأخوة، معالم القربة في أحكام الحسبة، تحقيق روبن ليفي، منشورات جامعة كمبريدج/لوزاك ١٩٣٨، الباب ١٤ ص ٣١ والباب ٦٩ ص ٩٤-٩٥ {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy}.\n- إوليا جلبي، سياحتنامه، ترجمة فون هامر، الجزء الأول القسم الثاني ١٨٤٦، المقاطع ٦١٠-٦٢٧ ص ٢٣٠-٢٣٢ {cite:evliya-seyahatname-hammer}.\n- جون ت. شالكرافت، سائقو سيارات الأجرة المضربون بالقاهرة، منشورات جامعة ولاية نيويورك ٢٠٠٤، ص ٤٧، ٥١ {cite:chalcraft-striking-cabbies}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/plasterer",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-harvest-4"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-harvest-4",
     "source": "source/ibn-ukhuwwa-maalim-levy, source/evliya-seyahatname-hammer, source/chalcraft-striking-cabbies; scans read on 16 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The jabbas coated walls and ovens with plaster: gypsum and lime burnt in the kiln, slaked, mixed into a paste and spread on the wall {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. LXIX, p. 95}. His craft depends on the lime, so the hisba manuals regulate the lime-burners beside him and bind the masons by oath not to take their bribes {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. LXIX, p. 95}. Evliya marches the plasterers through Istanbul at five hundred men with twenty-five shops, their plaster-mills turning as they go {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 610, pp. 230-231}, and in nineteenth-century Cairo plasterers were among the building workers who migrated from Malta, Italy and Greece {cite:chalcraft-striking-cabbies p. 47}."
    },
    {
     "heading": "The lime under the muhtasib",
     "markdown": "Ibn al-Ukhuwwa makes the masons swear not to take bribes or gifts from the lime-burners and makers of gypsum who wish their acquiescence when the lime is insufficiently burnt or of bad quality {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. LXIX, p. 95}. The mark of well-burnt lime is that it is yellow in the kiln before being ground; when mixed with water and placed in a vessel it dries quickly, otherwise it is adulterated, and no old lime may be used nor any but the best {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. LXIX, p. 95}."
    },
    {
     "heading": "The plasterer's mix",
     "markdown": "The plasterers' own rule is about proportion: when plastering a house white they must not use too large an admixture of lime with the white plaster when it is made into a paste for ease of spreading on the walls, for with an excess of lime the plaster falls from the wall when the owner repairs it {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. LXIX, p. 95}. For the ovens, only clean earth mixed with pure water may be used as plaster; none may be used which is taken from the shops and mingled with blood and dung {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XIV, p. 31}."
    },
    {
     "heading": "The plaster-mills of the procession",
     "markdown": "In the builders' train Evliya counts the plasterers (Alchejian) at five hundred men with twenty-five shops, then the mortar-makers four hundred with eighty shops, and the chalk-makers in their kinds: plain chalk-makers five hundred, greasy-chalk six hundred, marble-chalk forty and stone-chalk fifty, plus a thousand makers of the waterproofing loqun {cite:evliya-seyahatname-hammer secs. 610-617, p. 230}. As they pass, the plasterers put their plaster-mills in motion and the chalk-makers crunch chalk, whitening their faces and dress with it {cite:evliya-seyahatname-hammer p. 231}. The whitewashers (Badanaji) carry in troughs marble chalk made into a wash and long poles tipped with brushes of swine bristles with which they whiten the walls {cite:evliya-seyahatname-hammer secs. 627, pp. 231-232}."
    },
    {
     "heading": "The migrant plasterers",
     "markdown": "In the Cairo of the cotton boom, stone workers, plasterers, decorators and builders from Malta, Italy and Greece had skills which made their labour attractive to consumers who wanted work in European styles, and European artisans paid no professional taxes before 1891 {cite:chalcraft-striking-cabbies p. 47}. Yet the local trade absorbed them: the census of 1897 put European subjects at only three percent of the numbers employed in the construction trades {cite:chalcraft-striking-cabbies p. 47}. The patron's complaint survives too, the charge that ruins the underbidding builder: the stone is too rough, the marble weak, the plaster insufficient, the whitewashing one coat only, the gypsum cold {cite:chalcraft-striking-cabbies p. 51}."
    },
    {
     "heading": "Today",
     "markdown": "Gypsum plaster and lime wash still coat walls, and the jabbas's ancient test — does the coat hold when the wall is opened again — is the same one the Cairene proprietor made his workmen swear to {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. LXIX, p. 95} {cite:chalcraft-striking-cabbies p. 51}."
    },
    {
     "heading": "Not yet covered",
     "markdown": "The kiln itself, the price of lime, and the plasterer's apprenticeship and wages are not in what was read; nor is the maker of the carved stucco that covers the mosques {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. LXIX, p. 95} {cite:evliya-seyahatname-hammer secs. 610-617, pp. 230-231}."
    },
    {
     "heading": "References",
     "markdown": "- Ibn al-Ukhuwwa, Ma'alim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba, ed. Reuben Levy, CUP/Luzac 1938, ch. XIII p. 31 and ch. LXIX pp. 94-95 {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy}.\n- Evliya Çelebi, Narrative of Travels, tr. J. von Hammer, vol. I part II, 1846, secs. 610-627 pp. 230-232 {cite:evliya-seyahatname-hammer}.\n- John T. Chalcraft, The Striking Cabbies of Cairo, SUNY Press 2004, pp. 47, 51 {cite:chalcraft-striking-cabbies}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/plasterer",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-harvest-4"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-harvest-4",
     "source": "source/ibn-ukhuwwa-maalim-levy, source/evliya-seyahatname-hammer, source/chalcraft-striking-cabbies; scans read on 16 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جبّاص دیواروں اور تنوروں پر گچ کی لیپ چڑھاتا ہے: چونہ اور گچ جو بھٹے میں جلائے، بجھائے اور گوندھ کر مونة بنائے جاتے اور دیوار پر بکھائے جاتے ہیں {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. LXIX, p. 95}۔ اس کی دستکاری چونے پر قائم ہے، اس لیے حسبہ کی کتابیں چونا بھٹھے والوں کو اس کے ساتھ ضبط کرتی ہیں اور مستریوں کو قسم باندھتی ہیں کہ وہ ان کی رشوت نہ لیں {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. LXIX, p. 95}۔ اولیہ چلبی جبّاصوں کو استنبول کی ریل میں پانچ سو آدمی پچیس دکانوں کے ساتھ لے چلتا ہے اور ان کی جبس کی چکیاں چلتے چلتے چلتی ہیں {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 610, pp. 230-231}، اور انیسویں صدی کے قاہرہ میں جبّاص مالٹا، اٹلی اور یونان سے آئے تعمیری مزدوروں میں تھے {cite:chalcraft-striking-cabbies p. 47}۔"
    },
    {
     "heading": "محتسب کی نظر میں چونہ",
     "markdown": "ابن الاخوہ مستریوں سے قسم لیتا ہے کہ وہ چونا بھٹھے والوں اور گچ سازوں سے رشوت یا تحفہ نہ لیں جو ادھورے یا خراب چونے پر ان کی خاموشی چاہتے ہیں {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. LXIX, p. 95}۔ پکے چونے کی پہچان یہ ہے کہ بھٹے میں پیسنے سے پہلے زرد ہو؛ پانی میں ملاکر برتن میں رکھنے پر جلد سوکھ جائے ورنہ ملاوٹ ہے، اور نہ پرانا چونہ چلے نہ نااہل {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. LXIX, p. 95}۔"
    },
    {
     "heading": "جبّاص کی مِکس",
     "markdown": "جبّاصوں کی اپنی شرط تناسب کی ہے: جب مکان کو سفید پلستر کیا جائے تو سفید پلستر میں چونہ اتنا زیادہ نہ ملایا جائے کہ مونة بناتے وقت دیوار پر بکھانا آسان ہو، کیونکہ زیادہ چونے سے مالک کی مرمت پر پلستر دیوار سے گر پڑتا ہے {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. LXIX, p. 95}۔ اور تنوروں پر صرف پاک مٹی صاف پانی ملا کر لیپ ہو، نہ وہ مٹی جو دکانوں سے لی گئی ہو اور خون اور لید ملی ہو {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XIV, p. 31}۔"
    },
    {
     "heading": "جلوس میں جبس کی چکیاں",
     "markdown": "اولیہ چلبی مستریوں کی ریل میں جبّاصوں ⁦(علچیجیان)⁩ کو پانچ سو آدمی پچیس دکانوں کے ساتھ گنتا ہے، پھر مونة سازوں کو چار سو اسی دکانوں کے ساتھ، اور چاک سازوں کو ان کی اقسام کے ساتھ: عام چاک ساز پانچ سو، چکنا چاک ساز چھ سو، سنگ مرمر چاک چالیس اور سنگ چاک پچاس، اور پانی کے کاموں کا لیقون بنانے والے ایک ہزار {cite:evliya-seyahatname-hammer secs. 610-617, p. 230}۔ چلتے چلتے جبّاص اپنی جبس کی چکیاں چلاتے ہیں اور چاک ساز چاک کٹتے اور اپنے چہرے اور کپڑے اس سے سفید کرتے ہیں {cite:evliya-seyahatname-hammer p. 231}۔ سفیدی کرنے والے ⁦(بداناجی)⁩ حوضوں میں سنگ مرمر کا چاک لیپ کیے اور لمبی چھڑیں جن کے سروں پر سور کی کھال کے بالوں کی برش ہیں لے کر دیواریں سفید کرتے ہیں {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 627, pp. 231-232}۔"
    },
    {
     "heading": "مہاجر جبّاص",
     "markdown": "رئی کے بوم کے قاہرہ میں مالٹا، اٹلی اور یونان سے آئے سنگ تراشوں، جبّاصوں، نقاشوں اور مستریوں کے پاس ایسی مہارتیں تھیں جو ان کے کام کو یورپی طرز چاہنے والوں کے لیے پسندیدہ بناتی تھیں، اور یورپی دستکار 1891ء سے پہلے پیشہ ور ٹیکس نہیں دیتے تھے {cite:chalcraft-striking-cabbies p. 47}۔ پھر بھی مقامی دستکاری نے انہیں سمو لیا: 1897ء کی مردم شماری نے تعمیر کے پیشوں میں یورپی رعایا کا حصہ صرف تین فیصد بتایا {cite:chalcraft-striking-cabbies p. 47}۔ اور مالک کی شکایت بھی باقی ہے، وہی الزام جو کم بولی لگانے والے مستری کو گراتا ہے: پتھر بہت کھرکھرا، سنگ مرمر کمزور، پلستر ناکافی، سفیدی صرف ایک کوٹ، گچ ٹھنڈا {cite:chalcraft-striking-cabbies p. 51}۔"
    },
    {
     "heading": "آج",
     "markdown": "گچ کا پلستر اور چونے کی لیپ آج بھی دیواروں پر چڑھتی ہے، اور جبّاص کا پرانا امتحان — جب دیوار پھر کھلی جائے تو کیا کوٹ ٹھہرتا ہے — وہی ہے جس کی قسم قاہرہ کے مالک نے اپنے مزدوروں کو دلائی تھی {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. LXIX, p. 95} {cite:chalcraft-striking-cabbies p. 51}۔"
    },
    {
     "heading": "جو ابھی باقی ہے",
     "markdown": "خود بھٹا، چونے کی قیمت اور جبّاص کی شاگردی اور اجرت پڑھی ہوئی کتابوں میں نہیں ہیں، اور نہ وہ کاریگر ہے جو مسجدوں پر کندہ گچ کا کام کرتا ہے {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. LXIX, p. 95} {cite:evliya-seyahatname-hammer secs. 610-617, pp. 230-231}۔"
    },
    {
     "heading": "مراجع",
     "markdown": "- ابن الاخوہ، معالم القربۃ فی احکام الحسبہ، مرتبہ روبن لیوی، جامعہ کیمبرج/لوزاک 1938ء، باب 14 ص 31 اور باب 69 ص 94-95 {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy}۔\n- اولیاء چلبی، سیاحت نامہ، ترجمہ فون ہیمر، جلد اول حصہ دوم 1846ء، قطعات 610-627 ص 230-232 {cite:evliya-seyahatname-hammer}۔\n- جان ٹی چالکرافت، قاہرہ کے ہڑتالی ٹیکسی ڈرائیور، جامعہ نیویارک پریس 2004ء، ص 47، 51 {cite:chalcraft-striking-cabbies}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/plasterer",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-harvest-4"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-harvest-4",
     "source": "source/ibn-ukhuwwa-maalim-levy, source/evliya-seyahatname-hammer, source/chalcraft-striking-cabbies; scans read on 16 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}