{
 "id": "object/table-of-solomon",
 "class": "object",
 "slug": "table-of-solomon",
 "label": {
  "ar": "مائدة سليمان"
 },
 "summary": {
  "ar": "ذكر بعض المؤرخين أن الغرائب التي أصيبت في مغائم الأندلس أيام فتحها كمائدة سليمان التي ألفاها طارق بن زياد بكنيسة طليطلة وقليلة الدر التي ألفاها موسى بن نصير بكنيسة ماردة إنما كانت مما صار لصاحب الأندلس من غنيمة بيت المقدس إذ حضر فتحها مع بختنصر وكان اسم ذلك الملك بريان وفي سهمه وقع ذلك {cite:nafh-tib-maqqari p. 171}. وقيل إنها من زبرجدة خضراء حافاتها وأرجلها منها وكان لها ثلاثمائة وخمس وستون رجلاً وكانت توضع في كنيسة طليطلة، وزعم بعض العجم أنها لم تكن لسليمان وإنما كانت من الآلات التي تصنعها الكنائس من مواريث أهل الحسنة في دينهم للمباهاة في الأعياد فتأنق ملوك القوط في تحسينها حتى برزت على جميع ما اتخذ {cite:nafh-tib-maqqari p. 325-326}.",
  "en": "The jewelled 'table of Solomon' Tariq b. Ziyad found in Toledo's church — the historians trace it and Musa's pearl casket from Merida back to the spoils of Jerusalem carried off at Nebuchadnezzar's sack by the king of al-Andalus, Buryan {cite:nafh-tib-maqqari p. 171}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "relic",
  "sources": [
   "source/nafh-tib-maqqari"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مائدة سليمان، بحسب ما ينقل المقري، من الغرائب التي أصيبت في مغانم الأندلس أيام فتحها. ألفاها [[person/tariq-ibn-ziyad|طارق بن زياد]] بكنيسة طليطلة. {cite:nafh-tib-maqqari p.171}"
    },
    {
     "heading": "أصلها",
     "markdown": "يذكر بعض المؤرخين أنها، ومعها قليلة الدر التي ألفاها [[person/musa-ibn-nusayr|موسى بن نصير]] بكنيسة ماردة، مما صار لصاحب الأندلس من غنيمة بيت المقدس. كان اسم ذلك الملك بريان، وقد حضر الفتح مع بختنصر وفي سهمه وقع ذلك. {cite:nafh-tib-maqqari p.171}"
    },
    {
     "heading": "وصفها",
     "markdown": "قيل إنها من زبرجدة خضراء، حافاتها وأرجلها منها، ولها ثلاثمائة وخمس وستون رجلاً، وكانت توضع في كنيسة طليطلة. {cite:nafh-tib-maqqari p.325-326}"
    },
    {
     "heading": "رواية أخرى",
     "markdown": "زعم بعض العجم أنها لم تكن لسليمان. قالوا إنها من الآلات التي تصنعها الكنائس من مواريث أهل الحسنة في دينهم للمباهاة في الأعياد، وتأنق ملوك القوط في تحسينها حتى فاقت ما اتُّخذ. {cite:nafh-tib-maqqari p.325-326}\n\nيعرض المقري الروايتين دون ترجيح هنا."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "object/table-of-solomon",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Table of Solomon, according to al-Maqqari, is among the marvels taken as spoils in al-Andalus at its conquest. [[person/tariq-ibn-ziyad|Tariq ibn Ziyad]] found it in the church of Toledo. {cite:nafh-tib-maqqari p.171}"
    },
    {
     "heading": "Its origin",
     "markdown": "Some historians say that it, together with a few pearls that [[person/musa-ibn-nusayr|Musa ibn Nusayr]] found in the church of Merida, were among the spoils from Jerusalem that came to the lord of al-Andalus. The name of that king was Bryan, and he had taken part in the conquest with Nebuchadnezzar, and this fell to his share. {cite:nafh-tib-maqqari p.171}"
    },
    {
     "heading": "Description",
     "markdown": "It is said to be of green zabarjad, with its edges and legs made of it. It has three hundred and sixty-five legs, and it used to be placed in the church of Toledo. {cite:nafh-tib-maqqari p.325-326}"
    },
    {
     "heading": "Another account",
     "markdown": "Some non-Arab sources claim that it did not belong to Solomon. They say it is one of the objects that churches make from the heritage of the pious in their religion, for display at festivals, and that the Gothic kings embellished it until it surpassed what had been made before. {cite:nafh-tib-maqqari p.325-326}\n\nAl-Maqqari presents both accounts here without preferring either."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "object/table-of-solomon",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}