{
 "id": "passage/bukhari-api-2316",
 "class": "passage",
 "slug": "bukhari-api-2316",
 "label": {
  "ar": "صحيح البخاري 2316 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
  "en": "Sahih al-Bukhari 2316 — a report of the wits and the fools",
  "ur": "صحیح بخاری 2316 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
  "fr": "Sahih al-Bukhari 2316 — un récit des beaux esprits et des sots",
  "es": "Sahih al-Bujari 2316 — un relato de ingeniosos y necios"
 },
 "summary": {
  "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 2316، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
  "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 2316, with a report of the wits and the fools. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
  "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 2316، جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
  "fr": "Un récit de Sahih al-Bukhari, n° 2316, avec un récit des beaux esprits et des sots. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
  "es": "Un relato de Sahih al-Bujari, n.º 2316, con un relato de ingeniosos y necios. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/sahih-al-bukhari",
  "ref": "2316",
  "text": "حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ جِيءَ بِالنُّعَيْمَانِ أَوِ ابْنِ النُّعَيْمَانِ شَارِبًا، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ مَنْ كَانَ فِي الْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوا قَالَ فَكُنْتُ أَنَا فِيمَنْ ضَرَبَهُ، فَضَرَبْنَاهُ بِالنِّعَالِ وَالْجَرِيدِ.",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "fawazahmed0/hadith-api (Unlicense), edition ara-bukhari, hadith 2316 (book 40 hadith 15); matn excerpt of at most 55 words chosen by the Juha browser's detector (scripts/juha.ts), honorific formulas left out",
   "generated_by": "Claude (claude-fable-5-2)",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "juha-hadithapi-1"
  },
  "sources": [
   "source/sahih-al-bukhari",
   "source/hadith-api-fawazahmed0"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (claude-fable-5-2) from the hadith-api Arabic edition; label and summary are the museum's own words"
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari",
    "source/hadith-api-fawazahmed0"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-nawadir",
  "passage/abudawud-api-7",
  "passage/bayan-tabyin-juha-1227",
  "passage/bayan-tabyin-juha-14",
  "passage/bayan-tabyin-juha-182",
  "passage/bayan-tabyin-juha-272",
  "passage/bayan-tabyin-juha-33",
  "passage/bayan-tabyin-juha-541"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}