{
 "id": "media/diagram-farghani-eccentric-orb",
 "class": "media",
 "slug": "diagram-farghani-eccentric-orb",
 "label": {
  "ar": "بنية الأفلاك الخارجة عن المركز عند الفرغاني",
  "en": "al-Farghani's eccentric-orb structure",
  "ur": "فرغانی کی خارجِمرکزی دائرہ ساخت"
 },
 "summary": {
  "ar": "سلسلة تعليمية تبين انتقال بنية الأفلاك الخارجة عن مركز الأرض إلى الملخص العربي للفرغاني ثم إلى ترجماته اللاتينية؛ لا تثبت أولية البنية ولا تسوية مراكز الكواكب.",
  "en": "A teaching chain showing the off-centre orb structure passing into al-Farghani's Arabic summary and its Latin translations; it proves neither the structure's priority nor the planets' centre alignments.",
  "ur": "تدریسی سلسلہ جو زمین کے مرکز سے ہٹی دائرہ ساخت کے فرغانی کے عربی خلاصے اور اس کے لاطینی تراجم میں پہنچنے کو دکھاتا ہے؛ نہ ساخت کی سبقت ثابت کرتا ہے نہ سیاروں کے مراکز کی سیدھ۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "illustration",
  "license": "CC0",
  "creator": "islam.museum",
  "depicts": [
   "invention/farghani-eccentric-orb"
  ],
  "alt": {
   "ar": "خمسة عناصر متسلسلة: نماذج الدوائر الخارجة السابقة، ثم بيان الفرغاني في الفصل السادس عشر عن فلك الشمس الخارج المركز ومراكز الكواكب، ثم ترجمة إيطالهي، ثم ترجمة جيراردوس كريمنوننسيس، ثم طبعة غوليوس 1669.",
   "en": "Five linked items: earlier off-centre orb models, then al-Farghani's chapter-sixteen account of the Sun's eccentric orb and the planets' centres, then Johannes Hispalensis's version, then Gerardus Cremonensis, then Golius's 1669 edition.",
   "ur": "پانچ سلسلہ وار آئٹمز: پہلے کے مرکز سے ہٹے دائروں کے نمونے، پھر باب سولہ میں سورج کے خارجِمرکزی دائرے اور سیاروں کے مراکز کا فرغانی بیان، پھر جوہانس ہسپالنسس کی نقل، پھر جیرارڈس کریمونینسس، پھر گولیوس کا 1669 ایڈیشن۔"
  },
  "generated": {
   "tool": "site/src/components/InventionDiagram.astro (generic chain drawn at build time)",
   "version": "1",
   "date": "2026-11-15"
  },
  "sources": [
   "source/farghani-elements-astronomy",
   "source/tdv-fergani-kaya"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "model": "SWE-2 High",
   "run": "inventions-w2",
   "source": "Primary OCR pages and TDV transmission dates; generic relationship diagram, not a reconstruction of historical instruments"
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}