{
 "id": "object/taba-hinkelman",
 "class": "object",
 "slug": "taba-hinkelman",
 "label": {
  "ar": "طبعة هينكلمان",
  "en": "Hinckelmann edition"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول طبعة عربية للقرآن في أوروبا؛ طبعها هامبورغ سنة 1694م بإشراف أبراهام هينكلمان، فتحت الطريق للطبع الأوروبي للقرآن.",
  "en": "The first Arabic printing of the Qur'an in Europe — Hamburg 1694 under Abraham Hinckelmann — opening European Qur'an printing."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "scripture-and-its-sciences",
  "islam-and-christianity"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1694.0025462535166,
  "latest": 1695.0018823110356
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1694",
   "calendar": "gregorian"
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "made": {
   "edtf": "1694",
   "calendar": "gregorian"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q124669154"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High), objects lane; via Wikidata, 2026-10-16"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول طبعة عربية للقرآن في أوروبا؛ طبعها هامبورغ سنة 1694م بإشراف أبراهام هينكلمان، فتحت الطريق للطبع الأوروبي للقرآن. {cite:wikidata}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "object/taba-hinkelman",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The first Arabic printed edition of the Qur'an in Europe, printed in Hamburg in 1694 under the supervision of Abraham Hinckelmann, which opened the way to the European printing of the Qur'an. {cite:wikidata}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "object/taba-hinkelman",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "یورپ میں قرآن کا پہلا عربی طبع شدہ نسخہ؛ ہیمبرگ میں 1694ء میں ابراہام ہنکلمان کی نگرانی میں چھپا، جس نے یورپ میں قرآن کی طباعت کا راستہ کھولا۔ {cite:wikidata}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "object/taba-hinkelman",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [
  "object/taba-maraci",
  "building/al-qullays",
  "concept/abjad-kings-etymology",
  "concept/al-ahruf-al-sabaa",
  "concept/al-hadith-al-nabawi",
  "concept/al-shamail-al-muhammadiyya",
  "concept/al-sira-al-nabawiyya",
  "concept/amr-nahy"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}