{
 "id": "media/naskh-walters-w577-fatiha-incipit",
 "class": "media",
 "slug": "naskh-walters-w577-fatiha-incipit",
 "label": {
  "ar": "افتتاحية مصحف مذهّبة بنسخ مضبوط، مؤسسة والترز W.577",
  "en": "Illuminated Qur'an incipit in vocalised Naskh, Walters W.577",
  "ur": "مصحف کا آراستہ افتتاحی صفحہ، اعراب والا نسخ، والٹرز W.577"
 },
 "summary": {
  "ar": "صورة للجانب الأيمن من صفحتين مفتتحتين مذهّبتين من مخطوط والترز W.577، كتبه محمد بن مصطفى إزميري في تركيا العثمانية سنة ١٢٨٢هـ، ١٨٦٥-١٨٦٦م. وتقول صفحة الملف إن آيات السورة الأولى بخط النسخ المضبوط بالحبر الأسود مع علامات قراءة حمراء، وإن عنوان السورة وعدد آياتها في عناوين بخط الرقاع بالحبر الأبيض. تخدم مثالًا على النسخ، الخط المتصل الصغير المنتظم الذي صار المعتاد في نسخ الكتب والمصاحف الصغيرة. تنفع في قصة النقط والضبط: إذ يرى القارئ في صفحة حقيقية كيف أُضيفت علامات الحركات إلى هيكل الحروف نقطًا ملوّنة ثم علامات. تحمل الصورة على ويكيميديا كومنز علامة الملك العام.",
  "en": "A photograph of the right side of an illuminated double-page incipit of Walters manuscript W.577, copied in Ottoman Turkey in 1282 AH, 1865-66, by Muhammad ibn Mustafa Izmiri. The file page says that the verses of the first chapter are in vocalised Naskh script in black ink with reading marks in red, and that the chapter title and number of verses are in headings in Riqa' script in white ink. It serves as an example of Naskh, the small, even cursive hand that became the usual script for copying books and small mushafs. It is useful for the story of dotting and vowelling: it lets the reader see, on one real page, how short-vowel marks were added to the consonant skeleton as coloured dots and later as signs. On Wikimedia Commons the file carries a public-domain mark.",
  "ur": "والٹرز مخطوطہ W.577 کے آراستہ دو صفحی افتتاحیے کے دائیں رخ کی تصویر، جسے محمد بن مصطفیٰ ازمیری نے عثمانی ترکی میں ۱۲۸۲ھ، ۱۸۶۵ تا ۱۸۶۶ء میں لکھا۔ فائل کا صفحہ کہتا ہے کہ پہلی سورت کی آیات اعراب والے نسخ خط میں سیاہ سیاہی میں، سرخ قراءت کے نشانات کے ساتھ، ہیں اور سورت کا عنوان اور آیات کی تعداد سفید سیاہی میں رقاع خط کے عنوانات میں ہیں۔ یہ نسخ کی مثال ہے، وہ چھوٹا ہموار رواں خط جو کتابوں اور چھوٹے مصاحف کی کتابت کا معمول بن گیا۔ یہ نقطوں اور اعراب کی کہانی کے لیے مفید ہے: قاری ایک حقیقی صفحے پر دیکھ سکتا ہے کہ حروف کے ڈھانچے پر مختصر حرکات کی علامات پہلے رنگین نقطوں اور پھر نشانوں کی صورت میں کیسے بڑھائی گئیں۔ کامنز پر اس فائل پر پبلک ڈومین کا نشان لگا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "image",
  "depicts": [
   "concept/naskh-script",
   "concept/riqa-script",
   "concept/shakl-al-khalil"
  ],
  "alt": {
   "ar": "صفحة مخطوط بالخط النسخ: أسطر من الكتابة العربية اليدوية على ورقة واحدة؛ وفي الشرح المرافق ما تقوله صفحة الملف عن علاماتها.",
   "en": "A manuscript page in Naskh script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.",
   "ur": "مخطوطے کا ایک صفحہ نسخ خط میں: ایک ورق پر ہاتھ سے لکھی عربی تحریر کی سطریں؛ نشانات کے بارے میں فائل کے صفحے کی بات تعارف میں ہے۔"
  },
  "url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/Muhammad_ibn_Mustafa_Izmiri_-_Right_Side_of_an_Illuminated_Double-page_Incipit_-_Walters_W5771B_-_Full_Page.jpg",
  "thumbnail": "https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Muhammad_ibn_Mustafa_Izmiri_-_Right_Side_of_an_Illuminated_Double-page_Incipit_-_Walters_W5771B_-_Full_Page.jpg/960px-Muhammad_ibn_Mustafa_Izmiri_-_Right_Side_of_an_Illuminated_Double-page_Incipit_-_Walters_W5771B_-_Full_Page.jpg",
  "license": "PD",
  "creator": "Unknown",
  "attribution": "Wikimedia Commons file \"Muhammad ibn Mustafa Izmiri - Right Side of an Illuminated Double-page Incipit - Walters W5771B - Full Page.jpg\" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Muhammad_ibn_Mustafa_Izmiri_-_Right_Side_of_an_Illuminated_Double-page_Incipit_-_Walters_W5771B_-_Full_Page.jpg",
  "sources": [
   "source/commons-naskh-walters-w577-fatiha-incipit"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)"
  },
  "provenance": {
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "qiraat-browser-media-1",
   "source": "Commons file page inspected on 2026-11-15: licence Public domain; URL taken from the Commons API imageinfo record (HTTP check not completed: Commons rate-limited the checker); statements limited to what the file page itself says."
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}