{
 "id": "job/professor",
 "class": "job",
 "slug": "professor",
 "label": {
  "ar": "الأستاذ الجامعي ⁦(المدرّس في المدرسة)⁩",
  "en": "Professor (müderris — holder of a madrasa chair)",
  "ur": "پروفیسر ⁦(مدرّس — مدرسے کے درس گاہ کا صاحب)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "المدرّس بمعنى الوظيفة هو صاحب كرسيّ التدريس في المدرسة، لا المعلّم عموماً: لقب استقرّ بعدما أنشأ نظام الملك المدارس النظامية في القرن الخامس الهجري، وكان التعيين رسمياً يقترن بمراسم وخلعة، وكان للمدرّس مدة خدمة وأجر. وفي المدرسة المستنصرية ببغداد ⁦(افتُتحت سنة 634هـ كما يذكر غيوم)⁩ قامت أربع مدارس فقهية للمذاهب السنية الأربعة على رأس كل منها أستاذ يتلقى راتباً شهرياً ويشرف على خمسة وسبعين فقيهاً يُخصَّص لكل منهم دينار ذهب في الشهر. وفي الدولة العثمانية صار المدرّس درجة في سلّم العلمية تُنال بالتدرّج في الرُّتب وبامتحان، ومنه ينتقل المدرّس إلى القضاء، حتى أُسقط اللقب سنة 1933؛ وكان الدرسيام مدرّساً مرخّصاً يقرأ الدروس العامة في المساجد الكبرى يُمتحن بعد الإجازة. وفي الأزهر كان من يكفّ للتدريس ينال إذنه من شيخ المسجد.",
  "en": "The professor, as an office rather than a calling, is the holder of a teaching chair in a madrasa — not the teacher in general. The title settled after Nizam al-Mulk founded the Nizamiyya madrasas in the fifth hijri century; appointment was official, attended by ceremony and a robe of honour, and the post carried a term of service and a salary. At Baghdad's Mustansiriyya — opened, Guillaume writes, in 1234 — four law-schools of the Sunni rites each stood under a professor drawing a monthly salary, in charge of seventy-five jurist-students to each of whom a gold dinar a month was assigned. In the Ottoman state the müderris became a grade in the learned hierarchy, won by rising through the ranks and by examination, and the road from the chair led to the judgeship, until the title was dropped in 1933; the dersiam was a licensed müderris giving public lessons in the great mosques, examined after his ijaza. At al-Azhar, Lane reports, whoever was competent became a professor by licence of the sheykh of the mosque.",
  "ur": "پروفیسر بطور منصب مدرسے کی تدریسی کرسی کا صاحب ہے، عمومی معلم نہیں۔ یہ لقب نظام الملک کی پانچویں صدی ہجری کی نظامیہ درس گاہوں کے بعد پکا ہوا؛ تقرری رسمی ہوتی، تقریب اور خلعت کے ساتھ، اور منصب کی میعاد اور تنخواہ ہوتی۔ بغداد کی مستنصریہ میں ⁦(گیوم کے بیان کے مطابق 1234ء میں کھلی)⁩ سنی مذاہب کے چار فقہی مدارس تھے، ہر ایک کے سروں پر ماہانہ تنخواہ دار پروفیسر، جس کے حوالے پچھتر فقیہ طلبہ ہوتے اور ہر طالب کو ماہانہ ایک دینار ملتا۔ عثمانی سلطنت میں مدرس علمیہ مدارج کا درجہ بنا، رتبوں کی ترقی اور امتحان سے ملتا، اور اس سے قضاء کی طرف راہ کھلتی، یہاں تک کہ 1933ء میں لقب ختم ہوا؛ درسیام وہ مستند مدرس تھا جو بڑی مسجدوں میں عام درس پڑھاتا اور اجازت کے بعد امتحان دیتا۔ لین لکھتا ہے کہ ازہر میں جو اہل ہوتا شيخ المسجد کے اجازت نامے سے استاد بن جاتا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq",
  "egypt-nile",
  "persia-central-asia",
  "anatolia-balkans",
  "maghreb",
  "south-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era",
  "period/crusades-ayyubid-mamluk",
  "period/mongol-post-mongol",
  "period/gunpowder-empires",
  "period/modern-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "مُدَرِّس",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "müderris",
    "kind": "latinized",
    "lang": "tr"
   },
   {
    "value": "dersiâm",
    "kind": "latinized",
    "lang": "tr"
   },
   {
    "value": "professor",
    "kind": "latinized"
   }
  ],
  "broader": "job/teacher",
  "domain": "scholarship-teaching",
  "kind": "office",
  "hirfa": false,
  "era": {
   "origins": "medieval",
   "first_attested": {
    "edtf": "1067-09-22",
    "precision": "day",
    "status": "historical",
    "note": "The TDV survey dates the opening of the Baghdad Nizamiyya to 10 Dhu al-Qada 459 / 22 September 1067, distinct from its construction begun in 457/1065 and from the earlier Nishapur foundation; the office of müderris in the madrasa system is attested from this setting.",
    "sources": [
     "source/tdv-nizamiye-medresesi"
    ]
   },
   "status_today": "transformed"
  },
  "places": [
   {
    "place": "place/nishapur",
    "note": "The earlier Nizamiyya foundation preceded Baghdad's; the TDV survey warns against calling any one of them 'the first madrasa'.",
    "sources": [
     "source/tdv-nizamiye-medresesi"
    ]
   },
   {
    "place": "place/baghdad",
    "note": "The Baghdad Nizamiyya opened 10 Dhu al-Qada 459 / 22 September 1067; the TDV müderris entry records in Alp Arslan's reign the dismissal of Ibn al-Sabbagh and the return of Abu Ishaq al-Shirazi to the chair. Guillaume dates the Mustansiriyya to 1234, with its four professorships and monthly salaries.",
    "sources": [
     "source/tdv-nizamiye-medresesi",
     "source/tdv-muderris",
     "source/legacy-of-islam-1931"
    ]
   },
   {
    "place": "place/istanbul",
    "note": "In Ottoman Istanbul the müderris was a graded office reached by ranks and examination, leading toward the judgeship; the dersiam gave public lessons in the great mosques, the entry counting them in 1869, and the müderris title itself ended in 1933.",
    "sources": [
     "source/tdv-muderris",
     "source/tdv-dersiam"
    ]
   },
   {
    "place": "place/cairo",
    "note": "At al-Azhar, Lane writes, anyone competent could become a professor by obtaining a licence from the sheykh of the mosque; professors lived by teaching in private houses and copying books, sometimes receiving presents from the wealthy.",
    "sources": [
     "source/lane-modern-egyptians"
    ]
   }
  ],
  "organization": {
   "organized": "mixed",
   "bodies": []
  },
  "workplaces": [],
  "outputs": [],
  "sources": [
   "source/tdv-muderris",
   "source/tdv-dersiam",
   "source/tdv-nizamiye-medresesi",
   "source/legacy-of-islam-1931",
   "source/lane-modern-egyptians"
  ],
  "training": {
   "mode": "ijaza-chain",
   "certification": "The professor's warrant is the scholar's ijaza carried into office. In the Ottoman system the müderris ranks came by graded promotion and examination, and from the chair the path ran to the judgeship; the dersiam's public teaching licence was itself examined after the ijaza. At al-Azhar the licence issued from the sheykh of the mosque.",
   "duration": "The long learned formation of the 'ulama, then the ladder of the Ottoman rütbeler; the entry's Ottoman section describes appointment, the apprenticeship and the examination as a settled career."
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2), jobs-p2-scholar-2"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "TDV İslâm Ansiklopedisi 'MÜDERRİS' (Bozkurt; İpşirli, 2020), 'DERSİÂM' (İpşirli, 1994), 'NİZÂMİYE MEDRESESİ' (Özaydın, 2007); Guillaume, 'Philosophy and Theology' in The Legacy of Islam (1931); Lane, Modern Egyptians ch. IX — read 16 Nov 2026",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "SWE-2",
   "run": "jobs-p2-scholar-2-drafting"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصة",
     "markdown": "المدرّس في هذا السجل هو صاحب كرسيّ التدريس في المدرسة — المدرّس بمعنى الوظيفة المرتبة لا المعلّم عموماً الذي يحفظه المتحف في سجل المعلّم {cite:tdv-muderris}. واستقرّ اللفظ رسمياً بعدما أنشأ نظام الملك المدارس النظامية في القرن الخامس الهجري، وكان للمنصب مدة خدمة وأجر ومراسم {cite:tdv-muderris} {cite:tdv-nizamiye-medresesi}. وفي الدولة العثمانية صار درجة في السلّم العلمي تُنال بالترقي والامتحان وتفضي إلى القضاء، حتى أُسقط اللقب سنة 1933 {cite:tdv-muderris}. وكان الدرسيام رخصة موازية تخوّل المدرّس قراءة الدروس العامة في مساجد إسطنبول الكبرى {cite:tdv-dersiam}. وفي أزهر لين كان من يكفّ للتدريس يصير أستاذاً بإذن شيخ المسجد {cite:lane-modern-egyptians}."
    },
    {
     "heading": "كرسيّ النظامية",
     "markdown": "يؤرخ مسح الموسوعة افتتاح نظامية بغداد بعاشر ذي القعدة سنة 459 — 22 سبتمبر 1067 — مميزاً إياه عن بدء البناء سنة 457/1065 وعن مؤسسة نيسابور الأسبق التي يتحفظ المسح في دعواها {cite:tdv-nizamiye-medresesi}. ويجعل مدخل المدرّس اللفظ رسمياً من هذه المدارس: كان التعيين رسمياً وللمدرّس لباس مميز، وكان العزل شأناً سلطانياً — ففي عهد ألب أرسلان أُقصي ابن الصبّاغ حين قَبِل أبو إسحاق الشيرازي العودة إلى الكرسيّ {cite:tdv-muderris}. وكانت النظاميات قائمة على الأوقاف التي تنفق على وظائف التدريس ووظائف الخزانة معاً {cite:tdv-nizamiye-medresesi}."
    },
    {
     "heading": "أساتذة المستنصرية الأربعة",
     "markdown": "يقدّم وصف غيوم للمستنصرية، المؤسسة ببغداد سنة 1234، أوضح صورة مبكرة للكرسيّ: أربع مدارس فقهية مستقلة، لكل مذهب سنيّ مدرسة، على رأس كل منها أستاذ في حجره خمسة وسبعون طالباً يعلّمهم مجاناً {cite:legacy-of-islam-1931}. وكان الأساتذة الأربعة يتلقون رواتب شهرية، ويُخصَّص لكل طالب من الثلاثمائة دينار ذهب في الشهر، وفي المدرسة مطبخ يقدّم خبزاً ولحماً يومياً، ومكتبة تُتاح للطلاب نسخ كتبها النادرة بأقلام وورق من عند المؤسسة، وحمّام، ومستشفى يتعاهده طبيب كل صباح {cite:legacy-of-islam-1931}."
    },
    {
     "heading": "السلّم العثماني",
     "markdown": "في القسم العثماني من المدخل يظهر المدرّس درجة في التراتب العلمي: تعيين، وتدرّج في الرُّتب، وامتحان، وواجبات محددة، ومن الكراسي العليا ممر إلى القضاء {cite:tdv-muderris}. وإلى جانب مدرّسي المدارس قام الدرسيام — مدرّس مرخّص يقرأ الدروس العامة في المساجد الكبرى ويُمتحن بعد الإجازة؛ يعدّ المدخل حاملي اللقب سنة 1869 ويتتبع امتحاناته في القرن التاسع عشر ومكانه في الشؤون الدينية بمطلع الجمهورية {cite:tdv-dersiam}. وأُسقط لقب المدرّس نفسه سنة 1933 {cite:tdv-muderris}."
    },
    {
     "heading": "الإذن والرزق في الأزهر",
     "markdown": "رصد لين الصنعة بالقاهرة في ثلاثينيات القرن التاسع عشر: كل من كفّ للمهمة أمكنه أن يصير أستاذاً بإذن يحصل عليه من شيخ المسجد {cite:lane-modern-egyptians}. وعاش الأساتذة على التدريس في البيوت الخاصة ونسخ الكتب، مع هدايا الأغنياء أحياناً؛ وكسب الطلاب بالطرق نفسها أو بقراءة القرآن في البيوت وعند الأضرحة {cite:lane-modern-egyptians}. وقبل دخول الفرنسيين كان الشيخ المتخرج من الأزهر يعيش في رغد على تلميذين يخدمانه خدمة المستخدمين؛ وفي أيام لين سقط حال الصنعة حتى لم يكد يبلغ قوتاً ضئيلاً إلا صاحب المواهب الفذّة {cite:lane-modern-egyptians}."
    },
    {
     "heading": "الإجازة والدرجة",
     "markdown": "يقارن غيوم بين إجازة الأستاذ المسلم — الترخيص بتدريس متن بعينه أو روايته باسم الأستاذ وسنده — وبين رخصة التدريس الوسيطة التي هي أقدم صورة للدرجة العلمية، مع تحذيره من أن وجوه الشبه لا تثبت أن الجامعة الأوروبية صُنعت على النمط الإسلامي {cite:legacy-of-islam-1931}. وأصل ألا يقيم أحد نفسه معلّماً دون سنوات كافية عند أستاذ مجاز أمر بيّن لا يحتاج سلفاً بعيداً كما يكتب {cite:legacy-of-islam-1931}. وما زال الأزهر يجمع طلابه في أروقة سكنية ويعيلهم جزئياً بأوقاف المحسنين والمنح {cite:legacy-of-islam-1931}."
    },
    {
     "heading": "ما لم يُغطَّ بعد",
     "markdown": "تعطي المداخل والكتب الوظيفة: التعيين والرتب والامتحان والأجر والترخيص وحدوده. أما درس المدرّس اليومي — طريقة الدرس وإعادة المعيد ومباحثات الطلاب — وحسابات أوقاف الكراسي المفردة فتنتظر مصادر أخرى {cite:tdv-muderris} {cite:tdv-nizamiye-medresesi}."
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- نبي بوزكورت ومحمد إيبشيرلي، «MÜDERRİS»، موسوعة TDV الإسلامية، المجلد 31 ⁦(2020)⁩، النسخة الإلكترونية {cite:tdv-muderris}.\n- محمد إيبشيرلي، «DERSİÂM»، موسوعة TDV الإسلامية، المجلد 9 ⁦(1994)⁩، النسخة الإلكترونية {cite:tdv-dersiam}.\n- عبد الكريم أوزآيدن، «NİZÂMİYE MEDRESESİ»، موسوعة TDV الإسلامية، المجلد 33 ⁦(2007)⁩، النسخة الإلكترونية {cite:tdv-nizamiye-medresesi}.\n- ألفرد غيوم، «الفلسفة واللاهوت»، في تراث الإسلام ⁦(أكسفورد، 1931، ص 239–245)⁩ {cite:legacy-of-islam-1931}.\n- إدوارد وليم لين، عادات وتقاليد المصريين المحدثين، الطبعة الخامسة ⁦(1860)⁩، الباب التاسع {cite:lane-modern-egyptians}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/professor",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-scholar-2"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-scholar-2",
     "source": "source/tdv-muderris, source/tdv-dersiam, source/tdv-nizamiye-medresesi, source/legacy-of-islam-1931, source/lane-modern-egyptians; read 16 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The professor of this record is the holder of a madrasa chair — the müderris as a graded office, not the teacher in general, whom the museum records under job/teacher {cite:tdv-muderris}. The word became official after Nizam al-Mulk founded the Nizamiyya madrasas in the fifth hijri century, and the post carried a term of service, a salary and ceremony {cite:tdv-muderris} {cite:tdv-nizamiye-medresesi}. In the Ottoman state it was a rank in the learned hierarchy reached by graded promotion and examination, opening the road to the judgeship, until the title ended in 1933 {cite:tdv-muderris}. A parallel licence, the dersiam, let a müderris give public lessons in the great mosques of Istanbul {cite:tdv-dersiam}. At al-Azhar in Lane's Cairo anyone competent became a professor by the licence of the sheykh of the mosque {cite:lane-modern-egyptians}."
    },
    {
     "heading": "The Nizamiyya chair",
     "markdown": "The TDV survey dates the opening of the Baghdad Nizamiyya to 10 Dhu al-Qada 459 — 22 September 1067 — distinct from the start of construction in 457/1065 and from the still earlier Nishapur foundation, whose claims the survey treats with reserve {cite:tdv-nizamiye-medresesi}. The müderris entry makes the word official from these madrasas: appointment was formal, the professor wore a distinguishing dress, and dismissal was a matter of state — in Alp Arslan's reign Ibn al-Sabbagh was removed when Abu Ishaq al-Shirazi was persuaded to return {cite:tdv-muderris}. The Nizamiyyas ran on endowments that funded the teaching posts and the library posts together {cite:tdv-nizamiye-medresesi}."
    },
    {
     "heading": "The Mustansiriyya's four professors",
     "markdown": "Guillaume's portrait of the Mustansiriyya, founded at Baghdad in 1234, gives the chair its clearest early shape: four separate law-schools, one for each of the Sunni rites, each headed by a professor who had seventy-five students in his charge and taught them gratis {cite:legacy-of-islam-1931}. The four professors drew monthly salaries, each of the three hundred students was assigned a gold dinar a month, and the college ran a kitchen giving daily bread and meat, a library whose rare books students might copy with supplied pens and paper, a bath house and a hospital visited by a physician each morning {cite:legacy-of-islam-1931}."
    },
    {
     "heading": "The Ottoman ladder",
     "markdown": "In the Ottoman section of the entry the müderris appears as a grade within the ilmiye hierarchy: appointment, an apprenticeship through the ranks, an examination, stated duties, and from the higher chairs a passage into the judgeship {cite:tdv-muderris}. Alongside the madrasa professors stood the dersiam — a müderris licensed to read public lessons in the great mosques, examined after his ijaza; the entry counts the title-holders in 1869 and follows its examinations into the nineteenth century and its place in the early Republic's Diyanet {cite:tdv-dersiam}. The müderris title itself was dropped in 1933 {cite:tdv-muderris}."
    },
    {
     "heading": "Licence and livelihood at al-Azhar",
     "markdown": "Lane watched the profession at Cairo in the 1830s: any person competent to the task might become a professor by obtaining a licence from the sheykh of the mosque {cite:lane-modern-egyptians}. The professors lived by teaching in private houses and copying books, with occasional presents from the wealthy; the students earned by the same means or by reciting the Qur'an in private houses and at tombs {cite:lane-modern-egyptians}. Before the French occupation a sheykh who had studied in the Azhar lived in luxury on two pupils who served him as menial attendants; by Lane's day the profession had fallen so far that only extraordinary talent secured a scanty subsistence {cite:lane-modern-egyptians}."
    },
    {
     "heading": "The ijaza and the degree",
     "markdown": "Guillaume compares the Muslim professor's ijaza — the licence to teach or repeat the contents of a given document in the professor's name and authority — to the medieval licentia docendi, the earliest form of degree, while warning that the points of resemblance do not prove the European university was moulded on the Islamic pattern {cite:legacy-of-islam-1931}. The obligation that no one set up as a teacher without adequate years under an authorised professor is, he writes, too obvious to need a precedent {cite:legacy-of-islam-1931}. Al-Azhar still grouped its students in communal quarters and supported them partly by pious benefactions and grants {cite:legacy-of-islam-1931}."
    },
    {
     "heading": "Not yet covered",
     "markdown": "The entries and the books give the office: appointment, ranks, examination, pay, the licence and its bounds. The müderris's daily classroom — the ders method, the mu'id's repetition, the students' disputations — and the endowment accounts of individual chairs remain for further sources {cite:tdv-muderris} {cite:tdv-nizamiye-medresesi}."
    },
    {
     "heading": "References",
     "markdown": "- N. Bozkurt and M. İpşirli, 'MÜDERRİS', TDV İslâm Ansiklopedisi, vol. 31 (2020), web edition {cite:tdv-muderris}.\n- M. İpşirli, 'DERSİÂM', TDV İslâm Ansiklopedisi, vol. 9 (1994), web edition {cite:tdv-dersiam}.\n- A. Özaydın, 'NİZÂMİYE MEDRESESİ', TDV İslâm Ansiklopedisi, vol. 33 (2007), web edition {cite:tdv-nizamiye-medresesi}.\n- A. Guillaume, 'Philosophy and Theology', in The Legacy of Islam (Oxford, 1931), pp. 239-245 {cite:legacy-of-islam-1931}.\n- E. W. Lane, An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians, 5th ed. (1860), ch. IX {cite:lane-modern-egyptians}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/professor",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-scholar-2"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-scholar-2",
     "source": "source/tdv-muderris, source/tdv-dersiam, source/tdv-nizamiye-medresesi, source/legacy-of-islam-1931, source/lane-modern-egyptians; read 16 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "اس سجل کا مدرّس مدرسے کی تدریسی کرسی کا صاحب ہے — مرتبہ جات والے منصب کے معنی میں مدرّس، نہ کہ عمومی معلم جس کا سجل متحف میں استاد کے نام ہے {cite:tdv-muderris}۔ یہ لفظ اس وقت رسمی ہوا جب نظام الملک نے پانچویں صدی ہجری میں نظامیہ درس گاہیں قائم کیں، اور منصب کی میعادِ خدمت، تنخواہ اور رسومات تھیں {cite:tdv-muderris} {cite:tdv-nizamiye-medresesi}۔ عثمانی سلطنت میں یہ علمیہ مدارج کا درجہ تھا جو ترقی اور امتحان سے ملتا اور قضاء کی طرف لے جاتا، یہاں تک کہ 1933ء میں لقب ختم ہوا {cite:tdv-muderris}۔ اس کے متوازی درسیام کی اجازت تھی جو مدرّس کو استنبول کی بڑی مسجدوں میں عام درس پڑھانے دیتی {cite:tdv-dersiam}۔ لین کے قاہرہ کے ازہر میں جو بھی اہل ہوتا شيخ المسجد کی اجازت سے استاد بن جاتا {cite:lane-modern-egyptians}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامیہ کی کرسی",
     "markdown": "انسائیکلوپیڈیا کا سروے بغداد کی نظامیہ کا افتتاح 10 ذی قعدہ 459ھ — 22 ستمبر 1067ء — لکھتا ہے، جو 457/1065ء میں شروع ہونے والی تعمیر سے اور اس سے پہلے کی نیشاپوری بنیاد سے الگ ہے جس کے دعووں میں سروے احتیاط کرتا ہے {cite:tdv-nizamiye-medresesi}۔ مدرّس کا مدخل اس لفظ کو انہی مدارس سے رسمی بتاتا ہے: تقرری رسمی تھی، استاد مخصوص لباس پہنتا، اور برطرفی سلطنتی معاملہ تھی — الب ارسلان کے دور میں ابن الصبّاغ کو تب ہٹایا گیا جب ابو اسحاق شیرازی واپسی پر رضامند ہوئے {cite:tdv-muderris}۔ نظامیہ مدارس اوقاف پر چلتیں جو تدریسی اور کتب خانے کی آسامیوں کی ایک ساتھ امداد کرتے {cite:tdv-nizamiye-medresesi}۔"
    },
    {
     "heading": "مستنصریہ کے چار پروفیسر",
     "markdown": "1234ء میں بغداد میں قائم مستنصریہ کی تصویر گیوم کرسی کی واضح ترین ابتدائی شکل دیتا ہے: چار الگ فقہی مدارس، ہر سنی مذہب کا ایک، ہر ایک کے سر پر ایک پروفیسر جس کے حوالے پچھتر طلبہ ہوتے جنہیں وہ مفت پڑھاتا {cite:legacy-of-islam-1931}۔ چاروں پروفیسر ماہانہ تنخواہ پاتے، تین سو طلبہ میں سے ہر ایک کو ماہانہ ایک دینار مقرر تھا، اور درس گاہ میں روزانہ روٹی اور گوشت دینے والا مطبخ، ایک کتب خانہ جس کی نایاب کتابیں طلبہ ادارے کے دیے قلم اور کاغذ سے نقل کرتے، ایک حمّام اور ایک ہسپتال جس کی معائنہ روز صبح ایک طبیب کرتا {cite:legacy-of-islam-1931}۔"
    },
    {
     "heading": "عثمانی مدارج",
     "markdown": "مدخل کے عثمانی حصے میں مدرّس علمیہ ترتیب کا درجہ نظر آتا ہے: تقرری، رتبوں میں تدریجی تربیت، امتحان، معین فرائض، اور اونچی کرسیوں سے قضاء کی طرف راستہ {cite:tdv-muderris}۔ مدرسوں کے اساتذہ کے ساتھ درسیام کھڑا تھا — مستند مدرّس جو بڑی مسجدوں میں عام درس پڑھاتا اور اجازت کے بعد امتحان دیتا؛ مدخل 1869ء میں لقب داروں کی گنتی کرتا اور انیسویں صدی کے امتحانات اور ابتدائی جمہوریہ کے دیانت میں اس کی جگہ پر نگر رکھتا ہے {cite:tdv-dersiam}۔ خود مدرّس کا لقب 1933ء میں ختم ہوا {cite:tdv-muderris}۔"
    },
    {
     "heading": "ازہر میں اجازت اور روزی",
     "markdown": "لین نے 1830ء کی دہائی میں قاہرہ میں یہ پیشہ دیکھا: جو شخص اس کام کا اہل ہوتا شيخ المسجد سے اجازت نامہ لے کر استاد بن جاتا {cite:lane-modern-egyptians}۔ اساتذہ نجی گھروں میں تدریس اور کتابوں کی نقل سے جیتے، اور کبھی مالداروں کے تحفے ملتے؛ طلبہ بھی انہی ذرائع سے یا گھروں اور قبروں پر قرآن پڑھ کر کماتے {cite:lane-modern-egyptians}۔ فرانسیسی حملے سے پہلے ازہر کا فارغ الشیخ صرف دو شاگردوں پر عیش میں رہتا جو اس کے خادم کی خدمتیں کرتے؛ لین کے زمانے تک پیشے کا حال یہ گرا کہ غیر معمولی صلاحیت کے بغیر بمشکل روزی ملتی {cite:lane-modern-egyptians}۔"
    },
    {
     "heading": "اجازت اور ڈگری",
     "markdown": "گیوم مسلم استاد کی اجازت کی — اپنے نام اور سند سے کسی معین متن کی تدریس یا روایت کی اجازت — قرونِ وسطی کے لائسنسیا ڈوچندی سے مشابہت کرتا ہے جو ڈگری کی قدیم ترین صورت ہے، مگر تنبیہ کرتا ہے کہ مشابہتیں یہ ثابت نہیں کرتیں کہ یورپی جامعہ اسلامی نقشے پر بنایا گیا {cite:legacy-of-islam-1931}۔ اور یہ اصول کہ کوئی مستند استاد کے پاس مناسب برس گزارے بغیر معلم نہ بنے، اس کے قول میں اتنا بدیہی ہے کہ دور کی مثال نہیں مانگتا {cite:legacy-of-islam-1931}۔ ازہر آج بھی اپنے طلبہ کو علاقائی رواقوں میں بانٹتا اور نیکوقات اور انعامات سے ان کا جزوی خرچ چلتا ہے {cite:legacy-of-islam-1931}۔"
    },
    {
     "heading": "جو ابھی نہیں بیان ہوا",
     "markdown": "مداخل اور کتابیں منصب بتاتی ہیں: تقرری، رتبے، امتحان، تنخواہ، اجازت اور اس کی حدیں۔ مدرّس کی روزمرہ درس گاہ — درس کا طریقہ، معید کی تکرار، طلبہ کی مباحثے — اور مخصوص کرسیوں کے اوقاف حسابات مزید مصادر کے منتظر ہیں {cite:tdv-muderris} {cite:tdv-nizamiye-medresesi}۔"
    },
    {
     "heading": "مراجع",
     "markdown": "- نبی بوزکورت اور محمد ایپشرلی، «MÜDERRİS»، TDV اسلامی انسائیکلوپیڈیا، جلد 31 ⁦(2020)⁩، ویب ایڈیشن {cite:tdv-muderris}۔\n- محمد ایپشرلی، «DERSİÂM»، TDV اسلامی انسائیکلوپیڈیا، جلد 9 ⁦(1994)⁩، ویب ایڈیشن {cite:tdv-dersiam}۔\n- عبدالکریم اوزآیدن، «NİZÂMİYE MEDRESESİ»، TDV اسلامی انسائیکلوپیڈیا، جلد 33 ⁦(2007)⁩، ویب ایڈیشن {cite:tdv-nizamiye-medresesi}۔\n- الفریڈ گیوم، «فلسفہ اور الٰہیات»، میراثِ اسلام میں ⁦(آکسفورڈ، 1931ء، ص 239-245)⁩ {cite:legacy-of-islam-1931}۔\n- ایڈورڈ ولیم لین، جدید مصریوں کے دستور و رواج، پانچویں اشاعت ⁦(1860ء)⁩، باب نہم {cite:lane-modern-egyptians}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/professor",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-scholar-2"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-scholar-2",
     "source": "source/tdv-muderris, source/tdv-dersiam, source/tdv-nizamiye-medresesi, source/legacy-of-islam-1931, source/lane-modern-egyptians; read 16 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}