{
 "id": "media/new-style-iii-sura-haqqa-loc",
 "class": "media",
 "slug": "new-style-iii-sura-haqqa-loc",
 "label": {
  "ar": "ورقتان بالكوفي، الأسلوب الجديد الثالث: نقاط ضبط حمراء وعلامات حركات سوداء لاحقة",
  "en": "Kufi New Style III bifolio: red vocalisation dots, later black vowel signs",
  "ur": "کوفی نیا طرز III کا دو ورقی: سرخ اعراب کے نقطے، بعد کی سیاہ حرکات کی علامتیں"
 },
 "summary": {
  "ar": "صورة لقطعة خطية من مكتبة الكونغرس تؤرخها صفحة الملف بالقرن العاشر، فيها العنوان المزخرف والآيات ١ إلى ٦ من السورة التاسعة والستين، الحاقة، بالكوفي ⁦(الأسلوب الجديد الثالث)⁩. وتقول الصفحة إن النقاط الحمراء تدل على الحركات، وإن علامات الحركات وعلامات النطق أُضيفت لاحقًا بالحبر الأسود، وإن نقطة واحدة تحت الراء تميّزها من الزاي. تخدم مثالًا على الخط الجديد المسمّى تقليديًا الكوفي المشرقي، بحروفه القائمة المستقيمة والتباين الحاد بين الغليظ والرقيق. تنفع في قصة النقط والضبط: إذ يرى القارئ في صفحة حقيقية كيف أُضيفت علامات الحركات إلى هيكل الحروف نقطًا ملوّنة ثم علامات. تحمل الصورة على ويكيميديا كومنز علامة الملك العام.",
  "en": "A photograph of a Library of Congress calligraphic fragment, dated by the file page to the 10th century, with the illuminated title and verses 1 to 6 of the 69th chapter, al-Haqqa, in Kufi (New Style III). The page says red dots indicate vocalisation, while vowel signs and pronunciation marks were added in black ink at a later date, and that one dot below the letter ra distinguishes it from zayn. It serves as an example of the new-style script, traditionally called eastern Kufic, with its upright letters and sharp contrast between thick and thin strokes. It is useful for the story of dotting and vowelling: it lets the reader see, on one real page, how short-vowel marks were added to the consonant skeleton as coloured dots and later as signs. On Wikimedia Commons the file carries a public-domain mark.",
  "ur": "لائبریری آف کانگریس کے ایک خطاطی ٹکڑے کی تصویر جسے فائل کا صفحہ دسویں صدی سے منسوب کرتا ہے، جس میں انہترویں سورت، الحاقہ، کا آراستہ عنوان اور آیات ۱ تا ۶ کوفی ⁦(نیا طرز III)⁩ میں ہیں۔ صفحہ کہتا ہے کہ سرخ نقطے حرکات کی نشاندہی کرتے ہیں، جبکہ حرکات کی علامتیں اور تلفظ کے نشان بعد میں سیاہ سیاہی میں بڑھائے گئے، اور را کے نیچے ایک نقطہ اسے زا سے ممتاز کرتا ہے۔ یہ نئے طرز کے خط کی مثال ہے جسے روایتی طور پر مشرقی کوفی کہا جاتا ہے، جس میں سیدھے کھڑے حروف اور موٹی اور باریک لکیروں کا تیز فرق ہے۔ یہ نقطوں اور اعراب کی کہانی کے لیے مفید ہے: قاری ایک حقیقی صفحے پر دیکھ سکتا ہے کہ حروف کے ڈھانچے پر مختصر حرکات کی علامات پہلے رنگین نقطوں اور پھر نشانوں کی صورت میں کیسے بڑھائی گئیں۔ کامنز پر اس فائل پر پبلک ڈومین کا نشان لگا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "image",
  "depicts": [
   "concept/new-style-script",
   "concept/naqt-al-irab",
   "concept/naqt-al-ijam",
   "concept/shakl-al-khalil"
  ],
  "alt": {
   "ar": "صفحة مخطوط بالخط الجديد ⁦(الكوفي المشرقي)⁩: أسطر من الكتابة العربية اليدوية على ورقة واحدة؛ وفي الشرح المرافق ما تقوله صفحة الملف عن علاماتها.",
   "en": "A manuscript page in New-style (eastern Kufic) script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.",
   "ur": "مخطوطے کا ایک صفحہ نیا طرز ⁦(مشرقی کوفی)⁩ خط میں: ایک ورق پر ہاتھ سے لکھی عربی تحریر کی سطریں؛ نشانات کے بارے میں فائل کے صفحے کی بات تعارف میں ہے۔"
  },
  "url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8c/Kufi_script_%28New_Style_III%29_-_Qur%27anic_verses.jpg",
  "thumbnail": "https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Kufi_script_%28New_Style_III%29_-_Qur%27anic_verses.jpg/960px-Kufi_script_%28New_Style_III%29_-_Qur%27anic_verses.jpg",
  "license": "PD",
  "creator": "Unknown",
  "attribution": "Wikimedia Commons file \"Kufi script (New Style III) - Qur'anic verses.jpg\" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kufi_script_(New_Style_III)_-_Qur%27anic_verses.jpg",
  "sources": [
   "source/commons-new-style-iii-sura-haqqa-loc"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)"
  },
  "provenance": {
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "qiraat-browser-media-1",
   "source": "Commons file page inspected on 2026-11-15: licence Public domain; URL taken from the Commons API imageinfo record (HTTP check not completed: Commons rate-limited the checker); statements limited to what the file page itself says."
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}