{
 "id": "job/sarraf",
 "class": "job",
 "slug": "sarraf",
 "label": {
  "ar": "الصرّاف",
  "en": "Money-changer (sarraf)",
  "ur": "صرّاف"
 },
 "summary": {
  "ar": "الصرّاف هو من يبيع الذهب بالفضة ويعرف درجة صفائهما وما يقابلانه، فيزنهما بموازين دقيقة ويبدل بينهما بأجر؛ وكان الصرّافون في أسواق المدينة منذ عصر الهجرة، وتوسّعت مهنتهم حتى صاروا في العهد العثماني عصب المالية: يشترون النقد ويبيعونه، ينقلون الأموال ويحفظونها، يقرضون رجال الدولة، ويشغّلون أموال الأوقاف والأيتام، ثم صاروا أركان نظام الالتزام يدفعون للخزانة عن الملتزمين ويكفلونهم، حتى حظرت الدولة الصرّافة سنة 1916.",
  "en": "The sarraf knew the fineness of gold and silver and what each was worth, weighed them on fine balances and changed one for the other for a fee. Money-changers stood in the markets from the days of Medina; under the Ottomans the trade grew into the spine of state finance: sarrafs bought and sold coin, moved and guarded money, lent to statesmen, ran the funds of cash pious foundations and orphan trusts, and became pillars of the tax-farming system, paying the treasury and standing surety for tax-farmers, until the state banned money-changing in 1916.",
  "ur": "صرّاف وہ تھا جو سونے اور چاندی کی خالصیت اور ان کی قیمت جانتا، انہیں باریک ترازوؤں پر تولتا اور ایک کو دوسرے سے بدل کر اجرت لیتا۔ مدینہ کے بازاروں سے یہ صنعت چلتی آئی اور عثمانی دور میں مالی نظام کی ریڑھ کی ہڈی بن گئی: صرّاف سکے خریدتے بیچتے، رقوم منتقل اور محفوظ کرتے، حکمرانوں کو قرض دیتے، نقد اوقاف اور یتیم خانوں کی جائیدادیں چلاتے، اور التزام کے نظام کے ستون بن کر خزانے کو ملتزموں کی طرف سے ادائیگیاں کرتے اور ان کے کفیل ہوتے، یہاں تک کہ 1916 میں حکومت نے صرّافی پر پابندی لگا دی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [
  "arabia",
  "levant-iraq",
  "egypt-nile",
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era",
  "period/rashidun",
  "period/umayyad",
  "period/abbasid-early",
  "period/abbasid-fragmentation",
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era",
  "period/crusades-ayyubid-mamluk",
  "period/mongol-post-mongol",
  "period/gunpowder-empires",
  "period/colonial-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "صرّاف",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "sarraf",
    "kind": "latinized",
    "lang": "tr"
   },
   {
    "value": "صيرفي",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "نقّاد",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "وزّان",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "domain": "trade-travel-sea",
  "kind": "commercial",
  "hirfa": true,
  "craft": {
   "materials": [
    "gold",
    "silver"
   ]
  },
  "era": {
   "origins": "pre-islamic",
   "status_today": "replaced",
   "successor_jobs": []
  },
  "places": [
   {
    "place": "place/medina",
    "note": "In the Prophet's Medina the money-changing and goldsmith trades lay mostly in Jewish hands; caliph Umar's letters to his governors asked that Jews and Christians be barred from butchery and money-changing, on account of the usury in their dealings, per the entry.",
    "sources": [
     "source/tdv-sarraflik"
    ]
   },
   {
    "place": "place/istanbul",
    "note": "Ottoman sarrafs worked under a sultanic berat within the gedik system and from the late seventeenth century had a craft guild with its kethüda, yiğitbaşı, elders, masters, journeymen and apprentices; the great bankers kept their offices in the han rooms of Galata and were called Galata bankers.",
    "sources": [
     "source/tdv-sarraflik"
    ]
   },
   {
    "place": "place/cairo",
    "note": "In places like Cairo, unlike Istanbul where the money-changers of the eighteenth and nineteenth centuries were almost all non-Muslim and some eighty-five per cent Armenian, Muslims are also found among the trade.",
    "sources": [
     "source/tdv-sarraflik"
    ]
   }
  ],
  "organization": {
   "organized": "guild"
  },
  "workplaces": [],
  "outputs": [],
  "sources": [
   "source/tdv-sarraflik",
   "source/shayzari-nihaya-buckley",
   "source/lane-modern-egyptians"
  ],
  "training": {
   "mode": "mixed",
   "certification": "No schooling: the craft passed from master to apprentice inside the Ottoman gedik, and a dead sarraf's berth generally went to his son. Outside the guild, practising money-changing needed the sultan's berat; the nineteenth-century corner sarrafs of Istanbul worked under permit notes that limited them to changing paper money up to 100 kuruş. Al-Shayzari's rule is that no one should take up money-changing until he has learned the law of usury, for the trade is dangerous to the religion of the ignorant."
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2), jobs-p2-trade-1"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "TDV İslâm Ansiklopedisi 'SARRAFLIK' (Bozkurt & Akyıldız, 2009; vol. 36 pp. 162-165), read on the web on 16 Nov 2026; al-Shayzari, Nihayat al-Rutba (Buckley tr. 1999) ch. 30 Money Changers, and Lane, Modern Egyptians 5th ed. ch. XIV, read in downloaded scans",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "SWE-2",
   "run": "jobs-p2-trade-1-drafting"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الملخّص",
     "markdown": "الصرّاف من اشتقّ اسمه من «الصرف» وهو بيع الذهب بالفضة، يعرف صفاء النقدين وقيمتهما فيزنهما بموازين دقيقة ويبدل بينهما بأجر؛ وقيل له أيضاً صيرف وصيرفي ونقّاد، وكانت أهل العراق قديماً تسمّيه «ششكله» وهي كلمة أخذوها من الحميرية {cite:tdv-sarraflik}. قامت الصنعة في أسواق المدينة منذ عصر الهجرة وعمّت العالم الإسلامي، ثم صارت في الدولة العثمانية جزءاً من نظام المالية ذاته حتى حظرت الدولة الصرّافة قطعاً سنة 1916 {cite:tdv-sarraflik}."
    },
    {
     "heading": "الموازين والدكاكين",
     "markdown": "قبل النقد كان الناس يتعاملون بالذهب والفضة سبائك، وكانت حبّة الشعير وحدة الوزن في شرائع ما بين النهرين القديمة؛ ويُروى أن النبي طلب من الوزّان أن يزن الدراهم التي دفعها ثمناً لثوب، وكانت الأسواق تعرف حينذاك وزّانين يأخذون الأجر إلى جانب الصرّافين {cite:tdv-sarraflik}. حرفة الصرّاف في تمييز العيار: فقد شبّه أهل الحديث عرض الحديث على أهله بعرض الذهب والفضة على الصرّافين، وفي التركية مثل «قيمة الذهب يعرفه الصرّاف» {cite:tdv-sarraflik}. كانت دكاكينهم حيث تلزم الصيرفة: الأسواق والأماكن كثيرة الزيارة والجمارك، وفي القدس بلغت طاولاتهم داخل ساحة المسجد الأقصى {cite:tdv-sarraflik}."
    },
    {
     "heading": "صنعة تُغرِي بالغشّ",
     "markdown": "كانت الصرّافة صنعة كثيرة الحيل؛ فقد أفرد الجوبري في كتابه باباً لحيل الصرّافين: صرّافٌ في خاتمه حجر مغناطيس يحرّك به الميزان على الزبون، وأوزان مختومة تُفتح فتُثقَّل أو تُخفَّف، وزئبق يُفسد به عيار الذهب {cite:tdv-sarraflik}. ويفتتح الشيزري باب الصرّافين بأن هذه الصنعة خطرٌ على دين من جهلها، فمن لم يعلم أحكام الربا وقع في المحرّم {cite:shayzari-nihaya-buckley}. ولا يجوز بيع الذهب بالذهب ولا الفضة بالفضة إلا مثلاً بمثل ويداً بيد، ولا يحل الربح إلا في بيع الذهب بالفضة، ولا يجوز في ذلك نسيئة {cite:shayzari-nihaya-buckley}. ولهذه الأخطار اعتزل المسلمون المهنة في أكثر البلاد: ففي المدينة كانت الصرّافة والصياغة في أيدي اليهود أكثر، وكتب عمر بن الخطاب إلى عماله بمنع اليهود والنصارى من الجزارة والصرّافة لما في معاملتهم من الربا {cite:tdv-sarraflik}."
    },
    {
     "heading": "صرّافو الدولة",
     "markdown": "ظهر الصرّافون العثمانيون من القرن الخامس عشر، وقد ولّد اختلاف أنواع النقد المحلي والأجنبي وقيمها فروقاً جعلت الصيرفة مهنة {cite:tdv-sarraflik}. وكانوا يشترون النقد ويبيعونه وينقلون الأموال ويحفظونها، ويتوسطون في بيع العقار، ويديرون أموال رجال الدولة ويقرضونهم، ويشغّلون أموال أوقاف النقد وإدارات الأيتام، ومن سنة 1760 تقريباً موّلوا الخزانة بقروض قصيرة الأجل لا سيما في زمن الحرب {cite:tdv-sarraflik}. وأقوى ميادينهم الالتزام: فكل مقاطعة تُدار بالأمانة وجب أن يعيّن لها صرّافٌ يمدّ الأمين والمعدنچيين بالرأسمال ثم يرى الحساب بعد الحصاد، وفي نظام الالتزام كان الصرّافون يدفعون الأقساط للخزانة ويكفلون الطرفين فصاروا ركناً من أركانه {cite:tdv-sarraflik}. وكان صغارهم يقتصرون على بيع النقد والمعدن للصيّاغ، أما صرّافو الخزانة «ذوو الذيل» فأصحاب رأسمال أكبر واعتبار معترف به من الدولة، وأضاف القرن التاسع عشر صرّافي الأرصفة المرخّصين في إسطنبول وقد قُلّص عددهم من ثمانية وسبعين إلى عشرين سنة 1854 {cite:tdv-sarraflik}."
    },
    {
     "heading": "اللجنة والبراءة",
     "markdown": "لم يكن لكل من ملك رأسمال أن يمارس الصرّافة: كانوا يعملون ببراءة السلطان في نظام الكدك، ومن أواخر القرن السابع عشر صار لهم لجنة صنفية لها كتخذا ويغيتباشي وشيوخ وأساتذة وصناع وصبيان {cite:tdv-sarraflik}. بلغ صرّافو إسطنبول أربعين سنة 1714، واثنين وسبعين مرخّصاً سنة 1740، ومئة وسبعة وثلاثين بين كدكلي وغير كدكلي سنة 1761؛ وكانت الأوامر تصدر أحياناً بمنع غير المسجّلين، وكانت صنعة الصرّاف تنتقل عادة إلى ابنه {cite:tdv-sarraflik}. ولأنهم يموّلون الخزانة والالتزامات عُدّوا من الطبقة العسكرية وأُبيح لهم ربحٌ أعلى قليلاً من نسبة السوق البالغة خمسة عشر في المئة؛ وكانت دور الكبراء منهم في حوانيت حيّ غلطة فسُمّوا «صرّافي غلطة» ثم «بنكيي غلطة» {cite:tdv-sarraflik}."
    },
    {
     "heading": "الانحطاط والمنع",
     "markdown": "زادت أهمية الصرّافين مع تطورات منتصف القرن التاسع عشر — ورق النقد سنة 1840 والأسهم والسندات — فنشأت في إسطنبول طبقة مالية من بيوتات مثل بالتازي وظريفي وكاموندو ساعدت في تأسيس أول البنوك وفي قروض الدولة الأوروبية {cite:tdv-sarraflik}. ثم جاءت خطوات الإلغاء: أُلغيت كدكيات الصرّافين سنة 1860، وأُغلقت دكاكينهم إثر هلع كانون الأول 1861، وجاء قانون توحيد المسكوكات سنة 1916 فألغى أسعار النقد وحرّم الصرّافة بعقوبة سجن من ثلاثة أشهر إلى سنتين {cite:tdv-sarraflik}. وقد بلغ شأنهم في الأسواق العثمانية أن اقترح مراسل «التايمز» سنة 1877 أن تُسمّى إسطنبول «صرّافوبولي» {cite:tdv-sarraflik}."
    },
    {
     "heading": "ما لم يُغطَّ بعد",
     "markdown": "لا تبيّن المقالات المقروءة يومَ الصرّاف: ميزانه وحجره وسجلاته؛ ولا النساء في الصنعة إن وجدن؛ ولا صرّافي الأقاليم خارج إسطنبول بأعدادها {cite:tdv-sarraflik}."
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- موسوعة TDV الإسلامية، «SARRAFLIK» لنبي بوزكورت وعلي أق يلدز ⁦(2009، المجلد 36، ص 162-165، النسخة الإلكترونية)⁩ {cite:tdv-sarraflik}.\n- الشيزري، «نهاية الرتبة في طلب الحسبة» ⁦(ترجمة باكلي، OUP 1999)⁩، الباب الثلاثون في الصرّافين {cite:shayzari-nihaya-buckley}.\n- إدوارد لين، «عادات المصريين المعاصرين وأخلاقهم» ⁦(الطبعة الخامسة، 1860)⁩ {cite:lane-modern-egyptians}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/sarraf",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-trade-1"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-trade-1",
     "source": "source/tdv-sarraflik, source/shayzari-nihaya-buckley, source/lane-modern-egyptians"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The sarraf weighed gold and silver on fine balances, knew their purity and their worth, and changed one coin for another for a fee; the name comes from the root sarf, \"to sell gold for silver\", and sayraf, sayrafî and nakkād were also used, while early Iraq called the money-changer shashkale, a word taken from Himyarite {cite:tdv-sarraflik}. From the markets of prophetic Medina the trade ran through the whole Islamic world, and under the Ottomans it grew into the financial system itself, until the state banned money-changing outright in 1916 {cite:tdv-sarraflik}."
    },
    {
     "heading": "Scales and shops",
     "markdown": "Before coinage, people used gold and silver in ingots, and the grain of barley was the unit of weight in the Mesopotamian codes; the Prophet is recorded asking a wezzān to weigh the dirhams he paid for a garment, and the markets then held fee-taking weighers beside the sarrafs {cite:tdv-sarraflik}. The sarraf's skill lay in judging fineness: the scholars of hadith compared the testing of a report to the submitting of gold and silver to the money-changers, and the Turkish proverb runs that only the sarraf knows the worth of gold {cite:tdv-sarraflik}. Their stalls stood where change was needed — the markets, the much-visited places, the customs posts; in Jerusalem their tables reached into the courtyard of al-Aqsa itself {cite:tdv-sarraflik}."
    },
    {
     "heading": "A trade of temptations",
     "markdown": "Money-changing was a trade that invited fraud, and the manuals devote whole pages to its tricks: al-Jawbari tells of the sarraf with a magnet in his ring who played the balance against the customer, of sealed weights opened and made heavier or lighter, of quicksilver used to spoil the standard of gold {cite:tdv-sarraflik}. Al-Shayzari opens his chapter on money-changers with the warning that the trade is dangerous to the religion of the ignorant, for a man who does not know the law of usury will transgress it {cite:shayzari-nihaya-buckley}. Gold for gold and silver for silver had to change hands in equal weight and on the spot; profit was lawful only when gold was sold for silver, and credit in such dealings was unlawful {cite:shayzari-nihaya-buckley}. For these hazards Muslims largely left the calling to others: in Medina the money-changing and goldsmith crafts lay mostly in Jewish hands, and caliph Umar wrote to his governors that Jews and Christians should be barred from butchery and money-changing on account of the usury in their dealings {cite:tdv-sarraflik}."
    },
    {
     "heading": "Bankers of the empire",
     "markdown": "In the Ottoman lands the sarrafs appear from the fifteenth century, a group born of the medley of local and foreign coins whose price differences made a trade of exchange {cite:tdv-sarraflik}. Beyond buying and selling coin they moved and guarded money, brokered house sales, ran the finances and debts of statesmen, managed the funds of cash pious foundations and orphan trusts, and from the 1760s financed the treasury with short-term loans, above all in wartime {cite:tdv-sarraflik}. Their strongest field was the tax-farm: every mukataa farmed by emanet had to name its sarraf, who supplied capital to the emin and the mine masters and settled accounts after harvest, and in the iltizam system the sarrafs paid the instalments to the treasury and stood surety on both sides, which made them a pillar of the whole structure {cite:tdv-sarraflik}. Small-capital sarrafs kept to coin and bullion sales to the goldsmiths, while the treasury sarrafs, the \"tailed sarrafs\", held great capital and state-recognised standing, and the nineteenth century added the licensed corner sarrafs of Istanbul, cut from seventy-eight to twenty in 1854 {cite:tdv-sarraflik}."
    },
    {
     "heading": "Guild and Berat",
     "markdown": "No one with capital could simply practise: sarrafs worked under the sultan's berat inside the gedik system, and from the late seventeenth century they formed an esnaf guild with its kethüda, yiğitbaşı, elders, masters, journeymen and apprentices {cite:tdv-sarraflik}. Istanbul counted forty sarrafs in 1714, seventy-two licensed ones in 1740, and a hundred and thirty-seven gedikli and unlicensed together in 1761; orders were issued from time to time against outsiders practising, and a dead sarraf's berth generally passed to his son {cite:tdv-sarraflik}. Because they financed the treasury and the tax-farms the sarrafs were counted among the askeri class and allowed a rate of interest a little above the market's fifteen per cent; the great houses kept their offices in the han rooms of Galata and became the \"Galata bankers\" {cite:tdv-sarraflik}."
    },
    {
     "heading": "Decline and abolition",
     "markdown": "The financial changes of the mid-nineteenth century — paper money in 1840, shares and bonds — made the Istanbul sarraf-bankers of the Baltazzi, Zarifi, Kamondo and other families a financial bourgeoisie that helped float the first banks and placed the state's European loans {cite:tdv-sarraflik}. The government's suppression moved in steps: the sarraf gediks were abolished in 1860, the shops shut after the panic of December 1861, and in 1916 the Tevhîd-i Meskûkât law abolished the coin rates and banned sarraflık, under penalty of three months to two years in prison {cite:tdv-sarraflik}. So great had the trade become in the Ottoman markets that The Times's Istanbul correspondent proposed in 1877 that the city be renamed \"Sarrafopoli\" {cite:tdv-sarraflik}."
    },
    {
     "heading": "Not yet covered",
     "markdown": "The articles read do not give the sarraf's day — the balance, the touchstone, the books he kept; nor the women, if any, in the trade; nor the sarrafs of the provinces outside Istanbul in their own numbers {cite:tdv-sarraflik}."
    },
    {
     "heading": "References",
     "markdown": "- TDV İslâm Ansiklopedisi, \"SARRAFLIK\" by Nebi Bozkurt and Ali Akyıldız (2009, vol. 36, pp. 162-165, web edition) {cite:tdv-sarraflik}.\n- Al-Shayzari, The Book of the Islamic Market Inspector, tr. R. P. Buckley (OUP 1999), ch. 30 Money Changers {cite:shayzari-nihaya-buckley}.\n- E. W. Lane, An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians, 5th ed. (John Murray 1860), ch. XIV and the money-changer anecdotes {cite:lane-modern-egyptians}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/sarraf",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-trade-1"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-trade-1",
     "source": "source/tdv-sarraflik, source/shayzari-nihaya-buckley, source/lane-modern-egyptians; TDV read on the web and the books in downloaded scans on 16 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "صرّاف وہ تھا جس کا نام «صرف» یعنی سونا چاندی کے بدلے بیچنے سے بنا؛ وہ دونوں دھاتوں کی خالصیت اور قدر جانتا، انہیں باریک ترازو پر تولتا اور اجرت پر ایک کو دوسرے سے بدلتا؛ اسے صیرف، صیرفی اور نقّاد بھی کہتے تھے، اور قدیم عراق میں حمیری زبان سے آیا «ششکلے» کہا جاتا تھا {cite:tdv-sarraflik}۔ یہ صنعت مدینہ کے بازاروں سے ہجرت کے زمانے سے چلی، پورے اسلامی عالم میں پھیلی اور عثمانی دور میں مالی نظام کا حصہ بن گئی، یہاں تک کہ حکومت نے 1916 میں صرّافی سختی سے بند کر دی {cite:tdv-sarraflik}۔"
    },
    {
     "heading": "ترازو اور دکانیں",
     "markdown": "سکے سے پہلے لوگ سونا چاندی ڈلیوں میں استعمال کرتے تھے، اور بین النہرین کی قدیم شریعتوں میں جو کا دانہ وزن کی اکائی تھا؛ نبی سے منقول ہے کہ انہوں نے وزّان سے کپڑے کے بدلے دیے گئے درہم تلوائے، اور اس دور کے بازاروں میں صرّافوں کے ساتھ اجرت لینے والے وزّان بھی موجود تھے {cite:tdv-sarraflik}۔ صرّاف کی مہارت عیار پہچاننے میں تھی: اہلِ حدیث نے روایت کی پرکھ سونا چاندی کے صرّاف کے سامنے پیش کرنے سے تشبیہ دی، اور ترکی میں کہاوت ہے «سونے کی قدر صرّاف جانتا ہے» {cite:tdv-sarraflik}۔ ان کے ڈیرے وہاں ہوتے جہاں تبدیلی کی ضرورت — بازار، مشہور مقامات، چونگی مراکز؛ یروشلم میں ان کی میزیں مسجدِ اقصی کے صحن تک پہنچیں {cite:tdv-sarraflik}۔"
    },
    {
     "heading": "دھوکہ بخش صنعت",
     "markdown": "صرّافی فریب کھینچنے والی صنعت تھی؛ جوبری نے اپنی کتاب میں صرّافوں کی چالوں کا ایک باب رکھا: انگوٹھی میں مقناطیس کا پتھر رکھ کر ترازو کو گاہک کے خلاف کھیلنے والا صرّاف، مہر بند بٹّے کھول کر بھاری یا ہلکے کیے جانا، پارے سے سونے کے عیار کی خرابی {cite:tdv-sarraflik}۔ الشیزری نے صرّافوں کے باب کا آغاز اس تنبیہ سے کیا کہ یہ صنعت نادان کے دین کے لیے خطرناک ہے، کیونکہ جو سود کے احکام نہیں جانتا وہ حرام میں گر پڑتا ہے {cite:shayzari-nihaya-buckley}۔ سونے کے بدلے سونا اور چاندی کے بدلے چاندی صرف برابر وزن اور نقد ہاتھوں ہاتھ بیچا جا سکتا تھا؛ نفع صرف سونا چاندی کے بدلے بیچنے میں جائز تھا اور ادھار ناجائز {cite:shayzari-nihaya-buckley}۔ ان خطرات کے سبب مسلمان زیادہ تر اس پیشے سے الگ رہے: مدینہ میں صرّافی اور زرگری زیادہ تر یہودیوں کے ہاتھ میں تھی، اور عمر نے اپنے عاملوں کو لکھا کہ یہودیوں اور مسیحیوں کو قصائی اور صرّافی سے روکا جائے کیونکہ ان کے معاملات میں سود تھا {cite:tdv-sarraflik}۔"
    },
    {
     "heading": "سلطنت کے صرّاف",
     "markdown": "عثمانی صرّاف پندرہویں صدی سے نظر آتے ہیں: مقامی اور غیر سکوں کی اختلاف نام اور عیار نے قیمت کا فرق پیدا کیا اور تبدیلی کو پیشہ بنا دیا {cite:tdv-sarraflik}۔ سکے کی خرید فروخت کے علاوہ وہ رقوم منتقل اور محفوظ کرتے، جائیداد کی خرید فروخت میں وساطت کرتے، حکمرانوں کے مالی کام اور قرض چلاتے، نقد اوقاف اور یتیم خانوں کی جائیدادیں چلاتے، اور 1760 کے بعد خاص طور پر جنگ کے سالوں میں مختصر مدت کے قرضوں سے خزانے کی مالیات سنبھالتے {cite:tdv-sarraflik}۔ ان کا مضبوط ترین میدان التزام تھا: امانت سے چلنے والی ہر مقاطعہ کے لیے صرّاف مقرر کرنا لازم تھا جو امین اور معدنچیوں کو سرمایہ دیتا اور فصل کے بعد حساب کرتا، اور التزام نظام میں صرّاف خزانے کو اقساط ادا کرتے اور دونوں فریقوں کے کفیل ہوتے، جس سے وہ پورے ڈھانچے کے ستون بن گئے {cite:tdv-sarraflik}۔ چھوٹے سرمایہ دار صرف سکے اور دھات زرگروں کو بیچتے، جب کہ «دم والے صرّاف» خزانے کے بڑے سرمایہ دار تھے جن کی حیثیت ریاست مانتی تھی؛ انیسویں صدی میں استنبول کے اجازت نامے والے کونے والے صرّاف شامل ہوئے جن کی تعداد 1854 میں اٹھتر سے کم کر کے بیس کی گئی {cite:tdv-sarraflik}۔"
    },
    {
     "heading": "انجمن اور برات",
     "markdown": "سرمایہ دار ہونا ہی کافی نہ تھا: صرّاف سلطان کی برات سے کدک نظام میں کام کرتے، اور سترہویں صدی کے آخر سے ان کی صنفی انجمن بنی جس کے کتخدا، یغتباشی، بزرگ، استاد، کلفے اور چراغ تھے {cite:tdv-sarraflik}۔ استنبول میں 1714 میں چالیس صرّاف، 1740 میں بہتر کدک والے اور 1761 میں کدک اور غیر کدک مل کر ایک سو سینتیس تھے؛ باہر والوں کو کام کرنے سے روکنے کے احکام نکلتے رہتے، اور مرنے والے صرّاف کی جگہ عموماً بیٹے کو ملتی {cite:tdv-sarraflik}۔ خزانے اور التزام کی مالیات کے سبب انہیں عسکری طبقے میں گنا جاتا اور بازار کی پندرہ فیصد سے کچھ زیادہ نفع کی اجازت تھی؛ بڑے خاندانوں کی جگہ غلطہ کے خانوں کے کمرے تھیں اور وہ «غلطہ کے صرّاف» پھر «غلطہ کے بنکر» کہلائے {cite:tdv-sarraflik}۔"
    },
    {
     "heading": "زوال اور پابندی",
     "markdown": "انیسویں صدی کے وسط کی مالی تبدیلیوں — 1840 کا کاغذی نوٹ اور حصص و سندات — نے بالتازي، ظریفی، کاموندو جیسے گھرانوں کو مالی اشرافیہ بنا دیا جو پہلے بینکوں کی بنیاد میں اور ریاست کے یورپی قرضوں میں مدد دیتے {cite:tdv-sarraflik}۔ پابندی قدم قدم سے آئی: 1860 میں صرّافوں کے کدک ختم، دسمبر 1861 کی ہلچل کے بعد دکانیں بند، اور 1916 کے قانونِ توحیدِ مسکوکات نے سکوں کے ریٹ ختم اور صرّافی کو سزا کے ساتھ حرام کیا — تین مہینے سے دو سال قید {cite:tdv-sarraflik}۔ عثمانی بازاروں میں ان کا اتنا بڑا کردار تھا کہ ٹائمز کے استنبول نامہ نگار نے 1877 میں مشورہ دیا کہ شہر کا نام «صرّافوپولی» رکھا جائے {cite:tdv-sarraflik}۔"
    },
    {
     "heading": "جو ابھی نہیں آیا",
     "markdown": "پڑھے گئے مضامین صرّاف کا دن نہیں بتاتے — ترازو، پرکھ کا پتھر، کھاتے؛ نہ صنعت میں عورتیں، نہ اضلاع کے صرّاف اپنی تعداد میں {cite:tdv-sarraflik}۔"
    },
    {
     "heading": "مراجع",
     "markdown": "- TDV اسلام انسائیکلوپیڈیا، «SARRAFLIK» از نبی بوزکورت اور علی اق یلدز ⁦(2009، جلد 36، ص 162-165، ویب ایڈیشن)⁩ {cite:tdv-sarraflik}۔\n- الشیزری، «نہایۃ الرتبہ فی طلب الحسبہ» ⁦(بکلی کا انگریزی ترجمہ، OUP 1999)⁩، باب تیس: صرّاف {cite:shayzari-nihaya-buckley}۔\n- ایڈورڈ لین، «ماڈرن ایجپشینز کے مزاج و عادات» ⁦(پانچواں ایڈیشن، 1860)⁩ {cite:lane-modern-egyptians}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/sarraf",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-trade-1"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-trade-1",
     "source": "source/tdv-sarraflik, source/shayzari-nihaya-buckley, source/lane-modern-egyptians"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}