{
 "id": "journey/baghdad-to-damascus-jubayr",
 "class": "journey",
 "slug": "baghdad-to-damascus-jubayr",
 "label": {
  "ar": "من بغداد إلى دمشق شمالاً ثم غرباً على طريق ابن جبير"
 },
 "summary": {
  "ar": "مرحلة من رحلة ابن جبير سنة 580: خرج من بغداد إلى الموصل في صفر، ثم سار إلى نصيبين فدنيسر ورأس العين، ومنها غرباً عبر الفرات إلى منبج وحلب وحماة وحمص، ووصل دمشق في ربيع الأول. المسار مكتوب في النص بالأيام والتواريخ الهجرية، وبعض المواضع وردت فيه بأسماء قد لا تطابق أسماء المدن اليوم. لا يتضمن هذا الملف الطريق من دمشق إلى عكا لأن المقطع الذي قُرئ لم يصف مساراً مرتباً بينهما."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "travel",
  "travelers": [
   "person/ibn-jubayr-muhammad"
  ],
  "legs": [
   {
    "from": "place/baghdad",
    "to": "place/mosul",
    "start": {
     "hijri": "0580-02-15",
     "precision": "day",
     "status": "historical",
     "note": "يوم الاثنين الخامس عشر من صفر سنة ثمانين وخمسمائة، بعد صلاة العصر (ص192)"
    },
    "end": {
     "hijri": "0580-02-23",
     "precision": "day",
     "status": "historical",
     "note": "عند ارتفاع النهار من يوم الثلاثاء الثالث والعشرين من صفر (ص188)"
    },
    "mode": "على الدواب في قافلة",
    "note": "أقام ابن جبير في بغداد ثلاثة عشر يوماً قبل الرحيل (ص192)، وسار مع قافلة فيها الخاتونان، على الجانب الغربي من بغداد (ص192). مرّ بسامراء ثم تكريت وقيّارة على دجلة (ص190، ص189)، ثم وصل الموصل (ص188). النص يذكر أيام المراحل بالترتيب، وهو يكتب الصفحات في هذا الجزء بترتيب معكوس.",
    "sources": [
     "source/rihla-ibn-jubayr-1907"
    ]
   },
   {
    "from": "place/mosul",
    "to": "place/nasibin",
    "start": {
     "hijri": "0580-02-26",
     "precision": "day",
     "status": "historical",
     "note": "يوم الجمعة السادس والعشرين من صفر (ص184)"
    },
    "end": {
     "hijri": "0580-03-01",
     "precision": "day",
     "status": "historical",
     "note": "ليلة الثلاثاء أول ربيع الأول سنة ثمانين وخمسمائة (ص184)"
    },
    "mode": "على دواب اشتُريت بالموصل، في قافلة من الجمّالة",
    "note": "أقام في الموصل أربعة أيام قبل الرحيل (ص184، ص185)، وبات ليلة الجمعة عند رباط يونس قرب تلّ التوبة (ص186). ثم مرّ بقرية الكلاسي ونزل بها قرب نصيبين (ص184). يذكر النص عند هذه المرحلة أن قطّاع الطريق يعرضون القوافل بين الموصل ونصيبين ودنيسر، فجاءت المرحلة بحذر (ص182). ويعارض ص182–183 تاريخ نصيبين فيه بالأيام (الثلاثاء والأربعاء من ربيع الأول)، فالتاريخ هنا مأخوذ من ص184 وحده.",
    "sources": [
     "source/rihla-ibn-jubayr-1907"
    ]
   },
   {
    "from": "place/nasibin",
    "to": "place/ras-al-ayn",
    "end": {
     "hijri": "0580-03-05",
     "precision": "day",
     "status": "historical",
     "note": "قبيل الظهر من يوم السبت الخامس من ربيع الأول (ص180)"
    },
    "mode": "على الدواب في قافلة",
    "note": "من نصيبين وصل إلى دنيسر (تأتي في النص بصورة مشوّهة قريبة من «تنيصر»)، وأقام بها إلى صلاة الجمعة من اليوم الرابع من ربيع الأول (ص181)، ثم رحل بعد الصلاة فمرّ بتلّ العقاب والجسر، ووصل رأس العين (ص180). تاريخ الرحيل من نصيبين غير مذكور، والمحطة الوسطى «دنيسر» لا ملف مكان لها بعد.",
    "sources": [
     "source/rihla-ibn-jubayr-1907"
    ]
   },
   {
    "from": "place/ras-al-ayn",
    "to": "place/manbij",
    "end": {
     "hijri": "0580-03-11",
     "precision": "day",
     "status": "historical",
     "note": "مع الصباح من يوم الجمعة الحادي عشر من ربيع الأول (ص176)"
    },
    "mode": "على الدواب، وعبر الفرات بزوارق",
    "note": "من رأس العين وصف المدينة (ص178–179)، ثم سار نحو حرّان فالفرات، فوصل شاطئ الفرات حيث بقي القافلة تعبر بالزوارق، وأقام بموضع من الشط يوم الخميس العاشر من ربيع الأول (ص176). مرّ بالرقة عن يساره ورحبة مالك عن يمينه، ثم وصل منبج صباح الجمعة (ص176). التواريخ هنا متقاربة جداً مع المسافة، فالأيام تحتاج إلى مراجعة.",
    "sources": [
     "source/rihla-ibn-jubayr-1907"
    ]
   },
   {
    "from": "place/manbij",
    "to": "place/aleppo",
    "start": {
     "hijri": "0580-03-11",
     "precision": "day",
     "status": "historical",
     "note": "الجمعة الحادي عشر من ربيع الأول (ص176)"
    },
    "end": {
     "hijri": "0580-03-13",
     "precision": "day",
     "status": "historical",
     "note": "ضحوة يوم الأحد الثالث عشر من ربيع الأول (ص174)"
    },
    "mode": "على الدواب في قافلة",
    "note": "من منبج وصل بُزاعة ضحوة يوم السبت الثاني عشر من ربيع الأول، وأقام بها يوماً (ص175، ص174). ثم مرّ بقرية كبيرة تُعرف بالباب بين بُزاعة وحلب (ص175)، ووصل حلب ضحوة يوم الأحد الثالث عشر (ص174).",
    "sources": [
     "source/rihla-ibn-jubayr-1907"
    ]
   },
   {
    "from": "place/aleppo",
    "to": "place/hama",
    "end": {
     "hijri": "0580-03-19",
     "precision": "day",
     "status": "historical",
     "note": "الضحى الأعلى من يوم السبت التاسع عشر من ربيع الأول (ص169، ص170)"
    },
    "mode": "على الدواب في قافلة",
    "note": "بعد إقامة في حلب، رحل ضحوة يوم الخميس السابع عشر من ربيع الأول فوصل قنسرين قبيل العصر (ص170). ثم نزل بباقدين في خان كبير، ورحل منها فجر السبت التاسع عشر، ووصل حماة في الضحى الأعلى (ص170، ص169). ترتيب الأيام بين حلب ومنبج وحلب وحماة ليس موضحاً بالكامل في الصفحات التي قُرئت، فيُراجع قبل الاعتماد.",
    "sources": [
     "source/rihla-ibn-jubayr-1907"
    ]
   },
   {
    "from": "place/hama",
    "to": "place/homs",
    "start": {
     "hijri": "0580-03-19",
     "precision": "day",
     "status": "historical",
     "note": "عشي يوم السبت التاسع عشر من ربيع الأول (ص167)"
    },
    "end": {
     "hijri": "0580-03-20",
     "precision": "day",
     "status": "historical",
     "note": "مع شروق الشمس من يوم الأحد العشرين من ربيع الأول (ص167)"
    },
    "mode": "على الدواب، وعبر العاصي على جسر حجري",
    "note": "أقام في حماة إلى عشي يوم السبت، ثم سار ليلاً وعبر العاصي على جسر كبير معقود من الحجارة قرب رستن، ووصل حمص عند شروق الشمس من الأحد (ص167).",
    "sources": [
     "source/rihla-ibn-jubayr-1907"
    ]
   },
   {
    "from": "place/homs",
    "to": "place/damascus",
    "start": {
     "hijri": "0580-03-21",
     "precision": "day",
     "status": "historical",
     "note": "إلى أول الظهر من يوم الاثنين الحادي والعشرين من ربيع الأول (ص165)"
    },
    "end": {
     "hijri": "0580-03-24",
     "precision": "day",
     "status": "historical",
     "note": "في الضحى الأعلى من يوم الخميس الرابع والعشرين من ربيع الأول (ص164)"
    },
    "mode": "على الدواب في قافلة",
    "note": "رحل من حمص أول الظهر من الاثنين، فمرّ بقرية خربة تعرف بالمشعر، ثم بالقارة وفيها خان كبير وصهريج، ثم بالنبك، ووصل خان السلطان الذي بناه صلاح الدين (ص165)، ثم جاز ثنية العقاب فأشرف على بسيط دمشق وغوطتها، ونزل بالقصير (ص164)، ووصل دمشق يوم الخميس الرابع والعشرين من ربيع الأول (ص164). ذكر أن من ثنية العقاب طريقاً آخر يأخذ شرقاً على السماوة إلى العراق لا يُسلك إلا في الشتاء (ص164).",
    "sources": [
     "source/rihla-ibn-jubayr-1907"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/rihla-ibn-jubayr-1907"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Rihla of Ibn Jubayr, Gibb Memorial 1907, scan pp. 164–192 (Iraq, Jazira, Syria; scan numbering)",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "journeys-phase1-jubayr-baghdad-damascus"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code; drafted from Rihla of Ibn Jubayr scan pp. 164–192 (scan numbering); the Damascus-to-Acre road is not drafted; the day sequence between Ras al-Ayn, Manbij and Aleppo and the Nisibin dates in pp. 182–184 need review"
  },
  "waypoints": [
   {
    "place": "place/baghdad",
    "day": 1,
    "day_note": "رقم المحطة في ترتيب النص، لا يدل على عدد الأيام ما لم يذكره النص.",
    "title": {
     "ar": "بغداد"
    },
    "narrative": {
     "ar": "نقطة الانطلاق: بغداد. أقام ابن جبير في بغداد ثلاثة عشر يوماً قبل الرحيل (ص192)، وسار مع قافلة فيها الخاتونان، على الجانب الغربي من بغداد (ص192). مرّ بسامراء ثم تكريت وقيّارة على دجلة (ص190، ص189)، ثم وصل الموصل (ص188). النص يذكر أيام المراحل بالترتيب، وهو يكتب الصفحات في هذا الجزء بترتيب معكوس."
    },
    "sources": [
     "source/rihla-ibn-jubayr-1907"
    ]
   },
   {
    "place": "place/mosul",
    "day": 2,
    "day_note": "رقم المحطة في ترتيب النص، لا يدل على عدد الأيام ما لم يذكره النص.",
    "title": {
     "ar": "الموصل"
    },
    "narrative": {
     "ar": "أقام ابن جبير في بغداد ثلاثة عشر يوماً قبل الرحيل (ص192)، وسار مع قافلة فيها الخاتونان، على الجانب الغربي من بغداد (ص192). مرّ بسامراء ثم تكريت وقيّارة على دجلة (ص190، ص189)، ثم وصل الموصل (ص188). النص يذكر أيام المراحل بالترتيب، وهو يكتب الصفحات في هذا الجزء بترتيب معكوس."
    },
    "sources": [
     "source/rihla-ibn-jubayr-1907"
    ]
   },
   {
    "place": "place/nasibin",
    "day": 3,
    "day_note": "رقم المحطة في ترتيب النص، لا يدل على عدد الأيام ما لم يذكره النص.",
    "title": {
     "ar": "نصيبين"
    },
    "narrative": {
     "ar": "أقام في الموصل أربعة أيام قبل الرحيل (ص184، ص185)، وبات ليلة الجمعة عند رباط يونس قرب تلّ التوبة (ص186). ثم مرّ بقرية الكلاسي ونزل بها قرب نصيبين (ص184). يذكر النص عند هذه المرحلة أن قطّاع الطريق يعرضون القوافل بين الموصل ونصيبين ودنيسر، فجاءت المرحلة بحذر (ص182). ويعارض ص182–183 تاريخ نصيبين فيه بالأيام (الثلاثاء والأربعاء من ربيع الأول)، فالتاريخ هنا مأخوذ من ص184 وحده."
    },
    "sources": [
     "source/rihla-ibn-jubayr-1907"
    ]
   },
   {
    "place": "place/ras-al-ayn",
    "day": 4,
    "day_note": "رقم المحطة في ترتيب النص، لا يدل على عدد الأيام ما لم يذكره النص.",
    "title": {
     "ar": "رأس العين"
    },
    "narrative": {
     "ar": "من نصيبين وصل إلى دنيسر (تأتي في النص بصورة مشوّهة قريبة من «تنيصر»)، وأقام بها إلى صلاة الجمعة من اليوم الرابع من ربيع الأول (ص181)، ثم رحل بعد الصلاة فمرّ بتلّ العقاب والجسر، ووصل رأس العين (ص180). تاريخ الرحيل من نصيبين غير مذكور، والمحطة الوسطى «دنيسر» لا ملف مكان لها بعد."
    },
    "sources": [
     "source/rihla-ibn-jubayr-1907"
    ]
   },
   {
    "place": "place/manbij",
    "day": 5,
    "day_note": "رقم المحطة في ترتيب النص، لا يدل على عدد الأيام ما لم يذكره النص.",
    "title": {
     "ar": "منبج"
    },
    "narrative": {
     "ar": "من رأس العين وصف المدينة (ص178–179)، ثم سار نحو حرّان فالفرات، فوصل شاطئ الفرات حيث بقي القافلة تعبر بالزوارق، وأقام بموضع من الشط يوم الخميس العاشر من ربيع الأول (ص176). مرّ بالرقة عن يساره ورحبة مالك عن يمينه، ثم وصل منبج صباح الجمعة (ص176). التواريخ هنا متقاربة جداً مع المسافة، فالأيام تحتاج إلى مراجعة."
    },
    "sources": [
     "source/rihla-ibn-jubayr-1907"
    ]
   },
   {
    "place": "place/aleppo",
    "day": 6,
    "day_note": "رقم المحطة في ترتيب النص، لا يدل على عدد الأيام ما لم يذكره النص.",
    "title": {
     "ar": "حلب"
    },
    "narrative": {
     "ar": "من منبج وصل بُزاعة ضحوة يوم السبت الثاني عشر من ربيع الأول، وأقام بها يوماً (ص175، ص174). ثم مرّ بقرية كبيرة تُعرف بالباب بين بُزاعة وحلب (ص175)، ووصل حلب ضحوة يوم الأحد الثالث عشر (ص174)."
    },
    "sources": [
     "source/rihla-ibn-jubayr-1907"
    ]
   },
   {
    "place": "place/hama",
    "day": 7,
    "day_note": "رقم المحطة في ترتيب النص، لا يدل على عدد الأيام ما لم يذكره النص.",
    "title": {
     "ar": "حماة"
    },
    "narrative": {
     "ar": "بعد إقامة في حلب، رحل ضحوة يوم الخميس السابع عشر من ربيع الأول فوصل قنسرين قبيل العصر (ص170). ثم نزل بباقدين في خان كبير، ورحل منها فجر السبت التاسع عشر، ووصل حماة في الضحى الأعلى (ص170، ص169). ترتيب الأيام بين حلب ومنبج وحلب وحماة ليس موضحاً بالكامل في الصفحات التي قُرئت، فيُراجع قبل الاعتماد."
    },
    "sources": [
     "source/rihla-ibn-jubayr-1907"
    ]
   },
   {
    "place": "place/homs",
    "day": 8,
    "day_note": "رقم المحطة في ترتيب النص، لا يدل على عدد الأيام ما لم يذكره النص.",
    "title": {
     "ar": "حمص"
    },
    "narrative": {
     "ar": "أقام في حماة إلى عشي يوم السبت، ثم سار ليلاً وعبر العاصي على جسر كبير معقود من الحجارة قرب رستن، ووصل حمص عند شروق الشمس من الأحد (ص167)."
    },
    "sources": [
     "source/rihla-ibn-jubayr-1907"
    ]
   },
   {
    "place": "place/damascus",
    "day": 9,
    "day_note": "رقم المحطة في ترتيب النص، لا يدل على عدد الأيام ما لم يذكره النص.",
    "title": {
     "ar": "دمشق"
    },
    "narrative": {
     "ar": "رحل من حمص أول الظهر من الاثنين، فمرّ بقرية خربة تعرف بالمشعر، ثم بالقارة وفيها خان كبير وصهريج، ثم بالنبك، ووصل خان السلطان الذي بناه صلاح الدين (ص165)، ثم جاز ثنية العقاب فأشرف على بسيط دمشق وغوطتها، ونزل بالقصير (ص164)، ووصل دمشق يوم الخميس الرابع والعشرين من ربيع الأول (ص164). ذكر أن من ثنية العقاب طريقاً آخر يأخذ شرقاً على السماوة إلى العراق لا يُسلك إلا في الشتاء (ص164)."
    },
    "sources": [
     "source/rihla-ibn-jubayr-1907"
    ]
   }
  ]
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مرحلة من [[person/ibn-jubayr-muhammad|رحلة ابن جبير]] من [[place/baghdad|بغداد]] شمالاً إلى [[place/mosul|الموصل]] ثم [[place/nasibin|نصيبين]]، ومنها غرباً عبر [[place/ras-al-ayn|رأس العين]] و[[place/manbij|منبج]] و[[place/aleppo|حلب]] و[[place/hama|حماة]] و[[place/homs|حمص]] إلى [[place/damascus|دمشق]] {cite:rihla-ibn-jubayr-1907 pp.164–192}."
    },
    {
     "heading": "المسار",
     "markdown": "خرج من بغداد بعد صلاة العصر من يوم الاثنين الخامس عشر من صفر سنة 580 بعد أن أقام فيها ثلاثة عشر يوماً {cite:rihla-ibn-jubayr-1907 p.192}، ووصل الموصل عند ارتفاع النهار من يوم الثلاثاء الثالث والعشرين من صفر {cite:rihla-ibn-jubayr-1907 p.188}.\n\nأقام في الموصل أربعة أيام، ثم رحل يوم الجمعة السادس والعشرين من صفر، وبات عند رباط يونس قرب تلّ التوبة {cite:rihla-ibn-jubayr-1907 pp.186, 184}، ووصل نصيبين في أول ربيع الأول {cite:rihla-ibn-jubayr-1907 p.184}. من نصيبين وصل دنيسر يوم الخميس الثالث من ربيع الأول، وأقام بها حتى صلاة الجمعة، ثم سار إلى رأس العين فدخلها قبيل ظهر يوم السبت الخامس من ربيع الأول {cite:rihla-ibn-jubayr-1907 pp.181–180}.\n\nمن رأس العين سار نحو حرّان ثم الفرات، فأقام على شاطئه يوم الخميس العاشر من ربيع الأول، ومرّ بالرقة عن يساره، ووصل منبج صباح يوم الجمعة الحادي عشر {cite:rihla-ibn-jubayr-1907 p.176}. ثم بُزاعة ضحوة يوم السبت الثاني عشر، فحلب ضحوة يوم الأحد الثالث عشر {cite:rihla-ibn-jubayr-1907 pp.175–174}.\n\nرحل من حلب، فوصل قنسرين قبيل العصر من يوم الخميس السابع عشر من ربيع الأول، ثم وصل حماة في الضحى الأعلى من يوم السبت التاسع عشر {cite:rihla-ibn-jubayr-1907 pp.170–169}. خرج من حماة عشي السبت، وعبر العاصي على جسر حجري قرب رستن، ووصل حمص عند شروق شمس الأحد العشرين {cite:rihla-ibn-jubayr-1907 p.167}.\n\nمن حمص رحل أول الظهر من الاثنين الحادي والعشرين، ومرّ بالمشعر والقارة والنبك، ووصل خان السلطان الذي بناه صلاح الدين، ثم جاز ثنية العقاب ونزل بالقصير، ووصل دمشق في الضحى الأعلى من يوم الخميس الرابع والعشرين من ربيع الأول {cite:rihla-ibn-jubayr-1907 pp.165–164}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات على الترقيم والتواريخ",
     "markdown": "الأرقام بترقيم ملف الماسح الضوئي لنسخة 1907، وليست أرقام الصفحات المطبوعة. ترد صفحات هذا الجزء أحياناً بترتيب معكوس، فتأتي وصفُ مدينة أو ليلة قبل أخرى تسبقها في الرحلة.\n\nالتواريخ الهجرية مأخوذة من النص، والسنة 580 مذكورة فيه. التواريخ الميلادية التي يذكرها النص (مثل «يونية» و«يوليه») لم تُحسب ولم تُدرج.\n\nفي الصفحات 182–184 تأتي تواريخ نصيبين بصورة متعارضة: ص184 يذكر الوصول أول ربيع الأول، وص182–183 يذكران الوصول إلى نصيبين بعد سنجار في الثاني منه. هنا اعتمدنا ص184 وحده.\n\nالتسلسل بين رأس العين ومنبج وحلب (ص176–175) وبين حلب وحماة (ص170) يحتاج إلى مراجعة، لأن المسافات والأيام المذكورة لا تتوافق تماماً مع المرحلة بين المحطات.\n\nالطريق من دمشق إلى عكا لم يُدرج في هذا الملف، لأن المقطع الذي قُرئ لم يصف مساراً مرتباً بين دمشق وعكا."
    },
    {
     "heading": "المصادر",
     "markdown": "- {cite:rihla-ibn-jubayr-1907}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "journey/baghdad-to-damascus-jubayr",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A stage of [[person/ibn-jubayr-muhammad|Ibn Jubayr's journey]] from [[place/baghdad|Baghdad]] northward to [[place/mosul|Mosul]] and then [[place/nasibin|Nasibin]]. From there he travelled westward through [[place/ras-al-ayn|Ras al-Ayn]], [[place/manbij|Manbij]], [[place/aleppo|Aleppo]], [[place/hama|Hama]] and [[place/homs|Homs]] to [[place/damascus|Damascus]] {cite:rihla-ibn-jubayr-1907 pp.164–192}."
    },
    {
     "heading": "The route",
     "markdown": "He left Baghdad after the afternoon prayer on Monday, the fifteenth of Safar 580, having stayed there thirteen days {cite:rihla-ibn-jubayr-1907 p.192}. He reached Mosul at sunrise on Tuesday, the twenty-third of Safar {cite:rihla-ibn-jubayr-1907 p.188}.\n\nHe stayed in Mosul four days, then left on Friday, the twenty-sixth of Safar, and spent the night at the rubat of Yunus near Tall al-Tawba {cite:rihla-ibn-jubayr-1907 pp.186, 184}. He reached Nasibin at the beginning of Rabi' al-Awwal {cite:rihla-ibn-jubayr-1907 p.184}. From Nasibin he reached Dunaysir on Thursday, the third of Rabi' al-Awwal, stayed there until Friday prayer, then went on to Ras al-Ayn, which he entered shortly before noon on Saturday, the fifth of Rabi' al-Awwal {cite:rihla-ibn-jubayr-1907 pp.181–180}.\n\nFrom Ras al-Ayn he set out toward Harran and then the Euphrates. He stayed on its bank on Thursday, the tenth of Rabi' al-Awwal, passed Raqqa on his left, and reached Manbij in the morning of Friday, the eleventh {cite:rihla-ibn-jubayr-1907 p.176}. Then came Buza'a at mid-morning on Saturday, the twelfth, and Aleppo at mid-morning on Sunday, the thirteenth {cite:rihla-ibn-jubayr-1907 pp.175–174}.\n\nHe left Aleppo and reached Qinnasrin shortly before the afternoon on Thursday, the seventeenth of Rabi' al-Awwal. He reached Hama in the late morning of Saturday, the nineteenth {cite:rihla-ibn-jubayr-1907 pp.170–169}. He left Hama in the evening of that Saturday, crossed the Orontes by a stone bridge near Rastan, and reached Homs at sunrise on Sunday, the twentieth {cite:rihla-ibn-jubayr-1907 p.167}.\n\nFrom Homs he set out at early noon on Monday, the twenty-first, passing al-Mash'ar, al-Qara and al-Nabk. He reached the Khan of the Sultan built by Saladin, then crossed the pass of al-Iqab and stopped at al-Qusayr. He reached Damascus in the late morning of Thursday, the twenty-fourth of Rabi' al-Awwal {cite:rihla-ibn-jubayr-1907 pp.165–164}."
    },
    {
     "heading": "Notes on pagination and dates",
     "markdown": "The page numbers follow the scanned file of the 1907 edition, not the printed page numbers. Some pages of this part appear in reverse order, so the description of a town or a night may come before the one that precedes it in the journey.\n\nHijri dates are taken from the text, and the year 580 is stated in it. Gregorian dates the text mentions (such as \"June\" and \"July\") were not calculated or listed.\n\nOn pages 182–184 the arrival at Nasibin is dated in two conflicting ways: p.184 gives the beginning of Rabi' al-Awwal, while pp.182–183 give the second of Rabi' al-Awwal after Sinjar. Here we followed p.184 alone.\n\nThe sequence between Ras al-Ayn, Manbij and Aleppo (pp.176–175), and between Aleppo and Hama (p.170), needs review, because the distances and days stated do not fully match the stages between the stations.\n\nThe road from Damascus to Acre is not included in this file, because the passage that was read does not describe an ordered route between Damascus and Acre."
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- {cite:rihla-ibn-jubayr-1907}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "journey/baghdad-to-damascus-jubayr",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}