{
 "id": "job/preacher",
 "class": "job",
 "slug": "preacher",
 "label": {
  "ar": "الواعظ",
  "en": "Preacher (wāʿiẓ / mudhakkir — the exhorter)",
  "ur": "واعظ"
 },
 "summary": {
  "ar": "الواعظ هو من يلقي الموعظة والتذكير على الناس، وهو غير الخطيب صاحب خطبة الجمعة المفروضة وغير القاصّ راوي القصص، وإن اختلطت الأعمال تاريخياً. أولى النبي الوعظ مقاماً في رسالته وقصّ في خطبه أحياناً؛ وانتشرت القصص في الوعظ بعد مقتل عثمان حتى اعترض المحدثون على القصّاص وصنّف ابن الجوزي والسيوطي في زيفهم. ويصف لين القاهرة: على كل مسجد ناظر يعيّن العاملين الدينيين، وفي المساجد الكبرى إمامان أحدهما الخطيب الذي يخطب يوم الجمعة فيعتلي المنبر قابضاً على سيف خشبي ويلقي «خُطبة الوعظ»، ويقف المُركّي عند باب درج المنبر والمبلّغون على الدكّة يرددون. وفي كتاب ابن الأخوة للحسبة من أحكام الوعظ والخطيب: يُنكر على الخطيب ثوب أسود يغلبه حرير أو سيف مذهّب، ويُمنع الناس عن تخطّي رقاب المصلين، ويُنكر على الإمام إطالة الصلاة.",
  "en": "The wāʿiẓ delivers exhortation and reminder to the people — distinct from the khatib who holds the obligatory Friday khutba and from the qāss who tells the tales, though their work blurred historically. The Prophet gave wa'z a place in his mission and sometimes told exemplary stories in his sermons; tale-telling spread into preaching after the killing of Uthman until the hadith scholars objected to the qussās and Ibn al-Jawzi and al-Suyuti wrote against their fabrications. Lane draws Cairo: a nazir warden appoints each mosque's religious ministers, and the larger mosques keep two imams, one the khateeb who preaches on Friday — he mounts the pulpit grasping a wooden sword and delivers the 'khutbet el-wa'z' — while the murakkee stands at the pulpit-stairs door and the muballighs chant responses from the dikkeh. In Ibn al-Ukhuwwa's hisba book the preacherly rules run: the khatib's black silk-heavy robe or gilded sword is a misdemeanour to be denounced; stepping over worshippers' backs is forbidden; an imam who prolongs the ritual is denounced.",
  "ur": "واعظ وہ ہے جو لوگوں کو نصیحت اور تذکیر سناتا ہے — خطیب سے مختلف جس کا کام جمعہ کا فرض خطبہ ہے، اور قاص سے بھی جس کا کام قصے کہنا ہے، اگرچہ تاریخ میں ان کے کام مل گئے۔ نبی نے وعظ کو اپنی رسالت میں مقام دیا اور خطبوں میں کبھی عبرتناک قصے سنائے؛ عثمان کے قتل کے بعد وعظ میں قصہ گوئی پھیلی یہاں تک کہ محدثین نے قصاص پر اعتراض کیا اور ابن الجوزی و سیوطی نے ان کی وضع کردہ روایات پر کتابیں لکھیں۔ لین قاہرہ بیان کرتا ہے: ہر مسجد پر ایک ناظر وقف اہلکار مقرر کرتا ہے، بڑی مسجدوں میں دو ائمہ ہوتے ہیں جن میں سے ایک خطیب جمعہ کو خطبہ دیتا ہے — وہ لکڑی کی تلوار تھامے منبر پر چڑھتا اور 'خطبۃ الوعظ' پڑھتا ہے — مركّی منبر کی سیڑھیوں کے دروازے پر کھڑا ہوتا اور مبلّغ دکّہ پر جوابی ترانے گاتے ہیں۔ ابن الاخوہ کی حسبہ کتاب میں واعظانہ احکام یہ ہیں: خطیب کا ایسا سیاہ جامہ جس میں ریشم غالب ہو یا مذهّب تلوار معصیت ہے جسے انکار کرنا ہو؛ نمازیوں کی پشتوں سے اچھلنا ممنوع؛ اور امام جس نے نماز طول دی اس پر انکار ہوتا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia",
  "levant-iraq",
  "egypt-nile",
  "maghreb",
  "persia-central-asia",
  "anatolia-balkans",
  "south-asia",
  "southeast-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era",
  "period/rashidun",
  "period/umayyad",
  "period/abbasid-early",
  "period/abbasid-fragmentation",
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era",
  "period/crusades-ayyubid-mamluk",
  "period/mongol-post-mongol",
  "period/gunpowder-empires",
  "period/modern-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "وَاعِظ",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "مُذَكِّر",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "vaiz",
    "kind": "latinized",
    "lang": "tr"
   },
   {
    "value": "vâiz",
    "kind": "latinized",
    "lang": "tr"
   },
   {
    "value": "mudhakkir",
    "kind": "latinized"
   }
  ],
  "domain": "faith-preaching",
  "kind": "religious",
  "hirfa": false,
  "era": {
   "origins": "prophetic",
   "status_today": "living"
  },
  "places": [
   {
    "place": "place/medina",
    "note": "The Prophet himself gave wa'z and counsel in his sermons at Medina; the TDV entry counts this the root of preaching in Islam.",
    "sources": [
     "source/tdv-vaaz"
    ]
   },
   {
    "place": "place/cairo",
    "note": "In Lane's Cairo the khateeb of a large mosque mounts the pulpit on Friday, takes the wooden sword from the murakkee's hand, sits on the top step, then rises to deliver the 'khutbet el-wa'z' while the muballighs on the dikkeh chant the responses.",
    "sources": [
     "source/lane-modern-egyptians"
    ]
   },
   {
    "place": "place/baghdad",
    "note": "Ibn al-Ukhuwwa's hisba rules, addressed to the muhtasib of the eighth-hijri-century market city, govern the khatib's dress and sword and the congregation's discipline at Friday worship.",
    "sources": [
     "source/ibn-ukhuwwa-maalim-levy"
    ]
   }
  ],
  "organization": {
   "organized": "informal",
   "bodies": []
  },
  "workplaces": [],
  "outputs": [],
  "sources": [
   "source/tdv-vaaz",
   "source/lane-modern-egyptians",
   "source/ibn-ukhuwwa-maalim-levy"
  ],
  "training": {
   "mode": "mouth-to-mouth",
   "certification": "The qussās needed the emir's permission in the scholars' debate, and the pulpit preacher stood under the muhtasib's eye: Ibn al-Ukhuwwa's rules denounce the khatib's silk-heavy black robe and gilded sword and any imam who prolongs the ritual. In Lane's Cairo the religious ministers are appointed by the nazir, the waqf's warden.",
   "duration": "Formation in the learned sciences, then the pulpit; the wa'z tradition's own books — Ibn al-Jawzi's and al-Suyuti's against the storytellers' fabrications — mark where the scholars drew its bounds."
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2), jobs-p2-scholar-2"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "TDV 'VAAZ' (Cirit; Demirci, 2012); Lane, Modern Egyptians ch. III; Ibn al-Ukhuwwa ch. XLVII (Levy ed., pp. 61-63) — read 16 Nov 2026",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "SWE-2",
   "run": "jobs-p2-scholar-2-drafting"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصة",
     "markdown": "الواعظ هو الذي يلقي الوعظ — النصيحة والتذكير — وهو في سجلات المتحف غير الخطيب صاحب خطبة الجمعة المفروضة وغير القاصّ راوي القصص، وإن اختلطت الأعمال تاريخياً {cite:tdv-vaaz}. أولى النبي الوعظ والنصح مقاماً في رسالته وقصّ في خطبه أحياناً قصصاً {cite:tdv-vaaz}. وبعد مقتل عثمان تسرّبت القصص إلى الوعظ حتى اعترض المحدثون واشترطوا في الواعظ الإذن والأهلية {cite:tdv-vaaz}."
    },
    {
     "heading": "الوعظ وحدوده",
     "markdown": "يعالج مدخل الموسوعة الوعظ إلى جانب القصص والتذكير: الخطاب الذي يحرّك القلوب ولا يضع الأحكام {cite:tdv-vaaz}. ويمتد تاريخه للقصّاص من خلافة عمر إلى انحطاط الصنعة في القرن الرابع الهجري، ويسمّي شاهدَي الجدل القائمين: كتابي ابن الجوزي والسيوطي في زيف القصّاص {cite:tdv-vaaz}."
    },
    {
     "heading": "الواعظ في قاهرة لين",
     "markdown": "يصف لين أعوان مسجد قاهرية في ثلاثينيات القرن التاسع عشر: ناظرٌ هو أمين الوقف يعيّن العاملين الدينيين والخدم الصغار {cite:lane-modern-egyptians}. وللمساجد الكبرى إمامان — الخطيب الذي يخطب ويصلّي بالجماعة يوم الجمعة، والإمام الراتب الذي يتلو الصلوات الخمس اليومية؛ وفي أغلب المساجد الصغيرة يقوم إمام واحد بالمنصبين {cite:lane-modern-egyptians}. ويوم الجمعة يفتح المُركّي أبواباً عند قاعدة درج المنبر ويناول الخطيب سيفاً خشبياً مستقيماً يقبضه الواعظ طرفه إلى الأرض وهو جالس على الدرجة العليا ثم يقوم فيلقي الوعظ المسمّى خطبة الوعظ — المصنوعة، يلاحظ لين، بالسجع {cite:lane-modern-egyptians}. والمبلّغون على الدكّة يرددون الترانيم {cite:lane-modern-egyptians}."
    },
    {
     "heading": "تحت عين المحتسب",
     "markdown": "يجعل كتاب ابن الأخوة للحسبة الواعظ أيضاً موضوع ضبط السوق: فإن لبس الخطيب ثوباً أسود يغلبه حرير أو قبض سيفاً مذهّباً فذلك معصية تُنكر، وأما السواد وحده فأقل محبوبة من البياض لا مكروه {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy}. ويمنع الباب نفسه تخطّي رقاب المصلين بعد النداء، ويأمر المحتسب بإنكار إمام أطال الصلاة فوق طاقة الضعفاء {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy}."
    },
    {
     "heading": "التعيين والإذن",
     "markdown": "تتفق المصادر أن الوعظ لم يكن منبراً حراً: ذهب العلماء إلى أن لا قصص بلا إذن الأمير وشترطوا في الواعظ نفسه صفات {cite:tdv-vaaz}. وفي قاهرة لين كان وزراء المسجد الدينيون يدينون بمناصبهم لناظر الوقف {cite:lane-modern-egyptians}. ولتعيين السلطان قوة شرعية — إن عيّن الحاكم إماماً لصلاة الجمعة فله الحق الأول في التقدم وإن حضر أعلمُ منه، كما يكتب ابن الأخوة {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy}."
    },
    {
     "heading": "ثلاث صنائع عند المنبر",
     "markdown": "يفرّق المتحف بين ثلاث صنائع وعظية كما تفرّقها المصادر: الخطيب صاحب الخطبة المشروعة، والقاصّ صاحب الحكايات، والواعظ صاحب النصيحة والتذكير {cite:tdv-vaaz}. ومشهد لين للجمعة يُري كيف التقوا في شعيرة واحدة — فالخطاب الثاني للخطيب في الصلاة نفسه يسمّى خطبة الوعظ {cite:lane-modern-egyptians}."
    },
    {
     "heading": "ما لم يُغطَّ بعد",
     "markdown": "تغطي هذه المصادر خطوط الوظيفة العامة: الإذن والتعيين واللباس وانضباط الجماعة. أما ذخيرة الواعظ وتكوينه وأجره عند الوقف وتراتبية طائفة الوعّاظ العثمانية فتنتظر مصادر أخرى {cite:tdv-vaaz} {cite:lane-modern-egyptians}."
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- حسن جيريت وكورشات دميرجي، «VAAZ»، موسوعة TDV الإسلامية ⁦(2012)⁩، النسخة الإلكترونية {cite:tdv-vaaz}.\n- إدوارد وليم لين، عادات وتقاليد المصريين المحدثين، الطبعة الخامسة ⁦(1860)⁩، الباب الثالث {cite:lane-modern-egyptians}.\n- ابن الأخوة، معالم القربة في أحكام الحسبة، تحقيق روبن ليفي ⁦(1938)⁩، الباب السابع والأربعون، ص 61–63 {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/preacher",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-scholar-2"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-scholar-2",
     "source": "source/tdv-vaaz, source/lane-modern-egyptians, source/ibn-ukhuwwa-maalim-levy; read 16 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The wāʿiẓ is the exhorter — the preacher of wa'z, counsel and reminder — distinct in this museum's records from the khatib who delivers the obligatory Friday khutba and from the qāss who tells the tales, though the work historically blurred {cite:tdv-vaaz}. The Prophet gave wa'z and counsel a place in his mission and told exemplary stories within his sermons {cite:tdv-vaaz}. After the killing of Uthman tale-telling spread into preaching, until the hadith scholars objected and demanded licence and qualification of the preacher {cite:tdv-vaaz}."
    },
    {
     "heading": "Exhortation and its bounds",
     "markdown": "The TDV entry treats wa'z — exhortation — beside qasas and tadhkir: the sermon that moves hearts rather than lays down law {cite:tdv-vaaz}. Its history of the qussās runs from the caliphate of Umar to the craft's decline by the fourth Islamic century, and it names the standing witnesses of the debate: Ibn al-Jawzi's and al-Suyuti's books against the storytellers' fabrications {cite:tdv-vaaz}."
    },
    {
     "heading": "The preacher in Lane's Cairo",
     "markdown": "Lane describes the officers of a Cairo mosque of the 1830s: a nazir, the waqf's warden, appoints the religious ministers and the inferior servants {cite:lane-modern-egyptians}. The larger mosques keep two imams — the khateeb who preaches and prays before the congregation on Friday, and the imam ratib who recites the five daily prayers; in most smaller mosques one imam performs both {cite:lane-modern-egyptians}. On Friday the murakkee opens the doors at the foot of the pulpit-stairs and hands the khateeb a straight wooden sword, which the preacher holds, point on the ground, as he sits on the top step and then rises to deliver the exhortation called khutbet el-wa'z — composed, Lane notes, in rhyming prose {cite:lane-modern-egyptians}. The muballighs stationed on the dikkeh chant the responses {cite:lane-modern-egyptians}."
    },
    {
     "heading": "Under the muhtasib's eye",
     "markdown": "Ibn al-Ukhuwwa's hisba manual makes the preacher a subject of market-oversight too: if the khatib wears a black robe in which silk predominates, or grasps a gilded sword, that is a misdemeanour to be denounced, while black alone is merely less liked than white {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy}. The same chapter forbids stepping over the backs of the congregation after the call to prayer, and orders the muhtasib to denounce an imam who prolongs the ritual beyond what the weaker can bear {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy}."
    },
    {
     "heading": "Appointment and permission",
     "markdown": "The sources agree that preaching was never a free stage: the scholars held that no one might preach kisas without the emir's licence and set conditions on the preacher himself {cite:tdv-vaaz}. In Lane's Cairo the mosque's religious ministers owed their places to the nazir of the endowment {cite:lane-modern-egyptians}. And the sovereign's appointment had legal force — if the ruler appoints an imam for Friday worship, Ibn al-Ukhuwwa writes, he has the first right to officiate even if more learned persons are present {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy}."
    },
    {
     "heading": "Three trades at the minbar",
     "markdown": "The museum keeps three preaching trades distinct, as the sources keep them: the khatib of the prescribed khutba, the qāss of the tales, and the wāʿiẓ of counsel and reminder {cite:tdv-vaaz}. Lane's Friday scene shows how they met in one ritual — the khateeb's second address in the service is itself named the sermon of exhortation, khutbet el-wa'z {cite:lane-modern-egyptians}."
    },
    {
     "heading": "Not yet covered",
     "markdown": "These sources cover the office's outlines: permission, appointment, dress and the congregation's discipline. The preacher's repertory and training, his pay under the waqf, and the Ottoman vaiz corps' own hierarchy remain for further sources {cite:tdv-vaaz} {cite:lane-modern-egyptians}."
    },
    {
     "heading": "References",
     "markdown": "- H. Cirit and K. Demirci, 'VAAZ', TDV İslâm Ansiklopedisi (2012), web edition {cite:tdv-vaaz}.\n- E. W. Lane, An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians, 5th ed. (1860), ch. III {cite:lane-modern-egyptians}.\n- Ibn al-Ukhuwwa, Ma'alim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba, ed. R. Levy (1938), ch. XLVII, pp. 61-63 {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/preacher",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-scholar-2"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-scholar-2",
     "source": "source/tdv-vaaz, source/lane-modern-egyptians, source/ibn-ukhuwwa-maalim-levy; read 16 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "واعظ وہ ہے جو نصیحت اور تذکیر سناتا ہے — متحف کے سجلوں میں وہ خطیب سے الگ ہے جو جمعہ کا فرض خطبہ دیتا، اور قاص سے بھی جو قصے کہتا، اگرچہ تاریخ میں ان کے کام مل گئے {cite:tdv-vaaz}۔ نبی نے وعظ اور نصح کو اپنی رسالت میں مقام دیا اور اپنے خطبوں میں کبھی عبرتناک قصے سنائے {cite:tdv-vaaz}۔ عثمان کے قتل کے بعد قصہ گوئی وعظ میں گھس آئی یہاں تک کہ محدثین نے اعتراض کیا اور واعظ سے اجازت و اہلیت کا مطالبہ کیا {cite:tdv-vaaz}۔"
    },
    {
     "heading": "نصیحت اور اس کی حدیں",
     "markdown": "انسائیکلوپیڈیا کا مدخل وعظ کو قصص اور تذکیر کے ساتھ لیتا ہے: وہ خطاب جو قانون نہیں رکھتا بلکہ دلوں کو ہلاتا ہے {cite:tdv-vaaz}۔ قصاص کی تاریخ اس میں عمر کی خلافت سے چوتھی صدی ہجری میں صنعت کے زوال تک چلتی ہے، اور وہ اس بحث کے دو قائم گواہ نام دیتا ہے: قصاص کی وضع کردہ باتوں پر ابن الجوزی اور سیوطی کی کتابیں {cite:tdv-vaaz}۔"
    },
    {
     "heading": "لین کے قاہرہ کا واعظ",
     "markdown": "لین 1830ء کی دہائی کی قاہری مسجد کے اہلکار بیان کرتا ہے: ناظر — وقف کا امین — دینی اہلکار اور چھوٹے ملازم مقرر کرتا ہے {cite:lane-modern-egyptians}۔ بڑی مسجدوں میں دو ائمہ ہوتے ہیں — خطیب جو جمعہ کو جماعت کے سامنے خطبہ اور نماز کرتا، اور امامِ راتب جو پانچوں نمازیں پڑھاتا؛ اکثر چھوٹی مسجدوں میں ایک ہی امام دونوں کام کرتا ہے {cite:lane-modern-egyptians}۔ جمعہ کے دن مركّی منبر کی سیڑھیوں کے سامنے دروازے کھول کر خطیب کو ایک سیدھی لکڑی کی تلوار دیتا ہے، جسے واعظ نوک زمین پر رکھ کر پکڑتا، سب سے اونچی سیڑھی پر بیٹھتا پھر اٹھ کر نصیحت کا خطبہ دیتا جسے خطبۃ الوعظ کہتے ہیں — لین لکھتا ہے یہ سجع میں بنا ہوتا {cite:lane-modern-egyptians}۔ دکّہ پر کھڑے مبلّغ جوابی ترانے گاتے ہیں {cite:lane-modern-egyptians}۔"
    },
    {
     "heading": "محتسب کی نگرانی میں",
     "markdown": "ابن الاخوہ کی حسبہ کتاب واعظ کو بھی بازار کی نگرانی کا موضوع بناتی ہے: اگر خطیب ایسا سیاہ جامہ پہنے جس میں ریشم غالب ہو یا مذهّب تلوار تھامے تو یہ معصیت ہے جس کا انکار ہو، مگر محض سیاہ صرف سفید سے کم پسندیدہ ہے مکروہ نہیں {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy}۔ وہی باب اذان کے بعد نمازیوں کی پشتوں سے اچھلنے پر پابندی لگاتا ہے، اور محتسب کو حکم دیتا ہے کہ اس امام کا انکار کرے جس نے نماز کمزوروں کی طاقت سے زیادہ طول دی {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy}۔"
    },
    {
     "heading": "تقرری اور اجازت",
     "markdown": "مصادر متفق ہیں کہ وعظ کبھی آزاد منبر نہ تھا: علماء کا مؤقف تھا کہ بغیر امیر کے اجازت قصص نہ ہوں اور واعظ پر بھی صفات شرط ٹھہریں {cite:tdv-vaaz}۔ لین کے قاہرہ میں مسجد کے دینی اہلکار اپنے منصب وقف کے ناظر کے قرضدار تھے {cite:lane-modern-egyptians}۔ اور حکمران کی تقرری شرعی قوت رکھتی تھی — اگر حکمران جمعہ کے لیے امام مقرر کرے تو پہلا حق اسی کا ہے اگرچہ اس سے بڑے عالم موجود ہوں، جیسا کہ ابن الاخوہ لکھتا ہے {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy}۔"
    },
    {
     "heading": "منبر کے تین پیشے",
     "markdown": "متحف تین وعظ پیشے الگ رکھتا ہے جیسے مصادر رکھتے ہیں: مقرر خطبے کا خطیب، قصوں کا قاص، اور نصیحت و تذکیر کا واعظ {cite:tdv-vaaz}۔ لین کا جمعہ منظر دکھاتا ہے کہ وہ ایک ہی شعیر میں کیسے ملتے — خود خطیب کی دوسری تقریر نماز میں خطبۃ الوعظ کہلاتی ہے {cite:lane-modern-egyptians}۔"
    },
    {
     "heading": "جو ابھی نہیں بیان ہوا",
     "markdown": "یہ مصادر منصب کی حدود بتاتے ہیں: اجازت، تقرری، لباس اور جماعت کا ضبط۔ واعظ کا ذخیرہ اور اس کی تربیت، وقف کے ہاں اس کی اجرت اور عثمانی واعظین کی اپنی مرتبہ بندی مزید مصادر کے منتظر ہیں {cite:tdv-vaaz} {cite:lane-modern-egyptians}۔"
    },
    {
     "heading": "مراجع",
     "markdown": "- حسن جيرت اور کورشات دمیرچی، «VAAZ»، TDV اسلامی انسائیکلوپیڈیا ⁦(2012ء)⁩، ویب ایڈیشن {cite:tdv-vaaz}۔\n- ایڈورڈ وليم لين، جدید مصریوں کے دستور و رواج، پانچویں اشاعت ⁦(1860ء)⁩، باب سوم {cite:lane-modern-egyptians}۔\n- ابن الاخوہ، معالم القربہ فی احکام الحسبہ، مرتبہ روبن لیوی ⁦(1938ء)⁩، باب سنتالیسواں، ص 61-63 {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/preacher",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-scholar-2"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-scholar-2",
     "source": "source/tdv-vaaz, source/lane-modern-egyptians, source/ibn-ukhuwwa-maalim-levy; read 16 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}