{
 "id": "job/qass",
 "class": "job",
 "slug": "qass",
 "label": {
  "ar": "القاصّ",
  "en": "Qass (storyteller-preacher)",
  "ur": "قاصّ ⁦(قصہ گو واعظ)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "القاصّ ⁦(وجمعه قصّاص)⁩ حكواتيّ واعظ يقصّ على العامة القصص الديني والعِبَر في المسجد والمجلس والسوق، فيلين قلوبهم ويعظهم؛ نشأت صناعته في خلافة عمر حين احتاج الناس إلى من يبسّط لهم الدين، وأوّل من قصّ بحسب الروايات عبيد بن عمير الليثي، وكان القصّاص الأوائل علماء ورجال ثقة. ثم انحطّت الصنعة: انتهازيون يختلقون الحكايات والإسرائيليات ويتكسّبون بها، فصنّف ابن الجوزي «القصّاص والمذكّرين» والسيوطي «تحذير الخواصّ من أكاذيب القصّاص»، ومنذ القرن الرابع الهجري حلّ لقبا الواعظ والمذكّر محل القاصّ.",
  "en": "The qass (plural qussas) was the storyteller-preacher who recited religious tales and cautionary stories to the common people in mosque, assembly and market, softening hearts and exhorting. His craft arose under the caliphate of Umar, when people needed the faith made plain; the first to 'tell' is said to have been Ubayd ibn Umayr al-Laythi, and the early qussas were scholars and trustworthy transmitters. Then the craft declined: opportunists invented tales and Isra'iliyyat to earn a living, so Ibn al-Jawzi wrote 'The Qussas and the Reminders' and al-Suyuti 'Warning the Elite against the Qussas' Lies', and from the fourth Islamic century the titles wa'iz and muzakkir replaced the qass.",
  "ur": "قاصّ ⁦(جمع قصّاص)⁩ وہ قصہ گو واعظ تھا جو مسجد، مجلس اور بازار میں عوام کو دینی قصے اور عبرت کی داستانیں سناتا، دل نرم کر کے نصیحت کرتا۔ یہ پیشہ عمر فاروق کے دور میں اس لیے پیدا ہوا کہ لوگوں کو آسان دین کی ضرورت تھی؛ روایات میں پہلا قاص عبید بن عمیر لیثی تھا اور ابتدائی قصّاص علماء اور معتبر راوی تھے۔ پھر پیشہ بگڑا: موقع پرستوں نے کسب کے لیے قصے اور اسرائیلیات گھڑ لئے، تب ابن الجوزی نے «القصّاص والمذکّرین» اور سیوطی نے «تحذیر الخواصّ من اکاذیب القصّاص» لکھی، اور چوتھی صدی ہجری سے واعظ اور مذکّر القاب قاص کی جگہ لینے لگے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia",
  "levant-iraq",
  "egypt-nile",
  "persia-central-asia",
  "maghreb"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun",
  "period/umayyad",
  "period/abbasid-early",
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "قصّاص",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "kassâs",
    "kind": "latinized",
    "lang": "tr"
   },
   {
    "value": "قاصّة",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "muzakkir",
    "kind": "latinized"
   }
  ],
  "domain": "faith-preaching",
  "kind": "service",
  "hirfa": false,
  "era": {
   "origins": "early-caliphate",
   "status_today": "replaced"
  },
  "places": [
   {
    "place": "place/medina",
    "note": "Under Umar the qass and the qari emerged as popular educators; Ubayd ibn Umayr al-Laythi is recorded as the first qass, and al-Harith ibn Mu'awiya al-Kindi asked Umar's leave to tell stories.",
    "sources": [
     "source/tdv-vaaz"
    ]
   },
   {
    "place": "place/basra",
    "note": "In the mosque of Basra the first to tell stories was al-Aswad ibn Sari' — the craft began among scholars and trustworthy narrators before it turned into a livelihood.",
    "sources": [
     "source/tdv-vaaz"
    ]
   }
  ],
  "organization": {
   "organized": "informal",
   "bodies": []
  },
  "workplaces": [],
  "outputs": [],
  "sources": [
   "source/tdv-vaaz"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2), jobs-p2-harvest-7"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "TDV İslâm Ansiklopedisi, 'VAAZ' section 1 (Cirit, 2012), web edition read on 16 Nov 2026: the definition of kās/qussas, the first storytellers (Ubayd b. Umayr, al-Harith b. Mu'awiya, al-Aswad b. Sari'), the decline into fabrication, and the critical literature of Ibn al-Jawzi and al-Suyuti",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "SWE-2",
   "run": "jobs-p2-harvest-7-drafting"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخّص",
     "markdown": "القاصّ — جمعه قصّاص — هو الحكواتي الواعظ: مَن أكثر من القصص في وعظه سُمّي قاصّاً أو قصّاصاً {cite:tdv-vaaz}. وكان يخاطب العامة في المسجد والسوق، يقصّ القصص الديني والعِبَر فيلين قلوبهم ويحملهم على الخير {cite:tdv-vaaz}."
    },
    {
     "heading": "أوائل القصّاص",
     "markdown": "نشأت الصنعة في خلافة عمر، حين ظهر القاصّ والقارئ مثقّفين شعبيين أو وعّاظاً {cite:tdv-vaaz}. ويُسجَّل عبيد بن عمير الليثي من التابعين أول قاصّ؛ واستأذن الحارث بن معاوية الكندي عمرَ في القصّ؛ وفي مسجد البصرة كان أول من قصّ الأسود بن سريع {cite:tdv-vaaz}. وكان لفظ «قاصّ» في العهد الأول يدل على من يعظ الناس في الدين، وأكثرهم علماء ورواة ثقات {cite:tdv-vaaz}."
    },
    {
     "heading": "من النصيحة إلى التكسّب",
     "markdown": "من أواخر عهد الراشدين اتخذت الفِرَق السياسية صنعة القصّ وسيلة دعاية، ونشأت جماعات من الوعّاظ والقصّاص على إيقاع الزهد والزندقة والأدب واللّهو {cite:tdv-vaaz}. ولمّا مات الصحابة والتابعون في القرن الثامن الميلادي واتسعت بلاد الإسلام، انتشرت في قصصهم الأخبار الضعيفة والموضوعة — وفي مقدمتها الإسرائيليات — حتى صارت الصنعة في أواخر القرن الثالث الهجري شعوذة يتكسّب بها {cite:tdv-vaaz}."
    },
    {
     "heading": "النقّاد",
     "markdown": "استدعت تجاوزات القصّاص كتب العلماء: صنّف أبو الفرج ابن الجوزي «القصّاص والمذكّرين» جاعلاً هذا النوع من الكلام فناً ينقسم قصصاً وتذكيراً ووعظاً، وصنّف السيوطي «تحذير الخواصّ من أكاذيب القصّاص» {cite:tdv-vaaz}. وكُتبت مؤلفات للتعريف بالقصّاص والتحذير من ضررهم، ويعدّها المدخل من أدب الوعظ {cite:tdv-vaaz}."
    },
    {
     "heading": "الاسم الذي حلّ محلّه",
     "markdown": "منذ القرن الرابع الهجري تقدّم لقبا «واعظ» و«مذكّر» على «قاصّ»، واستعمل أبو الليث السمرقندي «مذكّر» لمن يعظ في الدين {cite:tdv-vaaz}. ورأى الغزالي أن الألفاظ انحرفت عن معانيها الأولى — فالذكر والتذكير كانا علماً مكرَّماً ثم صارا في الأزمنة المتأخرة قصصاً {cite:tdv-vaaz}."
    },
    {
     "heading": "ما يدين به الواعظ للقصّة",
     "markdown": "تطبّق وصايا المدخل للوعّاظ درس سقوط القصّاص: على الواعظ إحكام مصادره ومعرفة مزاج جماعته، وتجنّب القصص الباطلة والأساطير، والتحذير بلا ترويع والترغيب بلا وعد رخيص {cite:tdv-vaaz}."
    },
    {
     "heading": "ما لم يُروَ بعد",
     "markdown": "يعطي المدخل صعود القصّاص وسقوطه؛ أما منبره في المسجد وأجره وجعبته المحفوظة من الحكايات وعالم سامعيه فتعرفها مصادر أخرى تنتظر الحصاد {cite:tdv-vaaz}."
    },
    {
     "heading": "المصادر",
     "markdown": "- حسن جيريت، «وعظ» ⁦(القسم الأول)⁩، موسوعة TDV الإسلامية ⁦(2012)⁩، النسخة الإلكترونية {cite:tdv-vaaz}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/qass",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-harvest-7"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-harvest-7",
     "source": "source/tdv-vaaz; web article read on 16 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The qass — plural qussas — was the storyteller-preacher: the person who used many tales (qisas) in his exhortation was called a kās or kassâs {cite:tdv-vaaz}. He addressed the common people in mosque and market, telling religious stories and cautionary examples to soften hearts and move hearers to good {cite:tdv-vaaz}."
    },
    {
     "heading": "The first storytellers",
     "markdown": "The craft emerged under the caliphate of Umar, when the qass and the qari appeared as popular educators or preachers {cite:tdv-vaaz}. Ubayd ibn Umayr al-Laythi of the Successors is recorded as the first qass; al-Harith ibn Mu'awiya al-Kindi asked Umar's permission to tell stories; and in the mosque of Basra the first to narrate was al-Aswad ibn Sari' {cite:tdv-vaaz}. In the early period the term kās denoted those who gave religious counsel to the people, and most of them were scholars and trustworthy transmitters {cite:tdv-vaaz}."
    },
    {
     "heading": "From counsel to commerce",
     "markdown": "From the end of the Rashidun period the storytellers' art was taken up by political currents as a vehicle of propaganda, and different groups of preachers and storytellers arose under the pull of ascetic movements, heresy, letters and amusement {cite:tdv-vaaz}. As the Companions and Successors died out in the eighth century and the lands of Islam widened, weak and fabricated reports — Isra'iliyyat above all — spread through their tales, and by the late third Islamic century the craft had largely turned into a charlatanry pursued for gain {cite:tdv-vaaz}."
    },
    {
     "heading": "The critics",
     "markdown": "The storytellers' liberties drew the scholars' books: Abu'l-Faraj Ibn al-Jawzi wrote 'The Qussas and the Reminders' (al-Qussas wa'l-mudhakkirun), treating such speech as an art divided into tale, reminder and exhortation, and al-Suyuti wrote 'Warning the Elite against the Lies of the Qussas' (Tahdhir al-khawass min akadhib al-qussas) {cite:tdv-vaaz}. Books were written to introduce the storytellers and warn against their harm — works the entry counts within the literature of wa'z {cite:tdv-vaaz}."
    },
    {
     "heading": "The name that replaced him",
     "markdown": "From the fourth Islamic century the titles wa'iz (exhorter) and muzakkir (reminder) gained ground in place of kās, and Abu'l-Layth al-Samarqandi used muzakkir for one who gives religious counsel {cite:tdv-vaaz}. Al-Ghazali judged that terms had drifted from their first meanings — that zikr and tezkir, once an honourable science, had in later times turned into storyteller-craft {cite:tdv-vaaz}."
    },
    {
     "heading": "What the preacher owes the tale",
     "markdown": "The wa'z article's counsel to preachers applies the lesson of the qussas' fall: the exhorter should master his sources, know his audience's temper, keep false tales and legends out of his sermons, warn without terrifying and encourage without promising cheaply {cite:tdv-vaaz}."
    },
    {
     "heading": "Not yet covered",
     "markdown": "The entry gives the qussas' rise and discrediting; the storyteller's own bench in the mosque, his fee, his memorised stock of tales and his listeners' world are known from other sources still to be harvested {cite:tdv-vaaz}."
    },
    {
     "heading": "References",
     "markdown": "- Hasan Cirit, 'VAAZ' (section 1), TDV İslâm Ansiklopedisi (2012), web edition {cite:tdv-vaaz}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/qass",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-harvest-7"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-harvest-7",
     "source": "source/tdv-vaaz; web article read on 16 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "قاصّ — جمع قصّاص — قصہ گو واعظ تھا: جو اپنے وعظ میں قصے زیادہ استعمال کرتا اسے قاصّ یا قصّاص کہتے تھے {cite:tdv-vaaz}۔ وہ مسجد اور بازار میں عوام سے خطاب کرتا، دینی قصے اور عبرت کی داستانیں سنا کر دل نرم کرتا اور نیکی کی رغبت دلاتا {cite:tdv-vaaz}۔"
    },
    {
     "heading": "پہلے قصّاص",
     "markdown": "یہ پیشہ عمر فاروق کے دور میں اٹھا جب قاصّ اور قاری عام مربّی یا واعظ کی صورت ابھرے {cite:tdv-vaaz}۔ تابعین میں سے عبید بن عمیر لیثی پہلا قاصّ لکھا گیا؛ حارث بن معاویہ کندی نے عمر سے قصہ کہنے کی اجازت مانی؛ اور بصرہ کی مسجد میں پہلی بار اسود بن سریع نے قصہ سنایا {cite:tdv-vaaz}۔ ابتدائی زمانے میں «قاصّ» سے مراد وہ تھے جو لوگوں کو دین کی نصیحت دیتے، اور ان میں سے زیادہ تر علماء اور معتبر راوی تھے {cite:tdv-vaaz}۔"
    },
    {
     "heading": "نصیحت سے کسب تک",
     "markdown": "راشدین کے دور کے آخر سے سیاسی تحریکوں نے قصّی کے ہنر کو دعوتِ مذہب کا ذریعہ بنایا، اور زهد، زندقہ، ادب اور تفریح کے کشن میں واعظوں اور قصّاصوں کے الگ الگ گروہ ابھرے {cite:tdv-vaaz}۔ آٹھویں صدی میں صحابہ و تابعین کے فوت ہونے اور اسلامی سرزمین کے پھیلنے کے ساتھ ان کے قصوں میں کمزور اور جعلی روایتیں — اوپر سے اسرائیلیات — پھیل گئیں، اور تیسری صدی ہجری کے آخر تک یہ پیشہ بڑی حد تک کسب کی شعبدہ بازی بن چکا تھا {cite:tdv-vaaz}۔"
    },
    {
     "heading": "نقاد",
     "markdown": "قصّاصوں کی آزادیاں علماء کی کتابوں کی طرف لائیں: ابو الفرج ابن الجوزی نے «القصّاص والمذکّرین» لکھی جس میں اس گفتگو کو فن مانا اور قصہ، تذکیر اور وعظ میں بانٹا، اور سیوطی نے «تحذیر الخواصّ من اکاذیب القصّاص» لکھی {cite:tdv-vaaz}۔ قصّاصوں کے تعارف اور ان کے نقصان سے بچانے کے لیے کتابیں لکھی گئیں — جنہیں یہ دفعہ وعظ کے ادب میں شمار کرتا ہے {cite:tdv-vaaz}۔"
    },
    {
     "heading": "وہ نام جو اس کی جگہ آیا",
     "markdown": "چوتھی صدی ہجری سے «قاصّ» کی جگہ «واعظ» اور «مذکّر» رائج ہوئے، اور ابو اللث سمرقندی نے دینی نصیحت کرنے والے کے لیے «مذکّر» استعمال کیا {cite:tdv-vaaz}۔ غزالی کے نزدیک الفاظ اپنے ابتدائی مفاہم سے بھٹک گئے — ذکر اور تذکیر پہلے ایک معزز علم تھا جو بعد کے زمانوں میں قصہ گوئی بن گیا {cite:tdv-vaaz}۔"
    },
    {
     "heading": "واعظ قصے کا کیا مقروض ہے",
     "markdown": "وعظ کے دفعے کا واعظوں کو درس قصّاص کے زوال پر لاگو ہوتا ہے: واعظ اپنے مصادر پر عبور رکھے، سامعین کا مزاج جانے، جعلی قصے اور افسانے سے بچے، ڈرائے بغیر متنبہ کرے اور سستے وعدے کیے بغیر رغبت دے {cite:tdv-vaaz}۔"
    },
    {
     "heading": "جو ابھی کہا نہیں گیا",
     "markdown": "دفعہ قصّاص کا عروج اور بدنامی بیان کرتا ہے؛ مسجد میں اس کی نشست، اس کی اجر، حفظ شدہ قصوں کا ذخیرہ اور سامعین کی دنیا دوسرے مصادر میں ہے جو ابھی حصاد کا انتظار کرتے ہیں {cite:tdv-vaaz}۔"
    },
    {
     "heading": "مصادر",
     "markdown": "- حسن جیرت، «وعظ» ⁦(پہلا حصہ)⁩، ٹی ڈی وی اسلام انسائیکلوپیڈیا ⁦(۲۰۱۲ء)⁩، ویب ایڈیشن {cite:tdv-vaaz}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/qass",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-harvest-7"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-harvest-7",
     "source": "source/tdv-vaaz; web article read on 16 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}