{
 "id": "journey/aden-to-zaila-battuta",
 "class": "journey",
 "slug": "aden-to-zaila-battuta",
 "label": {
  "ar": "من عدن إلى زيلع في البحر في رحلة ابن بطوطة"
 },
 "summary": {
  "ar": "مرحلة بحرية في رحلة ابن بطوطة: بعد أن أقام في عدن وتعرف إلى قضاتها وعلمائها، سافر منها في البحر أربعة أيام حتى وصل إلى زيلع، مدينة البربرة من السودان، وهم شافعية المذهب."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "arabia",
  "east-africa"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "travel",
  "travelers": [
   "person/ibn-battuta-muhammad"
  ],
  "legs": [
   {
    "from": "place/aden",
    "to": "place/zaila",
    "mode": "سفر بحري",
    "note": "قال إنه سافر من مدينة عدن في البحر أربعة أيام ووصل إلى زيلع (الصفحة 159 من الطبعة، ترقيم المطبوع؛ الصفحة 160 من الماسح الضوئي).",
    "sources": [
     "source/rihla-ibn-battuta-1958"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/rihla-ibn-battuta-1958"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Rihla of Ibn Battuta, Arabic edition 1958, printed page 159 (scan p. 160)",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "journeys-phase1-battuta-yemen"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code; drafted from Rihla of Ibn Battuta printed p. 159. Checked against the text only; the scan image was not opened for this draft.; checked against image (p. 159, scan image opened)"
  },
  "waypoints": [
   {
    "place": "place/aden",
    "day": 1,
    "day_note": "رقم المحطة في ترتيب النص، لا يدل على عدد الأيام ما لم يذكره النص.",
    "title": {
     "ar": "عدن"
    },
    "narrative": {
     "ar": "نقطة الانطلاق: عدن. أقام فيها أياماً في ضيافة أهلها، ثم سافر منها في البحر (الصفحة 159 من الطبعة)."
    },
    "sources": [
     "source/rihla-ibn-battuta-1958"
    ]
   },
   {
    "place": "place/zaila",
    "day": 2,
    "day_note": "رقم المحطة في ترتيب النص، لا يدل على عدد الأيام ما لم يذكره النص.",
    "title": {
     "ar": "زيلع"
    },
    "narrative": {
     "ar": "وصل إلى زيلع بعد أربعة أيام في البحر، وهي مدينة البربرة، وهم طائفة من السودان شافعية المذهب (الصفحة 159 من الطبعة)."
    },
    "sources": [
     "source/rihla-ibn-battuta-1958"
    ]
   }
  ]
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مرحلة بحرية من رحلة [[person/ibn-battuta-muhammad|ابن بطوطة]]. أقام في [[place/aden|عدن]] وتعرف إلى قضاتها وعلمائها، ثم سافر منها في البحر أربعة أيام حتى وصل [[place/zaila|زيلع]]. {cite:rihla-ibn-battuta-1958 p.159}"
    },
    {
     "heading": "زيلع",
     "markdown": "يصفها بأنها مدينة البربرة من السودان، وهم شافعية المذهب. {cite:rihla-ibn-battuta-1958 p.159}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "journey/aden-to-zaila-battuta",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A sea stage of [[person/ibn-battuta-muhammad|Ibn Battuta]]'s journey. He stayed in [[place/aden|Aden]], became acquainted with its judges and scholars, then sailed from it for four days until he reached [[place/zaila|Zeila]]. {cite:rihla-ibn-battuta-1958 p.159}"
    },
    {
     "heading": "Zeila",
     "markdown": "He describes it as a city of the Barbara from Sudan, who follow the Shafi'i school. {cite:rihla-ibn-battuta-1958 p.159}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "journey/aden-to-zaila-battuta",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}