{
 "id": "journey/qus-to-aydhab-jubayr-desert",
 "class": "journey",
 "slug": "qus-to-aydhab-jubayr-desert",
 "label": {
  "ar": "من قوص إلى عيذاب في الصحراء، طريق ابن جبير",
  "en": "Qus to Aydhab across the desert, on Ibn Jubayr's road"
 },
 "summary": {
  "ar": "مرحلة من رحلة ابن جبير إلى الحج: خرج من قوص على الإبل مع الجمّالين من المبرز بقبلي البلد، ومرّ بمواضع الماء في الصحراء كالحاجر وأمتان ومجلج والعشراء والخبيب وشاغب وأستان والعبدين وأنقاش، ثم وصل عيذاب. يذكر الكتاب أن هذا الطريق كان مهلكاً للحجاج عطشاً."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time",
  "place",
  "people"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile",
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "pilgrimage_route",
  "travelers": [
   "person/ibn-jubayr-muhammad"
  ],
  "legs": [
   {
    "from": "place/qus",
    "to": "place/aydhab",
    "mode": "على ظهر الإبل مع الأدلاء والجمّالين",
    "note": "خرجوا من قوص من المبرز بقبلي البلد يوم الاثنين الثالث عشر من صفر ونزلوا أول الليل على ماء يعرف بالحاجر. يذكر الكتاب بعدها مواضع الماء: أمتان وهو ماء معين، ومجلج، والعشراء على مرحلتين من عيذاب، والخبيب، وشاغب، وأستان، والعبدين، وأنقاش، ومحط اللقيطة، ولم تُرتّب هذه المواضع هنا لتداخل ذكرها بين طريقين في النص المستخرج، فتبقى أسماؤها كما وردت. وصل عيذاب يوم السبت (الصفحات 366–368 من الماسح الضوئي للنسخة).",
    "sources": [
     "source/rihla-ibn-jubayr-1907"
    ]
   }
  ],
  "waypoints": [
   {
    "place": "place/qus",
    "day": 1,
    "day_note": "رقم المحطة في ترتيب النص، لا يدل على عدد الأيام ما لم يذكره النص.",
    "title": {
     "ar": "قوص"
    },
    "narrative": {
     "ar": "نقطة الانطلاق: قوص. خرجوا منها على الإبل نحو عيذاب في صحراء لا عمارة فيها (الصفحة 368 من الماسح الضوئي للنسخة)."
    },
    "sources": [
     "source/rihla-ibn-jubayr-1907"
    ]
   },
   {
    "place": "place/aydhab",
    "day": 2,
    "day_note": "رقم المحطة في ترتيب النص، لا يدل على عدد الأيام ما لم يذكره النص.",
    "title": {
     "ar": "عيذاب"
    },
    "narrative": {
     "ar": "وصلوا عيذاب يوم السبت، وهي مدينة على ساحل بحر جدة غير مسورة، ومنها تقلع الجلاب إلى جدة (الصفحة 365 من الماسح الضوئي للنسخة)."
    },
    "sources": [
     "source/rihla-ibn-jubayr-1907"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/rihla-ibn-jubayr-1907"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Rihla of Ibn Jubayr, Gibb Memorial 1907, scan pp. 365-368 (OCR)",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "journeys-phase1-jubayr-desert"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code; drafted from Rihla of Ibn Jubayr scan pp. 365-368. The order of wells in the OCR is interleaved between two roads (Abdayn road and the other road); the stop order is not resolved and no coordinates are given for the wells. Verify on the scan before use. Checked against image: scan pp. 365-368 (pages-png p0365-p0368) opened; the wells and stops named in the text are readable there, and the interleaved order is still unresolved on the page as printed."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مرحلة من رحلة [[person/ibn-jubayr-muhammad|ابن جبير]] إلى الحج. خرج من [[place/qus|قوص]] على الإبل مع الجمّالين من المبرز بقبلي البلد، ثم وصل [[place/aydhab|عيذاب]]. {cite:rihla-ibn-jubayr-1907}"
    },
    {
     "heading": "في الصحراء",
     "markdown": "خرجوا يوم الاثنين الثالث عشر من صفر، ونزلوا أول الليل على ماء يعرف بالحاجر. يذكر الكتاب بعده مواضع الماء: أمتان، ومجلج، والعشراء على مرحلتين من عيذاب، والخبيب، وشاغب، وأستان، والعبدين، وأنقاش، ومحط اللقيطة. ترتيب هذه المواضع غير محسوم، لتداخل ذكرها بين طريقين في النص. {cite:rihla-ibn-jubayr-1907}\n\nيذكر الكتاب أن هذا الطريق كان مهلكاً للحجاج عطشاً. {cite:rihla-ibn-jubayr-1907}"
    },
    {
     "heading": "عيذاب",
     "markdown": "وصلوها يوم السبت. هي مدينة على ساحل بحر جدة غير مسورة، ومنها تقلع الجلاب إلى جدة. {cite:rihla-ibn-jubayr-1907}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "journey/qus-to-aydhab-jubayr-desert",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A stage of [[person/ibn-jubayr-muhammad|Ibn Jubayr's]] journey to the pilgrimage. He left [[place/qus|Qus]] on camels with the camel-drivers from al-Mubarraz on the southern side of the town, and then reached [[place/aydhab|Aydhab]] {cite:rihla-ibn-jubayr-1907}."
    },
    {
     "heading": "In the desert",
     "markdown": "They set out on Monday, the thirteenth of Safar, and at the beginning of the night they halted at a water known as al-Hajir. After it the book mentions the water points: Umma, Mujallaj, al-'Ashira, two stages from Aydhab, al-Khubayb, Shaghib, Astan, al-'Abdayn, Anqash and Mahatt al-Luqayta. The order of these points is not settled, because their mention in the text runs across two routes {cite:rihla-ibn-jubayr-1907}.\n\nThe book states that this road was deadly to pilgrims through thirst {cite:rihla-ibn-jubayr-1907}."
    },
    {
     "heading": "Aydhab",
     "markdown": "They arrived on Saturday. It is a city on the coast of the Jeddah sea, without walls, and from it the jalab sail to Jeddah {cite:rihla-ibn-jubayr-1907}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "journey/qus-to-aydhab-jubayr-desert",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}