{
 "id": "media/jalali-berlin-calendar-1804",
 "class": "media",
 "slug": "jalali-berlin-calendar-1804",
 "label": {
  "ar": "ورقة تقويم وجداول فلكية من1804 — برلين",
  "en": "Calendar/astronomical-table folio from1804 — Berlin",
  "ur": "1804 کا تقویمی و فلکی جدول — برلن"
 },
 "summary": {
  "ar": "شاهد متأخر لتجاور التقاويم، لا مخطوط الخيام أو الأصل الجلالي {cite:thomann-jalali-calendar-2021 sec.5 fig.5.1}.",
  "en": "Later witness to parallel calendars, not Khayyam's manuscript or Jalali original {cite:thomann-jalali-calendar-2021 sec.5 fig.5.1}.",
  "ur": "متوازی تقاویم کا بعد کا شاہد، خیام کا مخطوطہ یا جلالی اصل نہیں {cite:thomann-jalali-calendar-2021 sec.5 fig.5.1}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "image",
  "url": "https://content.staatsbibliothek-berlin.de/dc/752162500-0005/full/full/0/default.jpg",
  "license": "PD",
  "creator": "Unidentified manuscript scribe; digitization: Staatsbibliothek zu Berlin — Preußischer Kulturbesitz",
  "attribution": "Staatsbibliothek zu Berlin — Preußischer Kulturbesitz, Ms.or.quart.211, fol.1r, PPN752162500,1804; digitized2013. Institutional Public Domain Mark1.0, https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/. Original image unmodified.",
  "depicts": [
   "invention/jalali-calendar"
  ],
  "alt": {
   "ar": "ورقة عربية مسطرة بخطوط حمراء، أعمدة أيام وحسابات فلكية بالأسود والأحمر والأخضر وأختام مكتبة برلين؛ شاهد1804 لا أصل القرن الحادي عشر.",
   "en": "Arabic manuscript folio ruled in red, columns of dates/astronomical entries in black, red and green, with Berlin library stamps;1804 witness, not eleventh-century original.",
   "ur": "سرخ لکیروں والا عربی ورق، سیاہ، سرخ و سبز میں تاریخیں اور فلکی خانے، برلن کتب خانے کی مہریں؛1804 کا شاہد، گیارہویں صدی کی اصل نہیں۔"
  },
  "sources": [
   "source/berlin-astronomical-tables-211",
   "source/thomann-jalali-calendar-2021"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Copilot SDK in VS Code"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Copilot SDK in VS Code",
   "model": "unknown",
   "run": "inventions-p3-b51",
   "source": "Actual institutional rights/metadata and inspected original image; historical interpretation separately cited"
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-06",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}