{
 "id": "object/mushaf-uthman-qurtuba",
 "class": "object",
 "slug": "mushaf-uthman-qurtuba",
 "label": {
  "ar": "المصحف العثماني بقرطبة"
 },
 "summary": {
  "ar": "المصحف العثماني الذي كان بقرطبة وهو أحد المصاحف الأربعة التي بعث بها عثمان إلى الأمصار؛ أُخرج من قرطبة ليلة السبت حادي عشر شوال سنة اثنتين وخمسين وخمسمائة في أيام عبد المؤمن بن علي وبأمره، وظل الموحدون يحملونه في أسفارهم متبركين به حتى حمله المعتضد السعيد بن المأمون حين توجه إلى تلمسان آخر سنة 645 فقتل قربها ونهب المصحف فقيل إنه صار إلى خزانة ملوك تلمسان، حتى افتتحها أبو الحسن المريني أواخر رمضان سنة 737 فظفر به ثم أصيب في وقعة طريف سنة 741 وحصل في بلاد برتقال فأُعملت الحيلة في استخلاصه حتى وصل إلى فاس سنة 745 على يد تاجر من تجار أزمور؛ ونقل ابن مرزوق أن السلطان أبا الحسن لا يسافر إلا ومعه، وذكر ابن عبد الملك أن ما قيل إن فيه دم عثمان بعيد وإن يكن أحدها فلعله الشامي، وعاين التجيبي الشامي بمقصورة جامع بني أمية سنة 657 والمكي بقبة التراب، ونص ظهر المدني على أن الجمع إنما كان بجماعة من الصحابة منهم زيد بن ثابت وعبد الله بن الزبير وسعيد بن العاص {cite:nafh-tib-maqqari p. 641-643}.",
  "en": "The Uthmanic codex of Cordoba, held to be one of the four Uthman sent to the garrison cities; Abd al-Mu'min b. Ali carried it out of Cordoba on 11 Shawwal 552, the Almohads bore it on campaign for blessing until the amir Sa'id's defeat near Tlemcen in 645 scattered it to the Zayyanid treasury, whence Abu l-Hasan al-Marini took it in Ramadan 737, lost it at Tarifa in 741 into Portugal, and redeemed it through an Azemmour merchant to Fes by 745; Ibn Abd al-Malik doubted the blood-of-Uthman claim, and al-Tujibi had seen the Damascene copy in the Umayyad mosque's maqsura in 657 and the Meccan under Qubbat al-Turab {cite:nafh-tib-maqqari p. 641-643}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe",
  "maghreb"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk",
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "manuscript",
  "sources": [
   "source/nafh-tib-maqqari"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "المصحف العثماني الذي كان في قرطبة، وهو أحد المصاحف الأربعة التي بعث بها [[person/uthman-ibn-affan|عثمان]] إلى الأمصار. {cite:nafh-tib-maqqari p.641-643}"
    },
    {
     "heading": "رحلته",
     "markdown": "أُخرج من [[place/cordoba|قرطبة]] ليلة السبت حادي عشر شوال سنة 552هـ في أيام عبد المؤمن بن علي وبأمره. وظل الموحدون يحملونه في أسفارهم متبركين به. {cite:nafh-tib-maqqari p.641-643}\n\nحمله المعتضد السعيد بن المأمون حين توجه إلى [[place/tlemcen|تلمسان]] آخر سنة 645هـ، فقُتل قربها ونُهب المصحف. وقيل إنه صار إلى خزانة ملوك تلمسان. {cite:nafh-tib-maqqari p.641-643}\n\nافتتح أبو الحسن المريني تلمسان أواخر رمضان 737هـ فظفر به. ثم أُصيب في وقعة طريف سنة 741هـ وحصل في بلاد برتقال. وأُعملت الحيلة في استخلاصه حتى وصل إلى [[place/fes|فاس]] سنة 745هـ على يد تاجر من أزمور. {cite:nafh-tib-maqqari p.641-643}"
    },
    {
     "heading": "أقوال في نسبته",
     "markdown": "ينقل ابن مرزوق أن السلطان أبا الحسن لا يسافر إلا ومعه. ويذكر ابن عبد الملك أن ما قيل من أن فيه دم عثمان بعيد، وإن كان أحدها كذلك فلعله الشامي. {cite:nafh-tib-maqqari p.641-643}\n\nوعاين التجيبي الشامي بمقصورة جامع بني أمية سنة 657هـ، والمكي بقبة التراب. وينص ظهر المدني على أن الجمع كان بجماعة من الصحابة، منهم زيد بن ثابت وعبد الله بن الزبير وسعيد بن العاص. {cite:nafh-tib-maqqari p.641-643}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "object/mushaf-uthman-qurtuba",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Uthmanic copy that was in [[place/cordoba|Cordoba]], one of the four copies that [[person/uthman-ibn-affan|Uthman]] sent to the regions. {cite:nafh-tib-maqqari p.641-643}"
    },
    {
     "heading": "Its journey",
     "markdown": "It was taken out of Cordoba on the night of Saturday, 11 Shawwal 552 AH, in the days of Abd al-Mu'min ibn Ali and by his order. The Muwahhidun (Almohads) continued to carry it on their journeys, seeking its blessing. {cite:nafh-tib-maqqari p.641-643}\n\nAl-Mu'tadid al-Sa'id ibn al-Ma'mun carried it when he set out for [[place/tlemcen|Tlemcen]] at the end of 645 AH. He was killed near it, and the copy was looted. It is said that it passed to the treasury of the kings of Tlemcen. {cite:nafh-tib-maqqari p.641-643}\n\nAbu al-Hasan al-Marini took Tlemcen at the end of Ramadan 737 AH and gained the copy. It was then lost at the battle of Tarif in 741 AH and ended up in the land of Portugal. Efforts were made to recover it, and it reached [[place/fes|Fez]] in 745 AH through a merchant from Azemmour. {cite:nafh-tib-maqqari p.641-643}"
    },
    {
     "heading": "Views on its attribution",
     "markdown": "Ibn Marzuq relates that the sultan Abu al-Hasan would not travel without it. Ibn Abd al-Malik mentions that what was said about it containing the blood of Uthman is far-fetched, though if one of the copies does, it is perhaps the Syrian one. {cite:nafh-tib-maqqari p.641-643}\n\nAl-Tujibi al-Shami examined one in the maqsura of the Umayyad Mosque in 657 AH, and the Meccan one at the Qubbat al-Turab. The note on the back of the Madani copy states that the compilation was made with a group of the Companions, among them Zayd ibn Thabit, Abd Allah ibn al-Zubayr and Sa'id ibn al-As. {cite:nafh-tib-maqqari p.641-643}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "object/mushaf-uthman-qurtuba",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}