{
 "id": "object/fass-al-jabali",
 "class": "object",
 "slug": "fass-al-jabali",
 "label": {
  "ar": "فص الياقوت الجبلي",
  "en": "The Jabali ruby"
 },
 "summary": {
  "ar": "فص ياقوت أحمر من خزانة الخلافة يعرف بالجبلي، أخرجه المستعين سنة ثمان وأربعين ومائتين، وكان الرشيد اشتراه بأربعين ألف دينار ونقش عليه اسمه أحمد، وذكر أنه تداولته ملوك الأكاسرة وأنه لم ينقشه ملك إلا مات قتيلاً فكان الملك إذا مات حك تاليه النقش، وكان يضيء بالليل كضياء المصباح ويرى فيه تماثيل تلوح، ظهر في أيام المقتدر ثم خفي أثره {cite:muruj-al-dhahab p. 548-549}.",
  "en": "The lamp-bright ruby seal of the Sasanian kings — bought by al-Rashid for forty thousand dinars, engraved only by kings who died slain, last seen under al-Muqtadir {cite:muruj-al-dhahab p. 548-549}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "فص ياقوت أحمر من خزانة الخلافة يعرف بالجبلي. أخرجه المستعين سنة 248هـ. {cite:muruj-al-dhahab p.548-549}"
    },
    {
     "heading": "خبره",
     "markdown": "يذكر المسعودي أن الرشيد اشتراه بأربعين ألف دينار ونقش عليه اسمه أحمد. وذكر أنه تداولته ملوك الأكاسرة، وأنه لم ينقشه ملك إلا مات قتيلاً، فكان التالي يحك النقش. {cite:muruj-al-dhahab p.548-549}\n\nويصف أنه يضيء بالليل كضياء المصباح ويُرى فيه تماثيل تلوح. ظهر في أيام المقتدر ثم خفي أثره. {cite:muruj-al-dhahab p.548-549}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "object/fass-al-jabali",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A red ruby gem from the caliphal treasury, known as al-Jabali. Al-Musta'in brought it out in 248 AH. {cite:muruj-al-dhahab p.548-549}"
    },
    {
     "heading": "Its story",
     "markdown": "Al-Mas'udi says that al-Rashid bought it for forty thousand dinars and had his name, Ahmad, engraved on it. He mentions that it passed through the hands of the Kisra kings, and that no king engraved it without dying a violent death, so the next would scrape the engraving away. {cite:muruj-al-dhahab p.548-549}\n\nHe describes it as shining at night like the light of a lamp, with figures appearing in it. It came to light in the days of al-Muqtadir, and then its trace disappeared. {cite:muruj-al-dhahab p.548-549}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "object/fass-al-jabali",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "خلافت کے خزانے سے سرخ یاقوت کا نگینہ جو جبلی کے نام سے معروف ہے، جسے مستعین نے 248 ہجری میں نکالا۔ {cite:muruj-al-dhahab p.548-549}"
    },
    {
     "heading": "خبرہ",
     "markdown": "مسعودی بیان کرتے ہیں کہ رشید نے اسے چالیس ہزار دینار میں خریدا اور اس پر اپنا نام احمد کندہ کرایا۔ اور انہوں نے ذکر کیا کہ یہ ساسانی بادشاہوں کے ہاتھوں میں رہا، اور جو بادشاہ بھی اس پر نام کندہ کراتا وہ قتل ہو جاتا، تو اگلا بادشاہ اس نام کو مٹا دیتا۔ {cite:muruj-al-dhahab p.548-549}\n\nوہ بیان کرتے ہیں کہ یہ رات کو چراغ کی روشنی کی طرح چمکتا ہے اور اس میں تصویریں نظر آتی ہیں۔ یہ مقتدر کے زمانے میں ظاہر ہوا، پھر اس کا نشان جاتا رہا۔ {cite:muruj-al-dhahab p.548-549}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "object/fass-al-jabali",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}