{
 "id": "object/burda-of-kab-ibn-zuhayr",
 "class": "object",
 "slug": "burda-of-kab-ibn-zuhayr",
 "label": {
  "ar": "بردة كعب بن زهير",
  "en": "The mantle (burda) given to Ka'b ibn Zuhayr",
  "ur": "کعب بن زہیر کو عطا ہونے والی چادر ⁦(بُردہ)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "تذكر كتب الصحابة أن النبي كسا كعب بن زهير بردة له لما أسلم وأنشده قصيدته {cite:isaba scan vol. 2 p. 1276} {cite:usd-al-ghaba scan vol. 1 p. 1037}. ويروي ابن الأثير أن معاوية طلب شراءها فأبى كعب أن يؤثر بثوب رسول الله أحداً، فلما مات اشتراها معاوية من أولاده بعشرين ألف درهم، وهي البردة التي عند الخلفاء {cite:kamil-ibn-al-athir scan vol. 1 p. 145}، وفي الإصابة أن الخلفاء يلبسونها في الأعياد {cite:isaba scan vol. 2 p. 1276}. ويقول ابن كثير إن ذلك مشهور جداً لكنه لم يره في الكتب المشهورة بإسناد يرتضيه {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 6 p. 843}، ويذكر أن بردة الخلفاء العباسيين هي بردة أهل أيلة التي اشتراها السفاح بثلاثمائة دينار {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 397}.",
  "en": "The books on the Companions say the Prophet clothed Ka'b ibn Zuhayr in a mantle of his when he became Muslim and recited his ode {cite:isaba scan vol. 2 p. 1276} {cite:usd-al-ghaba scan vol. 1 p. 1037}. Ibn al-Athir reports that Mu'awiya asked to buy it and Ka'b refused to prefer anyone over the Messenger's garment, but after Ka'b died Mu'awiya bought it from his sons for twenty thousand dirhams, and it is the burda the caliphs have {cite:kamil-ibn-al-athir scan vol. 1 p. 145}; the Isaba adds that the caliphs wore it at the festivals {cite:isaba scan vol. 2 p. 1276}. Ibn Kathir says this is very well known but he did not see it in the famous books with a chain he accepts {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 6 p. 843}, and he gives the caliphs' mantle as that of the people of Ayla, which al-Saffah bought for three hundred dinars {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 397}.",
  "ur": "صحابہ کی کتابیں بتاتی ہیں کہ جب کعب بن زہیر اسلام لائے اور اپنا قصیدہ سنایا تو نبی نے انہیں اپنی ایک چادر ⁦(بُردہ)⁩ اوڑھائی {cite:isaba scan vol. 2 p. 1276} {cite:usd-al-ghaba scan vol. 1 p. 1037}۔ ابن اثیر روایت کرتے ہیں کہ معاویہ نے اسے خریدنا چاہا تو کعب نے رسول اللہ کے کپڑے پر کسی کو ترجیح دینے سے انکار کیا، مگر کعب کے مرنے کے بعد معاویہ نے اسے ان کی اولاد سے بیس ہزار درہم میں خرید لیا، اور یہی وہ بُردہ ہے جو خلفاء کے پاس ہے {cite:kamil-ibn-al-athir scan vol. 1 p. 145}؛ الاصابہ میں اضافہ ہے کہ خلفاء اسے عیدوں میں پہنتے تھے {cite:isaba scan vol. 2 p. 1276}۔ ابن کثیر کہتے ہیں کہ یہ بات بہت مشہور ہے لیکن انہیں یہ مشہور کتابوں میں کسی پسندیدہ سند سے نہیں ملی {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 6 p. 843}، اور وہ عباسی خلفاء کے بُردے کو اہلِ ایلہ والا بُردہ بتاتے ہیں جسے سفاح نے تین سو دینار میں خریدا {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 397}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era",
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [
  "wasaya-browser",
  "wasaya-legacy",
  "wasaya-athar"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "prophets"
 ],
 "data": {
  "kind": "relic",
  "sources": [
   "source/isaba",
   "source/usd-al-ghaba",
   "source/kamil-ibn-al-athir",
   "source/al-bidaya-wal-nihaya",
   "source/dalail-al-nubuwwa-bayhaqi"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5); wasaya-browser-1; source: الإصابة ج2 ص1276، وأسد الغابة ج1 ص1037، والكامل لابن الأثير ج1 ص144-145، والبداية والنهاية ج3 ص397 وج6 ص843-844، ودلائل النبوة ص2256-2260 ⁦(أرقام صفحات المسح)⁩; model: claude-sonnet-5-5; run: wasaya-browser-1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "هذه صفحة عن بردة واحدة بعينها: البردة التي تذكر كتب الصحابة أن [[person/muhammad|النبي]] كسا بها [[person/kab-ibn-zuhayr|كعب بن زهير]] حين أسلم وأنشده قصيدته، ثم اشتراها [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|معاوية]] من أولاده، وصارت عند الخلفاء. ولا علاقة لها بمخطوطة قصيدة البوصيري المحفوظة في متحف لندن ⁦(انظر [[object/makhutat-burda|مخطوطة البردة]])⁩، ولا بكساء آخر من آثار النبي ⁦(انظر [[object/kisa-al-nabi|كساء النبي]])⁩."
    },
    {
     "heading": "قدوم كعب",
     "markdown": "يروي البيهقي بسنده عن حفيد كعب أن كعباً وأخاه بجيراً ابني زهير خرجا حتى بلغا أبرق العزاف، فمضى بجير إلى النبي فأسلم، وبلغ ذلك كعباً فقال أبياتاً في ذم أخيه، فلما بلغت النبي أهدر دمه، وكتب بجير إلى أخيه أن ينجو، ثم كتب إليه أن النبي لا يأتيه من يشهد الشهادتين إلا قبل منه. {cite:dalail-al-nubuwwa-bayhaqi scan vol. 1 p. 2256} {cite:dalail-al-nubuwwa-bayhaqi scan vol. 1 p. 2257} فأسلم كعب وقدم فأناخ بباب المسجد ودخل فجلس إلى النبي وقال له الأمان يا رسول الله، ثم أنشد قصيدته التي أولها بانت سعاد. {cite:dalail-al-nubuwwa-bayhaqi scan vol. 1 p. 2257} {cite:dalail-al-nubuwwa-bayhaqi scan vol. 1 p. 2258} وينقل ابن كثير عن عاصم بن عمر بن قتادة أن كعباً مدح المهاجرين في القصيدة فغضبت الأنصار، فمدحهم بعد إسلامه. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 6 p. 843}"
    },
    {
     "heading": "العطية",
     "markdown": "يكتب ابن الأثير في أسد الغابة بعد ذكر شعره أن رسول الله كان قد أعطاه بردة له، وهي التي عند الخلفاء إلى الآن. {cite:usd-al-ghaba scan vol. 1 p. 1037} ويقول ابن حجر في الإصابة إن النبي كساه بردة له فاشتراها معاوية من ولده فهي التي يلبسها الخلفاء في الأعياد. {cite:isaba scan vol. 2 p. 1276} وفي حاشية على رواية دلائل النبوة أن النبي عفا عنه وخلع عليه بردته. {cite:dalail-al-nubuwwa-bayhaqi scan vol. 1 p. 2256} أما نص دلائل النبوة نفسه في الصفحات التي قرأتها فلا يذكر البردة."
    },
    {
     "heading": "شراء معاوية",
     "markdown": "يروي ابن الأثير في الكامل أنه طُلب من كعب أن يبيع بردة رسول الله، فقال ما كنت لأوثر بثوب رسول الله أحداً، فلما مات كعب اشتراها معاوية من أولاده بعشرين ألف درهم، وهي البردة التي عند الخلفاء الآن. {cite:kamil-ibn-al-athir scan vol. 1 p. 145} وتبدأ الصفحة المقروءة في وسط الجملة، فلا يُعرف منها اسم من طلب الشراء في حياة كعب."
    },
    {
     "heading": "موقف ابن كثير",
     "markdown": "يقول ابن كثير إنه ورد في بعض الروايات أن النبي أعطاه بردته حين أنشده القصيدة، وإن الصرصري نظم ذلك في مدائحه، وإن ابن الأثير ذكره في أسد الغابة، وإنها البردة التي عند الخلفاء. ثم يقول إن هذا من الأمور المشهورة جداً، لكنه لم ير ذلك في شيء من الكتب المشهورة بإسناد يرتضيه. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 6 p. 843} وينقل عن السهيلي بيتاً لكعب في وصف النبي معتجراً بالبرد. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 6 p. 844}"
    },
    {
     "heading": "بردة أيلة والخلفاء العباسيون",
     "markdown": "في موضع آخر من البداية والنهاية ينقل ابن كثير عن البيهقي، عن ابن إسحاق في قصة تبوك، أن النبي أعطى أهل أيلة بردة مع كتابه، فاشتراها أبو العباس عبد الله بن محمد، أي السفاح أول خلفاء بني العباس، بثلاثمائة دينار، وأن بني العباس توارثوا هذه البردة، يلبسها الخليفة يوم العيد على كتفيه ويأخذ القضيب المنسوب إلى النبي في إحدى يديه. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 397} فتكون الكتب هنا على قولين: فأسد الغابة والإصابة والكامل تجعل بردة الخلفاء هي بردة كعب، وابن كثير في موضع الروايات عن البيهقي يجعلها بردة أيلة. ولا تجمع الصفحات المقروءة بينهما."
    },
    {
     "heading": "مصير البردة",
     "markdown": "لا يذكر ابن كثير أن بردة بعينها بقيت، ولا يحدد زمن فقدانها في الصفحات المقروءة. ويذكر محقق الكامل في حاشية أن البردة انتقلت من العباسيين إلى مصر، وأن السلطان سليم نقلها حين فتح مصر إلى قصر طوبقبو في إسطنبول، ويعزو ذلك إلى كتابين حديثين. {cite:kamil-ibn-al-athir scan vol. 1 p. 145} وهذا قول المحقق ولم أقف على إسناده القديم في الصفحات التي قرأتها."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "object/burda-of-kab-ibn-zuhayr",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "الإصابة لابن حجر ج2 ص1276، وأسد الغابة لابن الأثير ج1 ص1037، والكامل لابن الأثير ج1 ص144-145، والبداية والنهاية لابن كثير ج3 ص397 وج6 ص843-844، ودلائل النبوة للبيهقي ص2256-2260؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "This page is about one particular mantle: the burda which, according to the books on the Companions, the [[person/muhammad|Prophet]] gave to [[person/kab-ibn-zuhayr|Ka'b ibn Zuhayr]] when he became Muslim and recited his ode, which [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|Mu'awiya]] later bought from his sons and which came to the caliphs. It has nothing to do with the manuscript of al-Busiri's poem in a London museum (see [[object/makhutat-burda|the Burdah manuscript]]), nor with another cloak among the Prophet's relics (see [[object/kisa-al-nabi|the Prophet's cloak]])."
    },
    {
     "heading": "Ka'b's coming",
     "markdown": "Al-Bayhaqi reports, from Ka'b's grandson, that Ka'b and his brother Bujayr, sons of Zuhayr, set out and reached Abraq al-'Azzaf; Bujayr went on to the Prophet and became Muslim. When Ka'b heard, he composed verses against his brother; they reached the Prophet, who declared his blood forfeit, and Bujayr wrote to his brother to flee, then wrote that the Prophet accepted anyone who came bearing witness to the two testimonies. {cite:dalail-al-nubuwwa-bayhaqi scan vol. 1 p. 2256} {cite:dalail-al-nubuwwa-bayhaqi scan vol. 1 p. 2257} Ka'b became Muslim, came, knelt his camel at the mosque door, went in, sat before the Prophet and asked for protection; then he recited his ode that begins Banat Su'ad. {cite:dalail-al-nubuwwa-bayhaqi scan vol. 1 p. 2257} {cite:dalail-al-nubuwwa-bayhaqi scan vol. 1 p. 2258} Ibn Kathir cites 'Asim ibn 'Umar ibn Qatada that Ka'b praised the Emigrants in the poem and the Ansar were angry, so after his conversion he praised them. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 6 p. 843}"
    },
    {
     "heading": "The gift",
     "markdown": "In Usd al-Ghaba Ibn al-Athir writes, after giving his verse, that the Messenger of God had given him a mantle of his, the one the caliphs have to this day. {cite:usd-al-ghaba scan vol. 1 p. 1037} In al-Isaba Ibn Hajar says the Prophet clothed him in a mantle of his, that Mu'awiya bought it from his son, and that it is the one the caliphs wear at the festivals. {cite:isaba scan vol. 2 p. 1276} A note on the Dala'il al-Nubuwwa text says the Prophet pardoned him and put his mantle on him. {cite:dalail-al-nubuwwa-bayhaqi scan vol. 1 p. 2256} The text of the Dala'il itself, in the pages I read, does not mention the mantle."
    },
    {
     "heading": "Mu'awiya's purchase",
     "markdown": "In al-Kamil Ibn al-Athir reports that Ka'b was asked to sell the Messenger's burda, and said he would not prefer anyone over the Messenger of God's garment; when Ka'b died Mu'awiya bought it from his children for twenty thousand dirhams, and it is the burda the caliphs have today. {cite:kamil-ibn-al-athir scan vol. 1 p. 145} The page I read begins mid-sentence, so it does not say who asked while Ka'b was alive."
    },
    {
     "heading": "Ibn Kathir's position",
     "markdown": "Ibn Kathir says some reports have it that the Prophet gave him his mantle when he recited the ode, that al-Sarsari put this into verse in his praise poems, that Ibn al-Athir mentions it in Usd al-Ghaba, and that it is the burda the caliphs have. He then says this is very well known, but that he did not see it in any of the famous books with a chain he accepts. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 6 p. 843} He quotes from al-Suhayli a line by Ka'b describing the Prophet wrapped in the burd. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 6 p. 844}"
    },
    {
     "heading": "The mantle of Ayla and the Abbasid caliphs",
     "markdown": "Elsewhere in al-Bidaya Ibn Kathir quotes al-Bayhaqi, from Ibn Ishaq on the Tabuk story: the Prophet gave the people of Ayla a mantle with his letter, which Abu al-'Abbas 'Abd Allah ibn Muhammad, al-Saffah, the first Abbasid caliph, bought for three hundred dinars; the Abbasids inherited it, the caliph wearing it on the festival over his shoulders and taking in one hand the staff attributed to the Prophet. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 397} So the books give two accounts: Usd al-Ghaba, al-Isaba and al-Kamil make the caliphs' mantle that of Ka'b, while Ibn Kathir, in the place where he gives al-Bayhaqi's report, makes it the mantle of Ayla. The pages I read do not reconcile them."
    },
    {
     "heading": "What became of it",
     "markdown": "Ibn Kathir does not say that any particular mantle survived, nor when it was lost, in the pages I read. The modern editor of al-Kamil says in a note that the mantle passed from the Abbasids to Egypt and that Sultan Selim, on conquering Egypt, moved it to Topkapi in Istanbul, citing two modern works. {cite:kamil-ibn-al-athir scan vol. 1 p. 145} That is the editor's statement; I did not find an early chain for it in the pages I read."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "object/burda-of-kab-ibn-zuhayr",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "الإصابة لابن حجر ج2 ص1276، وأسد الغابة لابن الأثير ج1 ص1037، والكامل لابن الأثير ج1 ص144-145، والبداية والنهاية لابن كثير ج3 ص397 وج6 ص843-844، ودلائل النبوة للبيهقي ص2256-2260؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "یہ صفحہ ایک خاص چادر کے بارے میں ہے: وہ بُردہ جو صحابہ کی کتابوں کے مطابق [[person/muhammad|نبی]] نے [[person/kab-ibn-zuhayr|کعب بن زہیر]] کو اس وقت اوڑھایا جب وہ اسلام لائے اور اپنا قصیدہ سنایا، جسے بعد میں [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|معاویہ]] نے ان کی اولاد سے خریدا اور جو خلفاء کے پاس پہنچا۔ اس کا لندن کے عجائب گھر میں رکھے بوصیری کے قصیدے کے مخطوطے سے کوئی تعلق نہیں ⁦(دیکھیے [[object/makhutat-burda|مخطوطۂ بردہ]])⁩، اور نہ نبی کے آثار میں شامل ایک اور چادر سے ⁦(دیکھیے [[object/kisa-al-nabi|نبی کی چادر]])⁩۔"
    },
    {
     "heading": "کعب کی آمد",
     "markdown": "بیہقی کعب کے پوتے کی روایت نقل کرتے ہیں کہ کعب اور ان کے بھائی بجیر، زہیر کے بیٹے، نکلے اور ابرق العزاف پہنچے؛ بجیر نبی کے پاس گئے اور اسلام لے آئے۔ کعب کو خبر ہوئی تو انہوں نے بھائی کی مذمت میں شعر کہے؛ وہ نبی تک پہنچے تو آپ نے ان کا خون رائگاں قرار دیا؛ بجیر نے بھائی کو لکھا کہ بچ نکلو، پھر لکھا کہ نبی ہر اس شخص کو قبول فرماتے ہیں جو دونوں شہادتوں کے ساتھ آئے۔ {cite:dalail-al-nubuwwa-bayhaqi scan vol. 1 p. 2256} {cite:dalail-al-nubuwwa-bayhaqi scan vol. 1 p. 2257} کعب اسلام لائے، آئے، مسجد کے دروازے پر اونٹنی بٹھائی، اندر جا کر نبی کے پاس بیٹھے اور امان مانگی؛ پھر اپنا قصیدہ سنایا جو «بانت سعاد» سے شروع ہوتا ہے۔ {cite:dalail-al-nubuwwa-bayhaqi scan vol. 1 p. 2257} {cite:dalail-al-nubuwwa-bayhaqi scan vol. 1 p. 2258} ابن کثیر عاصم بن عمر بن قتادہ کی روایت لاتے ہیں کہ کعب نے قصیدے میں مہاجرین کی مدح کی تو انصار ناراض ہوئے، چنانچہ اسلام لانے کے بعد انہوں نے انصار کی مدح کی۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 6 p. 843}"
    },
    {
     "heading": "عطیہ",
     "markdown": "اسد الغابہ میں ابن اثیر ان کے اشعار کے بعد لکھتے ہیں کہ رسول اللہ نے انہیں اپنا ایک بُردہ دیا تھا، اور وہی آج تک خلفاء کے پاس ہے۔ {cite:usd-al-ghaba scan vol. 1 p. 1037} الاصابہ میں ابن حجر کہتے ہیں کہ نبی نے انہیں اپنا بُردہ اوڑھایا، معاویہ نے وہ ان کے بیٹے سے خریدا، اور وہی ہے جسے خلفاء عیدوں میں پہنتے ہیں۔ {cite:isaba scan vol. 2 p. 1276} دلائل النبوت کے متن پر ایک حاشیے میں ہے کہ نبی نے انہیں معاف کیا اور اپنا بُردہ اوڑھا دیا۔ {cite:dalail-al-nubuwwa-bayhaqi scan vol. 1 p. 2256} دلائل کا اپنا متن، جن صفحات کو میں نے پڑھا، بُردے کا ذکر نہیں کرتا۔"
    },
    {
     "heading": "معاویہ کی خرید",
     "markdown": "الکامل میں ابن اثیر روایت کرتے ہیں کہ کعب سے کہا گیا کہ رسول اللہ کا بُردہ بیچ دو، انہوں نے کہا کہ میں رسول اللہ کے کپڑے پر کسی کو ترجیح نہیں دوں گا؛ جب کعب فوت ہوئے تو معاویہ نے اسے ان کی اولاد سے بیس ہزار درہم میں خرید لیا، اور یہی وہ بُردہ ہے جو آج خلفاء کے پاس ہے۔ {cite:kamil-ibn-al-athir scan vol. 1 p. 145} جو صفحہ میں نے پڑھا وہ جملے کے بیچ سے شروع ہوتا ہے، اس لیے اس سے معلوم نہیں ہوتا کہ کعب کی زندگی میں خریدنے کی بات کس نے کی۔"
    },
    {
     "heading": "ابن کثیر کا موقف",
     "markdown": "ابن کثیر کہتے ہیں کہ بعض روایتوں میں ہے کہ نبی نے قصیدہ سن کر انہیں اپنا بُردہ دیا، صرصری نے اسے اپنے مدحیہ اشعار میں نظم کیا، ابن اثیر نے اسے اسد الغابہ میں ذکر کیا، اور یہ وہی بُردہ ہے جو خلفاء کے پاس ہے۔ پھر کہتے ہیں کہ یہ بات بہت مشہور ہے لیکن انہوں نے اسے مشہور کتابوں میں کسی ایسی سند کے ساتھ نہیں دیکھا جسے وہ پسند کریں۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 6 p. 843} وہ سہیلی کے حوالے سے کعب کا ایک شعر بھی لاتے ہیں جس میں نبی کو بُرد میں لپٹا ہوا بیان کیا گیا ہے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 6 p. 844}"
    },
    {
     "heading": "ایلہ کا بُردہ اور عباسی خلفاء",
     "markdown": "البدایہ ہی میں ایک اور جگہ ابن کثیر بیہقی کے حوالے سے ابن اسحاق کی تبوک کی روایت لاتے ہیں: نبی نے اہلِ ایلہ کو اپنے خط کے ساتھ ایک بُردہ دیا، جسے ابو العباس عبداللہ بن محمد، یعنی سفاح، پہلے عباسی خلیفہ، نے تین سو دینار میں خریدا؛ بنو عباس اسے وراثت میں لیتے رہے، خلیفہ عید کے دن اسے کندھوں پر ڈالتا اور ایک ہاتھ میں نبی کی طرف منسوب عصا لیتا۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 397} یوں کتابوں میں دو بیان ہیں: اسد الغابہ، الاصابہ اور الکامل خلفاء کے بُردے کو کعب کا بُردہ بتاتی ہیں، جبکہ ابن کثیر بیہقی کی روایت کے مقام پر اسے ایلہ کا بُردہ بتاتے ہیں۔ جو صفحات میں نے پڑھے ان میں دونوں کو جمع نہیں کیا گیا۔"
    },
    {
     "heading": "اس کا کیا ہوا",
     "markdown": "ابن کثیر جن صفحات کو میں نے پڑھا ان میں یہ نہیں بتاتے کہ کوئی خاص بُردہ باقی رہا، نہ یہ کہ وہ کب ضائع ہوا۔ الکامل کے جدید محقق ایک حاشیے میں لکھتے ہیں کہ بُردہ عباسیوں سے مصر پہنچا اور سلطان سلیم نے مصر فتح کر کے اسے اسطنبول کے توپ قاپی محل میں منتقل کیا، اور اس کی نسبت دو جدید کتابوں کی طرف کرتے ہیں۔ {cite:kamil-ibn-al-athir scan vol. 1 p. 145} یہ محقق کا بیان ہے؛ جو صفحات میں نے پڑھے ان میں مجھے اس کی کوئی قدیم سند نہیں ملی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "object/burda-of-kab-ibn-zuhayr",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "الإصابة لابن حجر ج2 ص1276، وأسد الغابة لابن الأثير ج1 ص1037، والكامل لابن الأثير ج1 ص144-145، والبداية والنهاية لابن كثير ج3 ص397 وج6 ص843-844، ودلائل النبوة للبيهقي ص2256-2260؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/kab-ibn-zuhayr",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "أُعطي البردة وأنشد النبي قصيدته",
   "sources": [
    "source/isaba",
    "source/usd-al-ghaba"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muawiya-ibn-abi-sufyan",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "اشتراها من أولاد كعب",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir",
    "source/isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "صاحب البردة الأول",
   "sources": [
    "source/isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "object/kisa-al-nabi",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "كساء آخر من آثاره",
   "sources": [
    "source/dalail-al-nubuwwa-bayhaqi"
   ]
  },
  {
   "to": "place/ayla",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "بردة أهل أيلة المذكورة في رواية ابن كثير",
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/sharh-saheeh-al-bukhare",
  "concept/belongings-of-the-prophet-kept-by-the-companions",
  "object/hair-of-the-prophet",
  "event/kaab-ibn-zuhayr-pardon-and-burda",
  "event/muawiya-prayer-belly",
  "event/sulh-ayla",
  "passage/muwatta-4-823",
  "person/abu-sufyan-ibn-harb"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}