{
 "id": "job/sahafi",
 "class": "job",
 "slug": "sahafi",
 "label": {
  "ar": "الصحفي",
  "en": "Journalist (sahafi)",
  "ur": "صحافی"
 },
 "summary": {
  "ar": "الصحفي من يجمع الخبر ويحرّره وينشره في صحيفة أو مجلة؛ والمهنة وُلدت في العالم الإسلامي مع أولى الصحف العربية — «الوقائع المصرية» ⁦(1828)⁩ التي تولاها رفاعة رافع الطهطاوي، «حديقة الأخبار» لخليل الخوري ⁦(1858)⁩، «الجوائب» لأحمد فارس الشدياق ⁦(1860)⁩ الذي اختار لفظ «جريدة»، و«الأهرام» ⁦(1875)⁩ — وصار لفظ «صحافة» ⁦(sıhâfe)⁩ من عُرف نجيب الحداد وإبراهيم اليازجي. حمل الصحفي في بلاد الإسلام تراث المنادي والخطيب والكاتب: أذاع الخبر العام بعد أن كان حكراً للديوان، ورأس تحريره مدرسةً للرأي العام — من محمد حسين هيكل في الأهرام إلى آلاف الجرائد والمجلات التي أحصى الطرازي حتى ١٩٢٩ نحو ٥٥٠ جريدة في القاهرة وحدها.",
  "en": "The sahafi gathers, edits and publishes news in a newspaper or magazine; the profession was born in the Islamic world with the first Arabic papers — al-Waqa'i' al-Misriyya (1828), run by Rifa'a al-Tahtawi; Khalil al-Khuri's Hadiqat al-akhbar (1858); Ahmad Faris al-Shidyaq's al-Jawa'ib (1860), which chose the word jarida; and al-Ahram (1875) — and the very word sihafa (journalism) is credited to Najib al-Haddad and Ibrahim al-Yaziji. The journalist inherited the trades of crier, preacher and secretary: he made public the news that had been the chancery's preserve, and his editorship schooled public opinion — from Muhammad Husayn Haykal at al-Ahram to the roughly 550 Cairo newspapers al-Tarrazi counted by 1929.",
  "ur": "صحافی وہ ہے جو خبر جمع، ترمیم اور اخبار یا رسالے میں شائع کرتا ہے؛ یہ پیشہ اسلامی دنیا میں پہلے عربی اخبارات کے ساتھ پیدا ہوا — «الوقائع المصریہ» ⁦(1828)⁩ جسے رفاعہ الطہطاوی نے چلایا، خلیل الخوری کی «حديقۃ الاخبار» ⁦(1858)⁩، احمد فارس الشدیاق کی «الجوائب» ⁦(1860)⁩ جس نے «جریدہ» کا لفظ چنا، اور «الاہرام» ⁦(1875)⁩ — اور «صحافت» ⁦(صحافہ)⁩ کا اطلاق نجیب الحداد اور ابراہیم اليازجی سے منسوب ہے۔ صحافی نے منادی، خطیب اور کاتب کی میراث سنبھالی: وہ خبر عام کرتا جو پہلے دیوان کی ملکیت تھی، اور اس کی ادارت نے رائے عامہ کی تربیت کی — الاہرام کے محمد حسین ہیکل سے لکر ان جرائد تک جنہیں طرازی نے 1929ء تک قاہرہ میں ساڑھے پانچ سو گنا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile",
  "levant-iraq",
  "anatolia-balkans",
  "maghreb",
  "arabia",
  "persia-central-asia",
  "south-asia",
  "southeast-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/modern-era",
  "period/contemporary-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "صاحب الجريدة",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "محرر صحفي",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "مُراسِل",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "journaliste",
    "kind": "latinized"
   }
  ],
  "domain": "media-performance",
  "kind": "modern-profession",
  "hirfa": false,
  "era": {
   "origins": "modern",
   "status_today": "living"
  },
  "places": [
   {
    "place": "place/cairo",
    "note": "Al-Waqa'i' al-Misriyya (1828), the first Arabic paper, under Rifa'a al-Tahtawi; by 1929 Cairo had seen about 550 newspapers and 500 magazines, al-Ahram becoming under Haykal a major press house.",
    "sources": [
     "source/tdv-matbuat"
    ]
   },
   {
    "place": "place/bayrut",
    "note": "Khalil al-Khuri's Hadiqat al-akhbar (1858) was the first Beirut Arabic paper; about 180 papers and 115 magazines appeared there by 1929.",
    "sources": [
     "source/tdv-matbuat"
    ]
   },
   {
    "place": "place/istanbul",
    "note": "Ahmad Faris al-Shidyaq founded al-Jawa'ib in 1860 and coined 'jarida'; the Ottoman capital housed the state and independent press.",
    "sources": [
     "source/tdv-matbuat"
    ]
   }
  ],
  "organization": {
   "organized": "mixed",
   "bodies": []
  },
  "workplaces": [],
  "outputs": [],
  "sources": [
   "source/tdv-matbuat",
   "source/tdv-matbaa"
  ],
  "training": {
   "mode": "formal-schooling"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2), i3lam-browser"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "TDV İslâm Ansiklopedisi, 'MATBUAT' (Ayyıldız, Kahraman, Yazıcı, 2003, sections 1–3) for the birth, names and counting of the Arabic press, and 'MATBAA' (Beydilli, Kurtuluş, Kut, 2003) for the presses that made it possible; web edition read on 17 Nov 2026",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "SWE-2",
   "run": "i3lam-browser"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخّص",
     "markdown": "الصحفي من يجمع الخبر ويحرّره وينشره في صحيفة أو مجلة أو موقع. لم تكن الصحافة في بلاد الإسلام بدعة مستوردة كلها بل حلقة أحدث في سلسلة قديمة من نشر الكلمة: المنادي في السوق، والخطيب على المنبر، والكاتب في الديوان، وصاحب البريد ينقل الأخبار بين الأقاليم {cite:tdv-matbuat}. لكن الصحيفة فعلت ما لم يفعله هؤلاء: عمّمت الخبر اليومي المطبوع على كل من يقرأ."
    },
    {
     "heading": "مولد الصحيفة العربية",
     "markdown": "أول صحيفة عربية «الوقائع المصرية» أصدرها محمد علي باشا بالقاهرة سنة ١٨٢٨ عربية وتركية، ثم صار لها رفاعة رافع الطهطاوي مترجماً ومديراً فعربتها كلها {cite:tdv-matbuat}. وفي بيروت أخرج خليل الخوري «حديقة الأخبار» سنة ١٨٥٨ بكلمة «جورنال» الفرنسية، وردّ رشيد الدحداح بأشمل «صحيفة»، ثم جاء أحمد فارس الشدياق فأخرج «الجوائب» بإسطنبول سنة ١٨٦٠ وسمّاها «جريدة» فشاع الاسم، وبقي «مجلة» لابن اليازجي من ١٨٨٤ اسماً للدوريات {cite:tdv-matbuat}."
    },
    {
     "heading": "أسباب النهوض",
     "markdown": "دخلت الطباعة بلاد الإسلام بمطابع يهود إسبانيا ثم الروم والأرمن، وأنشأ إبراهيم متهذفة أول مطبعة تركية بإسطنبول سنة ١٧٢٧، وجاءت الطباعة لمصر مع الحملة الفرنسية ⁦(1798)⁩، ثم بولاق ⁦(1821)⁩ والعراق {cite:tdv-matbaa}. وبهذا الجهاز أمكنت الصحيفة اليومية فأسهمت الصحف والمجلات — كما يصف المدخل — في نشر العربية الفصحى وتكثير البحث العلمي والأدبي والسياسي والاجتماعي {cite:tdv-matbuat}."
    },
    {
     "heading": "مواقع الصحافة وعددها",
     "markdown": "اتسعت الخريطة سريعاً: «الأهرام» بالإسكندرية ⁦(1875)⁩، ثم «المقطم» و«المؤيد» ⁦(1890)⁩ و«الهلال» ⁦(1892)⁩ و«العدالة» ⁦(1897)⁩ و«مصر» ⁦(1896)⁩ و«الجريدة» ⁦(1907)⁩ و«البيان» ⁦(1911)⁩ و«السفور» ⁦(1915)⁩؛ وبلغت جرائد القاهرة نحو ٥٥٠ ومجلاتها نحو ٥٠٠ إلى سنة ١٩٢٩، والإسكندرية ١٢٣ جريدة وثمانين مجلة، وبيروت ١٨٠ جريدة و١١٥ مجلة {cite:tdv-matbuat}. ومن رؤساء التحرير باتت الصحيفة مدرسة — فمحمد حسين هيكل رفع الأهرام إلى مؤسسة صحفية {cite:tdv-matbuat}."
    },
    {
     "heading": "الصحفي وفنونه",
     "markdown": "انقسمت المهنة إلى محرر ومراسل ومدير تحرير ورئيس تحرير وصاحب امتياز، وكل فنون الكتابة من خبر وتقرير وتحقيق ومقال افتتاحي ونقد {cite:tdv-matbuat}. وصار الصحفي باباً للسياسة والنضال — أصدرت ثورة ٢٣ يوليو «الجمهورية» لسان حالها ١٩٥٣ — كما صار باباً لنشر العلم والأدب والدعوة {cite:tdv-matbuat}."
    },
    {
     "heading": "الإسلامية منها",
     "markdown": "دخلت الصحف الإسلامية مبكراً: «ثمرة الفنون» لجمعية الفنون ببيروت ⁦(1875)⁩ كانت أول صحيفة إسلامية، وتلتها مجلات الدعوة والتعليم حتى صار لكل جماعة ومدرسة وأزهر لسان صحفي {cite:tdv-matbuat}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/sahafi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "i3lam-browser",
     "source": "source/tdv-matbuat; source/tdv-matbaa; web articles read 17 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The sahafi gathers, edits and publishes news in a paper, magazine or site. Journalism in Islamic lands was not all imported: it is the latest link in an old chain of public speech — the crier in the market, the preacher on the minbar, the secretary in the chancery, the postmaster carrying news between provinces {cite:tdv-matbuat}. But the newspaper did what none of them could: it put the daily printed news in every reader's hand."
    },
    {
     "heading": "Birth of the Arabic press",
     "markdown": "The first Arabic paper was Muhammad Ali Pasha's al-Waqa'i' al-Misriyya (Cairo, 1828, Arabic and Turkish), later made all-Arabic under Rifa'a al-Tahtawi {cite:tdv-matbuat}. Khalil al-Khuri issued Beirut's Hadiqat al-akhbar in 1858 with the French 'journal'; Rashid al-Dahdah answered with the broader 'sahifa'; Ahmad Faris al-Shidyaq published al-Jawa'ib at Istanbul in 1860 and named it 'jarida', which spread; and 'majalla' stayed with Ibn al-Yaziji from 1884 as the name of periodicals {cite:tdv-matbuat}."
    },
    {
     "heading": "The engines of the rise",
     "markdown": "Printing entered Islamic lands through the presses of Iberian Jews, then Greeks and Armenians; Ibrahim Müteferrika founded the first Turkish press at Istanbul in 1727; printing came to Egypt with the French campaign (1798), then Bulaq (1821) and Iraq {cite:tdv-matbaa}. With that machine the daily paper became possible, and the papers and magazines — the entry says — spread written fusha Arabic and multiplied scholarly, literary, political and social inquiry {cite:tdv-matbuat}."
    },
    {
     "heading": "Where it stood, and how many",
     "markdown": "The map widened fast: al-Ahram at Alexandria (1875), then al-Muqattam, al-Mu'ayyad (1890), al-Hilal (1892), al-Adala (1897), Misr (1896), al-Jarida (1907), al-Bayan (1911), al-Sufur (1915). By 1929 Cairo had seen about 550 papers and 500 magazines, Alexandria 123 papers and eighty magazines, Beirut 180 papers and 115 magazines {cite:tdv-matbuat}. And through its editors-in-chief the paper became a school — Muhammad Husayn Haykal raised al-Ahram into a press institution {cite:tdv-matbuat}."
    },
    {
     "heading": "The journalist and his arts",
     "markdown": "The trade branched into editor, correspondent, managing editor, editor-in-chief and proprietor, and into every written art: news, report, investigation, leading article and criticism {cite:tdv-matbuat}. It became a door to politics and struggle — the 23 July revolution issued al-Jumhuriyya as its spokesman in 1953 — and a door to the spread of learning, letters and da'wah {cite:tdv-matbuat}."
    },
    {
     "heading": "Its Islamic wing",
     "markdown": "Islamic papers arrived early: Thamarat al-Funun of the Society of Arts at Beirut (1875) was the first Islamic paper, followed by da'wah and teaching magazines until every movement, school and al-Azhar had its journalistic tongue {cite:tdv-matbuat}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/sahafi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), i3lam-browser"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "i3lam-browser",
     "source": "source/tdv-matbuat; source/tdv-matbaa; web articles read 17 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "صحافی وہ ہے جو خبر جمع، ترمیم اور اخبار، رسالے یا ویب گاہ میں شائع کرتا ہے۔ اسلامی ممالک میں صحافت محض درآمدہ نہیں تھی بلکہ عوامی کلام کی پرانی زنجیر کی تازہ کڑی ہے: بازار کا منادی، منبر کا خطیب، دیوان کا کاتب، اور صوبوں میں خبر پہنچانے والا صاحبِ برید {cite:tdv-matbuat}۔ مگر اخبار نے وہ کیا جو ان میں سے کوئی نہ کر سکا: روزانہ چھپی ہوئی خبر ہر پڑھنے والے تک پہنچائی۔"
    },
    {
     "heading": "عربی اخبار کی پیدائش",
     "markdown": "پہلا عربی اخبار محمد علی پاشا کا «الوقائع المصریہ» تھا ⁦(قاہرہ 1828، عربی و ترکی)⁩ جسے بعد میں رفاعہ الطہطاوی نے مکمل عربی کیا {cite:tdv-matbuat}۔ خلیل الخوری نے بیروت میں «حديقۃ الاخبار» ⁦(1858)⁩ فرانسیسی «ژورنال» کے ساتھ نکالی؛ رشید الدحداح نے زیادہ جامع «صحیفہ» کا جواب دیا؛ احمد فارس الشدیاق نے استنبول سے «الجوائب» ⁦(1860)⁩ جاری کی اور «جریدہ» کا نام دیا جو پھیل گیا؛ اور «مجلہ» ابن اليازجی کے ساتھ 1884ء سے رسالے کا نام رہا {cite:tdv-matbuat}۔"
    },
    {
     "heading": "عروج کے محرکات",
     "markdown": "طباعت اسلامی دنیا میں ہندوستانی نسل کے یہودی مطابع، پھر یونانی اور ارمنی مطبعوں سے آئی؛ ابراہیم متفرقہ نے 1727ء میں استنبول میں پہلی ترک مطبعہ قائم کی؛ مصر میں فرانسیسی مہم ⁦(1798)⁩ کے ساتھ طباعت آئی، پھر بولاق ⁦(1821)⁩ اور عراق {cite:tdv-matbaa}۔ اس مشین سے روزانہ اخبار ممکن ہوا، اور اخباروں اور رسالوں نے — مدخل کے بقول — فصیح عربی پھیلائی اور علمی، ادبی، سیاسی اور سماجی تحقیق بڑھائی {cite:tdv-matbuat}۔"
    },
    {
     "heading": "نقشہ اور شمار",
     "markdown": "نقشہ تیزی سے پھیلا: الاسکندریہ میں «الاہرام» ⁦(1875)⁩، پھر «المقطم»، «المؤید» ⁦(1890)⁩، «الہلال» ⁦(1892)⁩، «العدالہ» ⁦(1897)⁩، «مصر» ⁦(1896)⁩، «الجریدہ» ⁦(1907)⁩، «البیان» ⁦(1911)⁩، «السفور» ⁦(1915)⁩۔ 1929ء تک قاہرہ میں تقریباً 550 اخبار اور 500 رسالے، الاسکندریہ میں 123 اخبار اور اسی رسالے، بیروت میں 180 اخبار اور 115 رسالے نکلے {cite:tdv-matbuat}۔ اور مدیرانِ اعلیٰ کے ذریعے اخبار درسگاہ بنا — محمد حسین ہیکل نے الاہرام کو صحافتی ادارہ بنا دیا {cite:tdv-matbuat}۔"
    },
    {
     "heading": "صحافی اور اس کے فنون",
     "markdown": "پیشہ مدیر، نمائندہ، منتظمِ ادارت، مدیرِ اعلیٰ اور مالکِ امتیاز میں بٹا، اور تحریر کے ہر فن میں: خبر، رپورٹ، تحقیق، اداریہ اور تنقید {cite:tdv-matbuat}۔ یہ سیاست اور جدوجہد کا دروازہ بنا — 23 جولائی کے انقلاب نے 1953ء میں «الجمهوریہ» اپنا ترجمان نکالا — اور علم، ادب اور دعوت کے پھیلاؤ کا بھی {cite:tdv-matbuat}۔"
    },
    {
     "heading": "اس کا اسلامی حصہ",
     "markdown": "اسلامی اخبارات جلد آئیں: بیروت میں جمعیت الفنون کی «ثمرۃ الفنون» ⁦(1875)⁩ پہلا اسلامی اخبار تھا، پھر دعوت اور تعلیم کے رسالے آئے یہاں تک کہ ہر تحریک، درسگاہ اور الازہر کی اپنی صحافتی زبان رہی {cite:tdv-matbuat}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/sahafi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), i3lam-browser"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "i3lam-browser",
     "source": "source/tdv-matbuat; source/tdv-matbaa; web articles read 17 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}