{
 "id": "passage/bidaya-nihaya-juha-4-310",
 "class": "passage",
 "slug": "bidaya-nihaya-juha-4-310",
 "label": {
  "ar": "البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 4، ص 310 — نادرة أو طرفة",
  "en": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 4, p. 310 — an anecdote or witty tale",
  "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 4، ص 310 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
  "fr": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 4, p. 310 — une anecdote ou un trait d'esprit",
  "es": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 4, p. 310 — una anécdota o agudeza"
 },
 "summary": {
  "ar": "مقطع من البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 4، ص 310، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
  "en": "An excerpt from al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 4, p. 310, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
  "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 4، ص 310 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
  "fr": "Un extrait de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 4, p. 310, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
  "es": "Un extracto de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 4, p. 310, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "chapter",
  "work": "work/al-bidaya-wal-nihaya",
  "ref": "4:310",
  "text": "… وكان مع فضله ودينه فيه دعابة وفكاهة وانشراح، روي أن رسول اللّٰه للي رآه يأكل بقثاء رطباً وهو أرمد إحدى العينين، فقال: أَتَأْكُلُ رُطَبا وَأنَّتَ أَرْمَدُ ؟ فقال: إنما آكل من ناحية عيني الصحيحة، فضحك رسول اللّٰه وَاليم وكانت وفاته …",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Apple Vision OCR of the scan tareekh/bidaya-nihaya/AAlexandrina-146772, page 310; a window of at most 40 words chosen by the Juha browser's detector (scripts/juha.ts); OCR text not corrected",
   "generated_by": "Claude (claude-fable-5-2)",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "juha-ocr-1"
  },
  "sources": [
   "source/al-bidaya-wal-nihaya"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (claude-fable-5-2) from the OCR'd book; label and summary are the museum's own words"
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-nawadir",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/adab",
  "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
  "passage/bayan-tabyin-juha-1008",
  "passage/bayan-tabyin-juha-1054",
  "passage/bayan-tabyin-juha-1073",
  "passage/bayan-tabyin-juha-1107",
  "passage/bayan-tabyin-juha-1111",
  "passage/bayan-tabyin-juha-117"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}