{
 "id": "listing/real-world-records",
 "class": "listing",
 "slug": "real-world-records",
 "label": {
  "ar": "ريل وورلد ريكوردز",
  "en": "Real World Records",
  "ur": "ریئل ورلڈ ریکارڈز"
 },
 "summary": {
  "ar": "شركة تسجيلات بريطانية للموسيقى العالمية أسسها بيتر غابرييل وأعضاء مهرجان ووماد سنة 1989 في بوكس بمقاطعة ويلتشير، لتتيح لموسيقيي العالم استوديوهات حديثة وجمهورا أوسع؛ أصدرت ألبومات نصرت فتح علي خان «مست مست» و«Night Song» و«The Last Prophet» و«Dust to Gold»، وباعت أكثر من ثلاثة ملايين تسجيل حتى 1999.",
  "en": "A British world-music label founded in 1989 by Peter Gabriel and WOMAD's original members at Box, Wiltshire, to give musicians from around the world modern studios and wider audiences; it released Nusrat Fateh Ali Khan's Mustt Mustt, Night Song, The Last Prophet and Dust to Gold, and had sold over 3 million records by 1999.",
  "ur": "عالمی موسیقی کا برطانوی لیبل جسے پیٹر گیبریل اور ووماڈ کے ابتدائی ارکان نے 1989 میں باکس، ولٹ شائر میں قائم کیا؛ اس نے نصرت فتح علی خان کے «مست مست»، «نائٹ سونگ»، «دی لاسٹ پرافٹ» اور «ڈسٹ ٹو گولڈ» جاری کیے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "today"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "music"
 ],
 "data": {
  "kind": "record-label",
  "categories": [
   "media-entertainment"
  ],
  "founded": {
   "edtf": "1989",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "sources": [
    "source/wikipedia-real-world-records-en",
    "source/wikidata-real-world-records"
   ]
  },
  "status_business": "active",
  "made": {
   "by_muslims": false,
   "basis": "unverified",
   "sources": [
    "source/wikipedia-real-world-records-en"
   ]
  },
  "location": {
   "address": {
    "ar": "بوكس ميل، بوكس، ويلتشير، إنجلترا",
    "en": "Box Mill, Box, Wiltshire, England",
    "ur": "باکس مل، باکس، ولٹ شائر، انگلینڈ"
   },
   "serves": [
    "global"
   ]
  },
  "links": {
   "official": "https://realworldrecords.com"
  },
  "footprint": {
   "wikipedia": {
    "languages": [
     "bg",
     "de",
     "en",
     "es",
     "ext",
     "fa",
     "fr",
     "it",
     "ja",
     "ka",
     "nl",
     "no",
     "pl",
     "pt"
    ],
    "checked": "2026-11-07",
    "sources": [
     "source/wikidata-real-world-records"
    ]
   },
   "wikidata": "Q325866"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q325866",
   "official": "https://realworldrecords.com"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-real-world-records-en",
   "source/wikidata-real-world-records",
   "source/wikipedia-dust-to-gold-nusrat-en"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Real World Records' (revision 1381597576 of 23 October 2026, citing Music & Media, Billboard, All About Jazz and the label) and Wikidata Q325866 (revision 2534544116), read in Chrome on the founder's Mac on 7 November 2026. `made` is false with basis unverified: the label is in the museum as the publisher of Muslim artists' works, and no source read speaks of its founders' faith, which is never inferred",
   "generated_by": "Claude Code (claude-opus-5-5)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "modern-music-b08"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (claude-opus-5-5)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ريل وورلد ريكوردز شركة تسجيلات بريطانية متخصصة في الموسيقى العالمية، أسسها الموسيقي الإنجليزي بيتر غابرييل مع الأعضاء الأوائل لمهرجان ووماد سنة 1989، ومقرها بوكس في مقاطعة ويلتشير، وتُسجَّل أكثر أعمالها في استوديوهات ريل وورلد التي أُسست في السنة نفسها. {cite:wikipedia-real-world-records-en} {cite:wikidata-real-world-records}"
    },
    {
     "heading": "غايتها",
     "markdown": "أرادت الشركة أن تتيح لموسيقيين من أنحاء العالم استوديوهات حديثة وجمهورا خارج مناطقهم، وأن تثمر العلاقات الموسيقية التي تنشأ في مهرجانات ووماد تسجيلات جديدة؛ وكان من أول خمسة ألبومات أصدرتها «Shahen-Shah» لنصرت فتح علي خان. {cite:wikipedia-real-world-records-en} وباعت حتى 1999 أكثر من ثلاثة ملايين تسجيل في تسعين ألبوما، وتجاوزت مئتي ألبوم سنة 2015. {cite:wikipedia-real-world-records-en}"
    },
    {
     "heading": "في المتحف",
     "markdown": "أصدرت الشركة أعمال [[person/nusrat-fatih-ali-khan|نصرت فتح علي خان]] مع مايكل بروك [[work/mustt-mustt-nusrat|«مست مست»]] و[[work/night-song-nusrat|«Night Song»]] و[[work/star-rise-nusrat|«Star Rise»]]، وألبومه «The Last Prophet» سنة 1994، و[[work/dust-to-gold-nusrat|«Dust to Gold»]] بعد وفاته. {cite:wikipedia-real-world-records-en} {cite:wikipedia-dust-to-gold-nusrat-en} ولا يذكر المصدر شيئا عن عقيدة مؤسسيها، ولا يستنتجها المتحف."
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- مقالة ويكيبيديا الإنجليزية «Real World Records»، المراجعة 1381597576 في 23 أكتوبر 2026. {cite:wikipedia-real-world-records-en}\n- عنصر ويكي بيانات Q325866. {cite:wikidata-real-world-records}\n- مقالة ويكيبيديا الإنجليزية عن «Dust to Gold». {cite:wikipedia-dust-to-gold-nusrat-en}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "listing/real-world-records",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-07"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Real World Records is a British record label specialising in world music, founded in 1989 by the English musician Peter Gabriel with the original members of WOMAD, based at Box in Wiltshire; most of its releases are recorded at Real World Studios, founded the same year. {cite:wikipedia-real-world-records-en} {cite:wikidata-real-world-records}"
    },
    {
     "heading": "Its aims",
     "markdown": "The label set out to give musicians from around the world access to modern studios and audiences beyond their regions, and to turn the musical relationships formed at WOMAD festivals into new recordings; its first five albums included Nusrat Fateh Ali Khan's Shahen-Shah. {cite:wikipedia-real-world-records-en} By 1999 it had sold over 3 million records across 90 albums, and by 2015 it had passed 200 albums. {cite:wikipedia-real-world-records-en}"
    },
    {
     "heading": "In the museum",
     "markdown": "It released [[person/nusrat-fatih-ali-khan|Nusrat Fateh Ali Khan]]'s collaborations with Michael Brook, [[work/mustt-mustt-nusrat|Mustt Mustt]], [[work/night-song-nusrat|Night Song]] and [[work/star-rise-nusrat|Star Rise]], his The Last Prophet (1994) and the posthumous [[work/dust-to-gold-nusrat|Dust to Gold]]. {cite:wikipedia-real-world-records-en} {cite:wikipedia-dust-to-gold-nusrat-en} The source says nothing of its founders' faith, and the museum infers none."
    },
    {
     "heading": "References",
     "markdown": "- English Wikipedia, 'Real World Records', revision 1381597576 of 23 October 2026. {cite:wikipedia-real-world-records-en}\n- Wikidata item Q325866. {cite:wikidata-real-world-records}\n- English Wikipedia article on Dust to Gold. {cite:wikipedia-dust-to-gold-nusrat-en}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "listing/real-world-records",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-07"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ریئل ورلڈ ریکارڈز عالمی موسیقی کا برطانوی لیبل ہے جسے انگریز موسیقار پیٹر گیبریل نے ووماڈ کے ابتدائی ارکان کے ساتھ 1989 میں باکس، ولٹ شائر میں قائم کیا۔ {cite:wikipedia-real-world-records-en} {cite:wikidata-real-world-records}"
    },
    {
     "heading": "عجائب گھر میں",
     "markdown": "اس نے [[person/nusrat-fatih-ali-khan|نصرت فتح علی خان]] کے [[work/mustt-mustt-nusrat|«مست مست»]]، [[work/night-song-nusrat|«نائٹ سونگ»]]، [[work/star-rise-nusrat|«اسٹار رائز»]] اور [[work/dust-to-gold-nusrat|«ڈسٹ ٹو گولڈ»]] جاری کیے؛ 1999 تک اس کے تیس لاکھ سے زیادہ ریکارڈ بک چکے تھے۔ {cite:wikipedia-real-world-records-en} {cite:wikipedia-dust-to-gold-nusrat-en}"
    },
    {
     "heading": "مراجع",
     "markdown": "- انگریزی ویکیپیڈیا، نظرِ ثانی 1381597576۔ {cite:wikipedia-real-world-records-en}\n- ویکی ڈیٹا Q325866۔ {cite:wikidata-real-world-records}\n- «Dust to Gold» پر انگریزی ویکیپیڈیا مضمون۔ {cite:wikipedia-dust-to-gold-nusrat-en}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "listing/real-world-records",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-07"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-07",
 "connections": [
  {
   "to": "work/dust-to-gold-nusrat",
   "type": "publishes",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-dust-to-gold-nusrat-en"
   ]
  },
  {
   "to": "work/mustt-mustt-nusrat",
   "type": "publishes",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-mustt-mustt-en"
   ]
  },
  {
   "to": "work/night-song-nusrat",
   "type": "publishes",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-night-song-nusrat-en"
   ]
  },
  {
   "to": "work/star-rise-nusrat",
   "type": "publishes",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-star-rise-en"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/nusrat-fatih-ali-khan",
  "award/billboard-world-albums",
  "award/grammy-awards",
  "award/uk-albums-chart",
  "person/muhammad",
  "work/dust-to-gold-nusrat",
  "work/mustt-mustt-nusrat",
  "work/night-song-nusrat"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}