{
 "id": "job/scissor-maker",
 "class": "job",
 "slug": "scissor-maker",
 "label": {
  "ar": "صانع المقصّات",
  "en": "Scissor-maker (maqassati / makrassji)",
  "ur": "قینچی ساز"
 },
 "summary": {
  "ar": "صانع المقصّات مطرّق الفولاذ مقصّاً، وصناعته فرع من صناعة الحداد تضبطها حُلّة الفولاذ لا الحديد الرخو. يمنع ابن الأخوة الحدادين أن يطرقوا السكاكين والمقصّات والكلّبات وأمثالها من الحديد الرخو الذي لا يصلح لها ثم يبيعوها على أنها فولاذ، فذلك غشّ، وأن لا يُدخِلوا المسامير المستوية المردودة في الجديدة حتى يظنّها المشتري جديدة، ومن فعل ذلك أُخرج من بين المسلمين؛ ولا يُستعمل في السكاكين والمقصّات والمواسي إلا فولاذ خالص. وعدّ إوليا المقراصجية ⁦(صنّاع المقصّات)⁩ في إسطنبول مئة رجل بثلاثين دكاناً، بيرهم باور الأوزبكي الذي قلّده سلمان وقبره ببلدة تيسّي قرب وليّ التركمان أحمد اليسويّ، ويزيّنون دكاكينهم بالمقصّات.",
  "en": "The scissor-maker hammered steel into shears, a branch of the smith's craft governed by the quality of the steel, not soft iron. Ibn al-Ukhuwwa forbids the blacksmiths to hammer out knives, scissors, pincers and the like from soft iron — useless for the purpose — and sell them as steel, which is fraud; rejected nails that have been straightened out must not be placed among new ones so that the purchaser takes them for new; whoever practises this illegality must be banished from amongst the Muslims, and only pure steel may be used for knives, scissors and razors. In Evliya's Istanbul the scissor-makers (Makrassjian) were a hundred men in thirty shops; their patron is Pawer the Uzbekian, girded by Selman Pak, buried in the town of Tissi near the saint of the Turcomans, Ahmed Yesevi, and they laid out their shops with scissors.",
  "ur": "قینچی ساز فولاد کو قینچی گاڑھتا ہے — لوہار کے پیشے کی ایک شاخ جس کا انحصار نرم لوہے پر نہیں فولاد کی پاکیزگی پر ہے۔ ابن الاخوہ لوہاروں کو منع کرتا ہے کہ چاقو، قینچیاں، چمٹے وغیرہ نرم لوہے سے گاڑھیں جو اس کام کے قابل نہیں اور فولاد کہہ کر بیچیں، یہ دھوکہ ہے؛ پھینکی ہوئی سیدھی کی گئی کیلیں نئیوں میں نہ ملائی جائیں کہ خریدار انہیں نئی سمجھ لے؛ جو یہ حرام کاری کرے وہ مسلمانوں سے خارج ہو؛ اور چاقو، قینچی اور استرے صرف خالص فولاد کے بنیں۔ اولیاء کے استنبول میں قینچی ساز ⁦(مقراصجیان)⁩ سو آدمی تیس دکانیں تھے؛ ان کا پیر ازبک پاور ہے جسے سلمان پاک نے کمر بند پہنائی اور ترکمانوں کے ولی احمد یسوی کے پاس تیسی بستی میں مدفون ہے، اور وہ اپنی دکانیں قینچیوں سے سجاتے تھے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans",
  "persia-central-asia",
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk",
  "period/gunpowder-empires",
  "period/modern-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "makasçı",
    "kind": "alternate",
    "lang": "tr"
   },
   {
    "value": "Makrassjian",
    "kind": "latinized",
    "lang": "tr"
   },
   {
    "value": "مقصّاتي",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "domain": "building-making",
  "kind": "craft",
  "hirfa": true,
  "era": {
   "origins": "pre-islamic",
   "status_today": "living"
  },
  "places": [
   {
    "place": "place/istanbul",
    "note": "Evliya counts the scissor-makers (Makrassjian) at a hundred men in thirty shops; their patron Pawer the Uzbekian, girded by Selman Pak, lies at Tissi near Ahmed Yesevi, the saint of the Turcomans.",
    "sources": [
     "source/evliya-seyahatname-hammer"
    ]
   },
   {
    "place": "place/turkestan",
    "note": "Pawer the Uzbekian, patron of the scissor-makers, is buried in the town of Tissi near the shrine of Ahmed Yesevi, the saint of the Turcomans.",
    "sources": [
     "source/evliya-seyahatname-hammer"
    ]
   }
  ],
  "organization": {
   "organized": "guild",
   "bodies": []
  },
  "workplaces": [],
  "outputs": [],
  "sources": [
   "source/ibn-ukhuwwa-maalim-levy",
   "source/shayzari-nihaya-buckley",
   "source/evliya-seyahatname-hammer"
  ],
  "craft": {
   "materials": [
    "brass"
   ],
   "techniques": {
    "ar": "يفصّل ابن الأخوة والشيزري ضبط الفولاذ في حواسم الحداد: لا تُطرَق السكاكين والمقصّات والكلّبات ونظائرها من الحديد الرخو الذي لا يصلح لها ثم تُباع باسم الفولاذ، فذلك غشّ؛ ولا تُدخَل المسامير المستوية المردودة بين الجديدة دخولاً يُطمِّع المشتري أنها جديدة، وكذلك سائر أنواع المصنوعات الحديدية؛ ومن ركب هذا الحرام أُخرج من بين المسلمين؛ ويُقتصَر في السكاكين والمقصّات والمواسي على فولاذ خالص. وعند إوليا طائفة المقراصجية على حدة بمئة رجل وثلاثين دكاناً تزيّن دكاكينها بالمقصّات.",
    "en": "Ibn al-Ukhuwwa and al-Shayzari detail the policing of steel in the smiths' edged wares: knives, scissors, pincers and the like must not be hammered out of soft iron, useless for the purpose, and then sold as steel — that is fraud; rejected straightened nails must not be placed among new ones in a way that makes the purchaser unhesitatingly believe them new, and the same applies to all varieties of iron-ware; anyone who practises this illegality must be banished from amongst the Muslims; and only pure steel is to be used for knives, scissors and razors. In Evliya the scissor-makers are a guild apart, a hundred men in thirty shops adorning their shops with scissors.",
    "ur": "ابن الاخوہ اور شیزری لوہاروں کے دھاردار سامان میں فولاد کی پاسداری تفصیل دیتے ہیں: چاقو، قینچیاں، چمٹے وغیرہ نرم لوہے سے نہ گاڑھے جائیں جو اس کام کے قابل نہیں، پھر فولاد کہہ کر بیچے جائیں — یہ دھوکہ ہے؛ پھینکی سیدھی کیلیں نئیوں میں اس طرح نہ رکھی جائیں کہ خریدار بے شک انہیں نئی سمجھے، اور یہ حکم تمام لوہے کے سامان پر ہے؛ جو یہ حرام کاری کرے وہ مسلمانوں سے خارج ہو؛ اور چاقو، قینچی اور استرے صرف خالص فولاد کے ہوں۔ اولیاء کے نزدیک قینچی ساز الگ انجمن ہیں، سو آدمی تیس دکانیں جو اپنی دکانیں قینچیوں سے سجاتے ہیں۔"
   },
   "guild": {
    "bodies": [],
    "shaykh_title": {
     "ar": "شيخ طائفة المقراصجية",
     "en": "Sheykh of the scissor-makers' guild",
     "ur": "طائفۃ قینچی سازوں کا شیخ"
    }
   }
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2), jobs-p2-trades-3"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Ibn al-Ukhuwwa/Levy ch. XXXVIII p. 48 (blacksmiths: no soft-iron knives, scissors, pincers sold as steel; no old nails among new; pure steel only); al-Shayzari/Buckley ch. 32 pp. 98-99 (same rule); Evliya (von Hammer) I,2 sec. 287 pp. 185-186 (the Makrassjian scissor-makers, patron Pawer the Uzbekian at Tissi) — read on 16 Nov 2026 from the downloaded scans",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "SWE-2",
   "run": "jobs-p2-trades-3-drafting"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخّص",
     "markdown": "صانع المقصّات يطرق الفولاذ مقصّاً — فرع حاسم الحدّ من صناعة الحداد {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 287}. وضبطت كتب الحسبة الحرفة على قاعدة واحدة قبل كل شيء: لا تُصنَع المقصّات إلا من فولاذ خالص، لا من حديد رخو يُجمَّل على أنه فولاذ {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XXXVIII, p. 48}."
    },
    {
     "heading": "غشّ الحديد الرخو",
     "markdown": "يمنع ابن الأخوة الحدادين أن يطرقوا السكاكين والمقصّات والكلّبات وأمثالها من الحديد الرخو الذي لا يصلح لها، وهم يزعمون للمشتري أنها فولاذ — فذلك غشّ {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XXXVIII, p. 48}. ويأتي الشيزري بالحكم نفسه: هذا العمل غشّ، ولا يُستعمل في السكاكين والمقصّات والمواسي إلا فولاذ خالص {cite:shayzari-nihaya-buckley ch. 32, p. 99}."
    },
    {
     "heading": "المسامير القديمة بين الجديدة",
     "markdown": "يمنع الباب نفسه الغشّ الأخفى: لا تُوضَع المسامير المستوية المردودة مع الجديدة وضعاً يجعل المشتري يعتقد بلا تردد أنها جديدة، وكذلك سائر أنواع المصنوعات الحديدية {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XXXVIII, p. 48}. ومن ركب هذه الحرام أُخرج من بين المسلمين {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XXXVIII, p. 48}."
    },
    {
     "heading": "الطائفة في إسطنبول",
     "markdown": "عدّ إوليا المقراصجية ⁦(صنّاع المقصّات)⁩ مئة رجل بثلاثين دكاناً، يزيّنون دكاكينهم بالمقصّات {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 287, p. 185}."
    },
    {
     "heading": "باور الأوزبكي",
     "markdown": "بير الطائفة باور الأوزبكي الذي قلّده سلمان، وقبره ببلدة تيسّي قرب وليّ التركمان أحمد اليسويّ {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 287, p. 185}."
    },
    {
     "heading": "حرفة بين الحِرَف",
     "markdown": "تقع المقصّات في قسم الحدادين من الموكب بين صنّاع الركاب الذين تُطعَّم مصنوعاتهم بالذهب والفضة وصنّاع نعل الحذاء — حدّ دقيق يومي صغير بين عظائم مصنوعات الحديد {cite:evliya-seyahatname-hammer secs. 286-288}."
    },
    {
     "heading": "ما لم يُغطَّ بعد",
     "markdown": "تعطي المصادر قاعدة الفولاذ وإحصاء الطائفة وبيرها، لكنها لا تعطي عمل القوس والمفصل في المقصّ، ولا الفرق بين مقصّ الخيّاط ومقصّ البيت، ولا الأسعار {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XXXVIII; evliya-seyahatname-hammer sec. 287}."
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- ابن الأخوة، معالم القربة في أحكام الحسبة، تحقيق روبن ليفي، 1938، باب 38 ص 48 {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy}.\n- الشيزري، نهاية الرتبة، ترجمة باكلي، كتاب محتسب السوق الإسلامي، 1999، باب 32 ص 98-99 {cite:shayzari-nihaya-buckley}.\n- إوليا جلبي، سياحتنامه، الجلد الأول الجزء الثاني، ترجمة فون هامر، 1846، فقرة 287 ص 185-186 {cite:evliya-seyahatname-hammer}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/scissor-maker",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-trades-3"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-trades-3",
     "source": "source/ibn-ukhuwwa-maalim-levy; source/shayzari-nihaya-buckley; source/evliya-seyahatname-hammer; scans read on 16 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The scissor-maker hammered steel into shears — an edged-ware branch of the smith's craft {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 287}. The hisba manuals ruled the trade on one point above all: scissors may only be made of pure steel, never soft iron dressed up as steel {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XXXVIII, p. 48}."
    },
    {
     "heading": "The fraud of soft iron",
     "markdown": "Ibn al-Ukhuwwa forbids the blacksmiths to hammer out knives, scissors, pincers and the like from soft iron, which is of no use for the purpose, when they assure the purchaser it is steel — which is fraud {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XXXVIII, p. 48}. Al-Shayzari gives the same ruling: such work is fraudulent, and only pure steel may be used for knives, scissors and razors {cite:shayzari-nihaya-buckley ch. 32, p. 99}."
    },
    {
     "heading": "Old nails among new",
     "markdown": "The same chapter bars the subtler fraud: nails rejected and straightened out must not be placed with new nails in such fashion that the purchaser will unhesitatingly believe them to be new, and the same applies to all varieties of iron-ware {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XXXVIII, p. 48}. Anyone who practises this illegality must be banished from amongst the Muslims {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XXXVIII, p. 48}."
    },
    {
     "heading": "The guild in Istanbul",
     "markdown": "Evliya counts the scissor-makers (Makrassjian) at a hundred men with thirty shops; they lay out their shops with scissors {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 287, p. 185}."
    },
    {
     "heading": "Pawer the Uzbekian",
     "markdown": "The guild's patron is Pawer the Uzbekian, girded by Selman Pak; he is buried in the town of Tissi near the saint of the Turcomans, Ahmed Yesevi {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 287, p. 185}."
    },
    {
     "heading": "A craft among crafts",
     "markdown": "The scissors sit in the smiths' section of the procession between the stirrup-makers, whose wares are inlaid with gold and silver, and the smiths of the shoe-irons — the small, exact, everyday edge among the great wares of iron {cite:evliya-seyahatname-hammer secs. 286-288}."
    },
    {
     "heading": "Not yet covered",
     "markdown": "The sources give the steel rule, the guild census and the patron, but not the scissor's bow and pivot work, the distinction between tailor's shears and household scissors, or prices {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XXXVIII; evliya-seyahatname-hammer sec. 287}."
    },
    {
     "heading": "References",
     "markdown": "- Ibn al-Ukhuwwa, Ma'alim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba, ed. Reuben Levy, Gibb Memorial NS XII, 1938, ch. XXXVIII p. 48 {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy}.\n- Al-Shayzari, Nihayat al-Rutba, tr. R. P. Buckley, The Book of the Islamic Market Inspector, 1999, ch. 32 pp. 98-99 {cite:shayzari-nihaya-buckley}.\n- Evliya Çelebi, Narrative of Travels, vol. I part II, tr. J. von Hammer, Oriental Translation Fund 1846, sec. 287 pp. 185-186 {cite:evliya-seyahatname-hammer}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/scissor-maker",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-trades-3"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-trades-3",
     "source": "source/ibn-ukhuwwa-maalim-levy; source/shayzari-nihaya-buckley; source/evliya-seyahatname-hammer; scans read on 16 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "قینچی ساز فولاد کو قینچی گاڑھتا ہے — لوہار کے پیشے کی دھاردار شاخ {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 287}۔ کتبِ حسبہ نے اس پیشے کو سب سے پہلے ایک ہی اصول پر ضبط کیا: قینچی صرف خالص فولاد کی بنے، نرم لوہے کی نہیں جو فولاد کہہ کر سجا دی جائے {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XXXVIII, p. 48}۔"
    },
    {
     "heading": "نرم لوہے کا دھوکہ",
     "markdown": "ابن الاخوہ لوہاروں کو روکتا ہے کہ چاقو، قینچیاں، چمٹے اور اس قسم کی چیزیں نرم لوہے سے گاڑھیں جو اس کام کے قابل نہیں، اور خریدار سے فولاد کہہ کر بیچیں — یہ دھوکہ ہے {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XXXVIII, p. 48}۔ شیزری وہی حکم دیتا ہے: یہ کام دھوکہ ہے، اور چاقو، قینچی اور استروں میں صرف خالص فولاد استعمال ہو {cite:shayzari-nihaya-buckley ch. 32, p. 99}۔"
    },
    {
     "heading": "نئیوں میں پرانی کیلیں",
     "markdown": "اسی باب میں باریک دھوکہ بھی ممنوع ہے: پھینکی ہوئی سیدھی کی گئی کیلیں نئی کیلوں میں اس طرح نہ رکھی جائیں کہ خریدار بے شک انہیں نئی سمجھ لے، اور یہ حکم تمام قسم کے لوہے کے سامان پر ہے {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XXXVIII, p. 48}۔ جو یہ حرام کاری کرے اسے مسلمانوں سے خارج کیا جائے {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XXXVIII, p. 48}۔"
    },
    {
     "heading": "استنبول کی انجمن",
     "markdown": "اولیاء قینچی سازوں ⁦(مقراصجیان)⁩ کو سو آدمی تیس دکانیں گنتا ہے؛ وہ اپنی دکانیں قینچیوں سے سجاتے {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 287, p. 185}۔"
    },
    {
     "heading": "ازبک پاور",
     "markdown": "انجمن کا پیر ازبک پاور ہے جسے سلمان پاک نے کمر بند پہنائی؛ وہ ترکمانوں کے ولی احمد یسوی کے پاس تیسی بستی میں مدفون ہے {cite:evliya-seyahatname-hammer sec. 287, p. 185}۔"
    },
    {
     "heading": "صنعتوں میں ایک صنعت",
     "markdown": "جلوس کے لوہاروں کے حصے میں قینچیاں رکاب سازوں کے درمیان آتی ہیں جن کی مصنوعات سونے چاندی سے جڑی ہوتی ہیں، اور جوتے کے نعل بنانے والوں کے — لوہے کی بڑی مصنوعات کے درمیان ایک چھوٹی درست روزمرہ دھار {cite:evliya-seyahatname-hammer secs. 286-288}۔"
    },
    {
     "heading": "جو ابھی باقی ہے",
     "markdown": "منابع فولاد کا اصول، انجمن کی گنتی اور پیر دیتے ہیں، مگر قینچی کے قوس اور جوڑ کا کام، درزی کی قینچی اور گھریلو قینچی کا فرق، اور قیمتیں نہیں دیتے {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XXXVIII; evliya-seyahatname-hammer sec. 287}۔"
    },
    {
     "heading": "مراجع",
     "markdown": "- ابن الاخوہ، معالم القربہ فی احکام الحسبہ، ایڈ۔ روبن لیوی، 1938، باب 38 ص 48 {cite:ibn-ukhuwwa-maalim-levy}۔\n- شیزری، نہایۃ الرتبہ، ترجمہ بکلی، اسلامی بازار نگران کی کتاب، 1999، باب 32 ص 98-99 {cite:shayzari-nihaya-buckley}۔\n- اولیاء چلبی، سیاحت نامہ، جلد اول حصہ دوم، ترجمہ وان ہیمر، 1846، فقرہ 287 ص 185-186 {cite:evliya-seyahatname-hammer}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/scissor-maker",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-trades-3"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-trades-3",
     "source": "source/ibn-ukhuwwa-maalim-levy; source/shayzari-nihaya-buckley; source/evliya-seyahatname-hammer; scans read on 16 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}