{
 "id": "passage/hidaya-ahkam-409",
 "class": "passage",
 "slug": "hidaya-ahkam-409",
 "label": {
  "ar": "الهداية للمرغيناني، ص 409 — المستحب، «لولا أن أشق على أمتي»",
  "en": "al-Marghinani's al-Hidaya, p. 409 — the recommended (mustahabb); 'were it not that I would burden my community'",
  "ur": "ہدایہ، مرغینانی، ص 409 — مستحب، «اگر مجھے اپنی امت پر مشقت کا خیال نہ ہوتا»",
  "fr": "al-Hidaya de al-Marghinani, p. 409 — le recommandé (mustahabb) ; « si je ne craignais d'accabler ma communauté »",
  "es": "al-Hidaya de al-Marghinani, p. 409 — lo recomendado (mustahabb); «si no temiera agobiar a mi comunidad»"
 },
 "summary": {
  "ar": "مقطع من الهداية للمرغيناني، ص 409، يرد فيه ذكر المستحب، و«لولا أن أشق على أمتي»، والكراهة، والمباح؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر ولم يُصحَّح. يجمعه متصفح الفروض والواجبات والطاعات والمستحبات والمكروهات والمحرمات وصغائر الذنوب.",
  "en": "An excerpt from al-Marghinani's al-Hidaya, p. 409, whose wording mentions the recommended (mustahabb), 'were it not that I would burden my community', dislike (karaha), the permitted (mubah); from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy and not corrected. The Rulings Browser (obligations, acts of obedience, recommended, disliked and forbidden acts, and minor sins) lists it.",
  "ur": "ہدایہ، مرغینانی، ص 409 کا اقتباس جس میں مستحب، «اگر مجھے اپنی امت پر مشقت کا خیال نہ ہوتا»، کراہت، مباح کا ذکر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں، بغیر تصحیح کے۔ فرائض، واجبات، طاعات، مستحبات، مکروہات، محرمات اور صغیرہ گناہوں کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
  "fr": "Un extrait de al-Hidaya de al-Marghinani, p. 409, dont le texte mentionne le recommandé (mustahabb), « si je ne craignais d'accabler ma communauté », la réprobation (karaha), le permis (mubah) ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources et non corrigé. Le Navigateur des statuts légaux (obligations, actes d'obéissance, actes recommandés, réprouvés et interdits, péchés mineurs) le répertorie.",
  "es": "Un extracto de al-Hidaya de al-Marghinani, p. 409, cuyo texto menciona lo recomendado (mustahabb), «si no temiera agobiar a mi comunidad», la reprobación (karaha), lo permitido (mubah); tomado de la digitalización leída por máquina, citado dentro de cuarenta palabras según la política de fuentes y sin corregir. El Explorador de las calificaciones legales (obligaciones, actos de obediencia, actos recomendados, reprobados y prohibidos, y pecados menores) lo recoge."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "chapter",
  "work": "work/al-hidayah-marghinani",
  "ref": "409",
  "text": "في الأوقات المُسْتَحَبَّة والسلام: لولا أنْ أَشُقَّ على أمتي لأخَّرتُ العشاءَ إلى ثُلُثِ الليل. ولأن فيه قَطْعَ السَّمَرِ المنهيِّ عنه بعدَه. وقيل: في الصيف: تُعجَّلُ؛ كي لا تُتقلَّلَ الجماعةُ. والتأخيرُ إلىٰ نصفِ الليلِ: مباحٌ؛ لأن دليلَ الكراهة، وهو تقليلُ الجماعة: …",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Apple Vision OCR of the scan fiqh/hidaya-marghinani/20260610_20260610_0648, page 409; a window of at most 40 words chosen by the rulings detector (scripts/ahkam.ts); OCR text not corrected",
   "generated_by": "Claude (claude-fable-5-2)",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "ahkam-ocr-1"
  },
  "sources": [
   "source/hidaya-bakdash-v1"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (claude-fable-5-2) from the OCR'd book; label and summary are the museum's own words in five languages (machine-written, not read by a person); the excerpt is machine-read and not corrected"
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/nadb",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/hidaya-bakdash-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/makruh",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/hidaya-bakdash-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ibaha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/hidaya-bakdash-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-ahkam-al-taklifiyya",
  "passage/badai-sanai-ahkam-459",
  "passage/badai-sanai-ahkam-668",
  "passage/bidayat-mujtahid-ahkam-3-514",
  "passage/bidayat-mujtahid-ahkam-4-256",
  "passage/fiqh-sunna-ahkam-3-67",
  "passage/fiqh-sunna-ahkam-4-112",
  "passage/ibana-ibn-batta-ahkam-1-745"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}