{
 "id": "listing/tarteel",
 "class": "listing",
 "slug": "tarteel",
 "label": {
  "ar": "ترتيل ⁦(تطبيق)⁩",
  "en": "Tarteel (app)",
  "ur": "ترتیل ⁦(ایپ)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "تطبيق قرآني يستمع إلى تلاوة القارئ ويصحح أخطاءه بالذكاء الاصطناعي، بدأ مشروعًا سنة 2018 وجمع أكثر من 80 ألف تسجيل تلاوة، ودخل برنامج تسريع الشركات في معهد ماساتشوستس للتقنية في خريف 2019، وصدر تطبيقًا على iOS وأندرويد في 9 يناير 2020 بعد أن استحوذ على تطبيق «اقرأ»؛ يعرض في جوجل بلاي أكثر من 10 ملايين تنزيل.",
  "en": "A Qur'an app that listens to a reader's recitation and corrects mistakes with AI; it began as a project in 2018, collected more than 80,000 recitation recordings, joined MIT's Sandbox accelerator in autumn 2019, and launched as an app on iOS and Android on 9 January 2020 after acquiring the Iqra app; it shows 10M+ downloads on Google Play.",
  "ur": "قرآن کی ایپ جو پڑھنے والے کی تلاوت سن کر مصنوعی ذہانت سے غلطیاں درست کرتی ہے؛ 2018 میں منصوبہ بنا، 80 ہزار سے زیادہ تلاوتیں جمع کیں، خزاں 2019 میں ایم آئی ٹی کے سینڈ باکس ایکسلریٹر میں شامل ہوا، اور «اقرأ» ایپ کے حصول کے بعد 9 جنوری 2020 کو iOS اور اینڈرائیڈ پر ایپ جاری ہوئی؛ گوگل پلے پر 1 کروڑ سے زائد ڈاؤن لوڈ۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "made",
  "today"
 ],
 "regions": [
  "americas-oceania",
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "app",
  "categories": [
   "technology",
   "education"
  ],
  "founded": {
   "edtf": "2020-01-09",
   "hijri": "1441-05-14",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "The mobile app launched on 9 January 2020, the team says, a year after 'Tarteel launched' (so in 2018 or early 2019; not dated more closely in a source read). The Hijri date is converter-derived (Umm al-Qura).",
   "sources": [
    "source/tarteel-blog-app-launch-2020"
   ]
  },
  "made": {
   "by_muslims": true,
   "basis": "self-identified",
   "sources": [
    "source/tarteel-blog-app-launch-2020"
   ]
  },
  "status_business": "active",
  "location": {
   "online_only": true,
   "serves": [
    "global"
   ]
  },
  "links": {
   "official": "https://tarteel.ai",
   "play_store": "https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mmmoussa.iqra",
   "app_store_id": "1391009396"
  },
  "reach": [
   {
    "platform": "play-store",
    "metric": "installs",
    "value": 10000000,
    "date": "2026-11-06",
    "note": "10M+ band on the Google Play page, Android only; rated 4.8 from about 124,000 reviews that day",
    "sources": [
     "source/google-play-tarteel"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/tarteel-blog-app-launch-2020",
   "source/tarteel-blog-mit-2019",
   "source/google-play-tarteel"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Tarteel's blog posts of 11 September 2019 and 9 January 2020 and the Google Play page, read in Chrome on the founder's Mac on 6 November 2026 (a Religion News Service profile of 20 May 2020 met a bot check and was not read)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-opus-5-5)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "modern-web-b02"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (claude-opus-5-5)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«ترتيل» تطبيق قرآني يستمع إلى تلاوة القارئ ويصحح أخطاءه، ويقدّم نفسه بأنه يستعمل الذكاء الاصطناعي لإعطاء ملاحظات حيّة على التلاوة. ويقول فريقه إن الاسم مأخوذ من القرآن نفسه، من الأمر بترتيل القرآن في [[passage/quran-73-4|سورة المزمل، الآية 4]]. {cite:tarteel-blog-mit-2019} {cite:tarteel-blog-app-launch-2020}"
    },
    {
     "heading": "النشأة",
     "markdown": "يقول الفريق في يناير 2020 إن ترتيل انطلق «في العام الماضي»، وإنه منذ ذلك الحين يسعى إلى تيسير تعلّم قراءة القرآن على المسلمين، ولا سيما من لا يجدون أئمة ومشايخ قريبين منهم. وفي ذلك العام بدأ مبادرة لجمع تسجيلات التلاوة وتلقى أكثر من 80 ألف تسجيل، واستحوذ على تطبيق «اقرأ» وبنى عليه البحث الصوتي بالآيات، وكان يجرّب نسخة أولى من تحويل التلاوة إلى نص. {cite:tarteel-blog-app-launch-2020} وفي سبتمبر 2019 أعلن الفريق قبوله في برنامج تسريع الشركات الناشئة «ساندبوكس» في معهد ماساتشوستس للتقنية لدورة خريف 2019، مع تمويل وإرشاد من المعهد، بهدف تطوير تقنيات التعلّم الآلي فيه. {cite:tarteel-blog-mit-2019}"
    },
    {
     "heading": "التطبيق",
     "markdown": "صدر تطبيق ترتيل على iOS وأندرويد في 9 يناير 2020، وكان أكثر ما طلبه المستخدمون، وانتقل إليه مستخدمو «اقرأ» تلقائيًا مع ميزاته السابقة؛ ولذلك تحمل حزمته في جوجل بلاي معرّف «اقرأ» القديم. {cite:tarteel-blog-app-launch-2020} {cite:google-play-tarteel} ويذكر الفريق أنه أضاف الميزات الجديدة بفضل ملاحظات المستخدمين وتبرعاتهم. {cite:tarteel-blog-app-launch-2020}"
    },
    {
     "heading": "الانتشار",
     "markdown": "في 6 نوفمبر 2026 كانت صفحة التطبيق في جوجل بلاي، باسم «Tarteel: AI Quran Memorization» وتحت المطور Tarteel Inc.، تعرض أكثر من 10 ملايين تنزيل على أندرويد وتقييم 4.8 من نحو 124 ألف مراجعة. {cite:google-play-tarteel}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- ترتيل، «Tarteel joins MIT: A new Chapter»، 11 سبتمبر 2019. {cite:tarteel-blog-mit-2019}\n- ترتيل، «Say Hello to the Tarteel Mobile App: Launching Today»، 9 يناير 2020. {cite:tarteel-blog-app-launch-2020}\n- صفحة التطبيق في جوجل بلاي، 6 نوفمبر 2026. {cite:google-play-tarteel}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "listing/tarteel",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Tarteel is a Qur'an app that listens to a reader's recitation and corrects mistakes; it presents itself as using AI to give live feedback on recitation. Its team says the name comes from the Qur'an itself, from the command to recite the Qur'an with tartil in [[passage/quran-73-4|Surat al-Muzzammil, verse 4]]. {cite:tarteel-blog-mit-2019} {cite:tarteel-blog-app-launch-2020}"
    },
    {
     "heading": "Beginnings",
     "markdown": "Writing in January 2020, the team says Tarteel had launched \"last year\", and that since then it had worked to make it easier for Muslims to learn to read the Qur'an, especially those with little access to imams and shaykhs. That year it started a recitation-collection initiative and received more than 80,000 recordings, acquired the Iqra app and built ayah voice search on it, and was testing a first version of recitation transcription. {cite:tarteel-blog-app-launch-2020} In September 2019 the team announced that it had been accepted into MIT's Sandbox startup accelerator for the Fall 2019 cohort, with funding and mentorship from MIT, to develop its machine-learning technology. {cite:tarteel-blog-mit-2019}"
    },
    {
     "heading": "The app",
     "markdown": "The Tarteel app came out on iOS and Android on 9 January 2020, as its users' most requested feature; Iqra's users were moved to it with their previous features, which is why its Google Play package still carries Iqra's old id. {cite:tarteel-blog-app-launch-2020} {cite:google-play-tarteel} The team says it added new features thanks to users' feedback and donations. {cite:tarteel-blog-app-launch-2020}"
    },
    {
     "heading": "Reach",
     "markdown": "On 6 November 2026 the app's Google Play page, \"Tarteel: AI Quran Memorization\" by Tarteel Inc., showed 10M+ Android downloads and a rating of 4.8 from about 124,000 reviews. {cite:google-play-tarteel}"
    },
    {
     "heading": "References",
     "markdown": "- Tarteel, \"Tarteel joins MIT: A new Chapter\", 11 September 2019. {cite:tarteel-blog-mit-2019}\n- Tarteel, \"Say Hello to the Tarteel Mobile App: Launching Today\", 9 January 2020. {cite:tarteel-blog-app-launch-2020}\n- Google Play listing, read 6 November 2026. {cite:google-play-tarteel}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "listing/tarteel",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«ترتیل» قرآن کی ایپ ہے جو پڑھنے والے کی تلاوت سن کر غلطیاں درست کرتی ہے اور خود کو مصنوعی ذہانت سے فوری رہنمائی دینے والی ایپ کہتی ہے۔ ٹیم کے مطابق نام قرآن سے لیا گیا ہے، [[passage/quran-73-4|سورۂ مزمل کی آیت 4]] کے ترتیل کے حکم سے۔ {cite:tarteel-blog-mit-2019} {cite:tarteel-blog-app-launch-2020}"
    },
    {
     "heading": "آغاز",
     "markdown": "جنوری 2020 میں ٹیم نے لکھا کہ ترتیل «پچھلے سال» شروع ہوا، تاکہ مسلمانوں کے لیے قرآن پڑھنا سیکھنا آسان ہو، خاص طور پر ان کے لیے جن کے پاس ائمہ اور مشائخ نہیں؛ اس دوران 80 ہزار سے زیادہ تلاوتیں جمع ہوئیں اور «اقرأ» ایپ حاصل کی گئی۔ {cite:tarteel-blog-app-launch-2020} ستمبر 2019 میں ٹیم کو ایم آئی ٹی کے سینڈ باکس ایکسلریٹر میں خزاں 2019 کے گروپ کے لیے قبول کیا گیا۔ {cite:tarteel-blog-mit-2019}"
    },
    {
     "heading": "ایپ اور پھیلاؤ",
     "markdown": "ایپ 9 جنوری 2020 کو iOS اور اینڈرائیڈ پر آئی اور «اقرأ» کے صارفین اس پر منتقل ہوئے۔ {cite:tarteel-blog-app-launch-2020} 6 نومبر 2026 کو گوگل پلے پر 1 کروڑ سے زائد ڈاؤن لوڈ اور تقریباً 1 لاکھ 24 ہزار جائزوں سے 4.8 درجہ دکھایا گیا۔ {cite:google-play-tarteel}"
    },
    {
     "heading": "حوالہ جات",
     "markdown": "- ترتیل، 11 ستمبر 2019۔ {cite:tarteel-blog-mit-2019}\n- ترتیل، 9 جنوری 2020۔ {cite:tarteel-blog-app-launch-2020}\n- گوگل پلے، 6 نومبر 2026۔ {cite:google-play-tarteel}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "listing/tarteel",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-06"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-06",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/quran-73-4",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "the verse from which the team says the app takes its name",
   "sources": [
    "source/tarteel-blog-app-launch-2020"
   ]
  }
 ],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}