{
 "id": "media/hijazi-bnf-arabe-334-f32r",
 "class": "media",
 "slug": "hijazi-bnf-arabe-334-f32r",
 "label": {
  "ar": "ورقة حجازية من المكتبة الوطنية الفرنسية، عربي ٣٣٤، الورقة ٣٢ وجه: نقاط حركات حمراء وفواصل آيات",
  "en": "Hijazi folio, BnF Arabe 334, f. 32r: red vowel dots and verse markers",
  "ur": "حجازی ورق، فرانسیسی قومی کتب خانہ، عربی ۳۳۴، ورق ۳۲ رخ: سرخ حرکات کے نقطے اور آیت نشان"
 },
 "summary": {
  "ar": "صورة لورقة تنسبها صفحة الملف إلى القرن الثامن وإلى المكتبة الوطنية الفرنسية، عربي ٣٣٤، الورقة ٣٢ وجه. وتصفها بأنها بخط حجازي، تفصل بين الآيات مجموعات من ثلاثة خطوط مائلة، وتدل دائرة تحيط بها خطوط على العشرات، ويُشار إلى الحركات بنقاط حمراء؛ وقد أُضيف لاحقًا في أسفلها عنوان السورة وعدد آياتها. تُعرض مثالًا مبكرًا على عائلة الخط الحجازي التي تميل حروفها وتقلّ فيها علامات الضبط، ليقابلها القارئ بالخطوط الأحدث والأكثر انتظامًا. تنفع في قصة النقط والضبط: إذ يرى القارئ في صفحة حقيقية كيف أُضيفت علامات الحركات إلى هيكل الحروف نقطًا ملوّنة ثم علامات. تحمل الصورة على ويكيميديا كومنز علامة الملك العام.",
  "en": "A photograph of a folio that the file page assigns to the 8th century and to the Bibliothèque nationale de France, Arabe 334, f. 32r. The page describes it as written in Hijazi script; groups of three oblique lines separate the verses, a circle surrounded by lines marks groups of ten, and vocalisation is indicated by red dots. Later additions at the foot give the chapter title and verse count. It is shown as an early example of the Hijazi family of scripts, whose letters lean and whose spelling marks are few, so that the reader can set it beside the later, more regular hands. It is useful for the story of dotting and vowelling: it lets the reader see, on one real page, how short-vowel marks were added to the consonant skeleton as coloured dots and later as signs. On Wikimedia Commons the file carries a public-domain mark.",
  "ur": "ایک ورق کی تصویر جسے فائل کا صفحہ آٹھویں صدی اور فرانسیسی قومی کتب خانے، عربی ۳۳۴، ورق ۳۲ رخ سے منسوب کرتا ہے۔ صفحہ اسے حجازی خط میں بتاتا ہے؛ آیتوں کے درمیان تین ترچھی لکیروں کے گروہ ہیں، لکیروں سے گھرا دائرہ دس کے گروہ کا نشان ہے، اور حرکات سرخ نقطوں سے ظاہر کی گئی ہیں؛ نیچے بعد میں سورت کا عنوان اور آیات کی تعداد بڑھائی گئی۔ یہ حجازی خط کے خاندان کی ابتدائی مثال کے طور پر دکھایا گیا ہے، جس کے حروف مائل اور ضبط کی علامات کم ہوتی ہیں، تاکہ قاری اسے بعد کے زیادہ باقاعدہ خطوط کے ساتھ رکھ کر دیکھ سکے۔ یہ نقطوں اور اعراب کی کہانی کے لیے مفید ہے: قاری ایک حقیقی صفحے پر دیکھ سکتا ہے کہ حروف کے ڈھانچے پر مختصر حرکات کی علامات پہلے رنگین نقطوں اور پھر نشانوں کی صورت میں کیسے بڑھائی گئیں۔ کامنز پر اس فائل پر پبلک ڈومین کا نشان لگا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "image",
  "depicts": [
   "concept/hijazi-script",
   "concept/naqt-al-irab",
   "concept/tacshir-marking-tens-in-mushaf"
  ],
  "alt": {
   "ar": "صفحة مخطوط بالخط الحجازي: أسطر من الكتابة العربية اليدوية على ورقة واحدة؛ وفي الشرح المرافق ما تقوله صفحة الملف عن علاماتها.",
   "en": "A manuscript page in Hijazi script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.",
   "ur": "مخطوطے کا ایک صفحہ حجازی خط میں: ایک ورق پر ہاتھ سے لکھی عربی تحریر کی سطریں؛ نشانات کے بارے میں فائل کے صفحے کی بات تعارف میں ہے۔"
  },
  "url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/Qur%27an_folio_in_Hijazi_script_%28BnF%2C_Arabe_334%2C_f._32r%29.jpg",
  "thumbnail": "https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Qur%27an_folio_in_Hijazi_script_%28BnF%2C_Arabe_334%2C_f._32r%29.jpg/960px-Qur%27an_folio_in_Hijazi_script_%28BnF%2C_Arabe_334%2C_f._32r%29.jpg",
  "license": "PD",
  "creator": "Unknown",
  "attribution": "Wikimedia Commons file \"Qur'an folio in Hijazi script (BnF, Arabe 334, f. 32r).jpg\" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Qur%27an_folio_in_Hijazi_script_(BnF,_Arabe_334,_f._32r).jpg",
  "sources": [
   "source/commons-hijazi-bnf-arabe-334-f32r"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)"
  },
  "provenance": {
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "qiraat-browser-media-1",
   "source": "Commons file page inspected on 2026-11-15: licence Public domain; URL taken from the Commons API imageinfo record (HTTP check not completed: Commons rate-limited the checker); statements limited to what the file page itself says."
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}