{
 "id": "object/awd-al-maqam",
 "class": "object",
 "slug": "awd-al-maqam",
 "label": {
  "ar": "عود المقام",
  "en": "the staff of the Prophet's prayer station"
 },
 "summary": {
  "ar": "عود من طرفاء الغابة كان مغروساً في جدار القبلة بمسجد النبي؛ كان يمسكه بكفه يعتمد عليه حين يقوم إلى الصلاة ثم يلتفت يميناً وشمالاً ويقول: «عدّلوا صفوفكم»، وقيل وضع له لما أسنّ فألصق به عود آخر؛ فُقد في زمن عمر فوجد عند رجل من الأنصار بقباء كان قد دفنه فأكلته الأرضة، فأصلحه عمر ورده إلى المحراب {cite:samhudi-wafa-al-wafa p. 392-394}.",
  "en": "A rod of tarfa' (tamarisk) wood set in the qibla wall of the Prophet's mosque; he would hold it in his palm and lean on it when rising to pray, then turn right and left saying 'straighten and even your rows' — some say it was made for him when he grew old, with a second rod joined to it; it went missing in 'Umar's time and was found buried at Quba eaten by woodworm, so 'Umar repaired it and returned it to the mihrab {cite:samhudi-wafa-al-wafa p. 392-394}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era",
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "relic",
  "sources": [
   "source/samhudi-wafa-al-wafa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عود من طرفاء الغابة كان مغروساً في جدار القبلة بمسجد النبي. كان [[person/muhammad|النبي]] يمسكه بكفه ويعتمد عليه حين يقوم إلى الصلاة. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.392-394}"
    },
    {
     "heading": "الاستعمال",
     "markdown": "ثم يلتفت يميناً وشمالاً ويقول: «عدّلوا صفوفكم». وقيل إنه وُضع له لما أسنّ، فأُلصق به عود آخر. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.392-394}"
    },
    {
     "heading": "فقده وإعادته",
     "markdown": "فُقد العود في زمن [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر]]. وُجد عند رجل من الأنصار بقباء كان قد دفنه، وقد أكلته الأرضة. فأصلحه عمر ورده إلى المحراب. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.392-394}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "object/awd-al-maqam",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A stick of tamarisk wood from the thicket, fixed in the qibla wall of the Prophet's mosque. [[person/muhammad|The Prophet]] would hold it in his hand and lean on it when he stood to pray. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.392-394}"
    },
    {
     "heading": "Use",
     "markdown": "Then he would turn right and left and say: \"Straighten your rows.\" It was said that it was placed for him when he grew old, and another stick was attached to it. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.392-394}"
    },
    {
     "heading": "Loss and restoration",
     "markdown": "The staff went missing in the time of [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar]]. It was found with a man of the Ansar in Quba, who had buried it, and termites had eaten it. Umar repaired it and returned it to the mihrab. {cite:samhudi-wafa-al-wafa p.392-394}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "object/awd-al-maqam",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}