{
 "id": "journey/darb-zubayda",
 "class": "journey",
 "slug": "darb-zubayda",
 "label": {
  "ar": "درب زبيدة — طريق الحج من الكوفة إلى مكة",
  "en": "Darb Zubayda — the pilgrim road from Kufa to Mecca"
 },
 "summary": {
  "ar": "طريق الحج من الكوفة إلى مكة الذي سجله قدامة بن جعفر في منزلة البريد بسككه ومنازله ومسافاته بالأميال وما في كل منزل من البرك والآبار والمنابر: من مدينة السلام إلى الكوفة فالقادسية فالعذيب — وكانت مسلحة بين العرب وفارس في حد البرية بها حائطان — ثم المغيثة والقرعاء وواقصة والعقبة والقاع وزبالة العامرة والشقوق وقبر العبادي والثعلبية والخزيمية المسورة التي فيها منبر وحمام وكانت تسمى زرود ورملها أحمر، والأجفر وفيد وفيها منزل العامل وقناة وزروع ومنبر، وتوز والحاجر ومعدن النقرة والربذة كثيرة الماء والمنبر ومعدن بني سليم، ثم طريق الحجاز إلى مكة {cite:masalik-mamalik-ibn-khurdadhbih pp. 193-194}.",
  "en": "The pilgrim road from Kufa to Mecca as registered by Qudama ibn Ja'far in the barid chapter — its relay stations, mileages and each halt's cisterns, wells and minbars: from Madinat al-Salam to Kufa, al-Qadisiyya and al-Udhayb (the frontier picket between Arabs and Persians with its twin walls), then al-Maghitha, al-Qar'a, Waqisa, al-Aqaba, al-Qa', populous Zubala, al-Shiquq, Qabr al-Abbadi, al-Tha'labiyya, walled al-Khuzaymiyya with its minbar and hammam (once called Zarud, its sand red), al-Ajfar, Fayd with the governor's lodge and canal and minbar, Tawz, al-Hajir, Ma'dan al-Nuqra, al-Rabadha with abundant water, Ma'dan Bani Sulaym, and on through the Hijaz road to Mecca {cite:masalik-mamalik-ibn-khurdadhbih pp. 193-194}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "arabia",
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "pilgrimage_route",
  "legs": [
   {
    "from": "place/baghdad",
    "to": "place/kufa",
    "mode": "بريد",
    "note": "من مدينة السلام إلى جسر كوثى فقصر ابن هبيرة فسوق أسد فساي فالكوفة.",
    "sources": [
     "source/masalik-mamalik-ibn-khurdadhbih"
    ]
   },
   {
    "from": "place/kufa",
    "to": "place/al-qadisiyya",
    "mode": "بريد",
    "note": "من الكوفة إلى القادسية خمسة عشر ميلاً.",
    "sources": [
     "source/masalik-mamalik-ibn-khurdadhbih"
    ]
   },
   {
    "from": "place/al-qadisiyya",
    "to": "place/mecca",
    "mode": "بريد — درب زبيدة",
    "note": "العذيب والمغيثة والقرعاء وواقصة والعقبة والقاع وزبالة والشقوق وقبر العبادي والثعلبية والخزيمية والأجفر وفيد وتوز وسميرة والحاجر ومعدن النقرة ومغيثة الماوان والربذة ومعدن بني سليم ثم طريق الحجاز إلى مكة.",
    "sources": [
     "source/masalik-mamalik-ibn-khurdadhbih"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "قدامة بن جعفر، كتاب الخراج وصنعة الكتابة — الباب الحادي عشر (BGA 6، دي غويه) ص 193-194",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-geo-bga6-1"
  },
  "sources": [
   "source/masalik-mamalik-ibn-khurdadhbih"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "طريق الحج من الكوفة إلى مكة، سجله قدامة بن جعفر في منزلة البريد بسككه ومنازله ومسافاته بالأميال، وما في كل منزل من البرك والآبار والمنابر. {cite:masalik-mamalik-ibn-khurdadhbih pp.193-194}"
    },
    {
     "heading": "من بغداد إلى الكوفة",
     "markdown": "يبدأ من مدينة السلام ([[place/baghdad|بغداد]]) إلى [[place/kufa|الكوفة]]، مروراً بجسر كوثى وقصر ابن هبيرة وسوق أسد وساي. ومن الكوفة إلى القادسية خمسة عشر ميلاً. {cite:masalik-mamalik-ibn-khurdadhbih pp.193-194}"
    },
    {
     "heading": "المنازل",
     "markdown": "ثم العذيب، وكانت مسلحة بين العرب وفارس في حد البرية بها حائطان. ثم المغيثة والقرعاء وواقصة والعقبة والقاع وزبالة العامرة والشقوق وقبر العبادي والثعلبية. {cite:masalik-mamalik-ibn-khurdadhbih pp.193-194}\n\nالخزيمية مسورة، فيها منبر وحمام، وكانت تسمى زرود ورملها أحمر. وفي فيد منزل العامل وقناة وزروع ومنبر. ثم توز والحاجر ومعدن النقرة، والربذة كثيرة الماء والمنبر، ومعدن بني سليم. {cite:masalik-mamalik-ibn-khurdadhbih pp.193-194}\n\nثم طريق الحجاز إلى [[place/mecca|مكة]]. {cite:masalik-mamalik-ibn-khurdadhbih pp.193-194}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "journey/darb-zubayda",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The pilgrimage road from Kufa to Mecca, recorded by Qudama ibn Ja'far in the postal-station system, with its stations, its distances in miles, and the pools, wells and pulpits at each station {cite:masalik-mamalik-ibn-khurdadhbih pp.193-194}."
    },
    {
     "heading": "From Baghdad to Kufa",
     "markdown": "It begins at the City of Peace ([[place/baghdad|Baghdad]]) and goes to [[place/kufa|Kufa]], passing the bridge of Kuthaa, the palace of Ibn Hubayra, and the markets of Asad and Sayy. From Kufa to al-Qadisiyya is fifteen miles {cite:masalik-mamalik-ibn-khurdadhbih pp.193-194}."
    },
    {
     "heading": "The stations",
     "markdown": "Then al-Udhayb, which was a guard post between the Arabs and Persia at the edge of the desert, with two walls. Then al-Mughaytha, al-Qar'a, Waqisa, al-Aqaba, al-Qa', Zubala the inhabited, al-Shuqqa, the grave of al-Abbadi, and al-Tha'laba {cite:masalik-mamalik-ibn-khurdadhbih pp.193-194}.\n\nAl-Khuzayminya is walled, with a pulpit and a bath; it was called Zarud, and its sand is red. At Fayd there is a station for the agent, a canal, fields and a pulpit. Then come Tawz, al-Hajir and the mine of al-Nuqra. Al-Rabadha is rich in water and has a pulpit, and it is the mine of Banu Sulaym {cite:masalik-mamalik-ibn-khurdadhbih pp.193-194}.\n\nThen the Hijaz road to [[place/mecca|Mecca]] {cite:masalik-mamalik-ibn-khurdadhbih pp.193-194}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "journey/darb-zubayda",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}