{
 "id": "passage/muwatta-1-383",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-383",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 383 — معاذ بن جبل: الجمع عام تبوك وعين تبوك",
  "en": "Muwatta 383"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن أبي الزبير المكي عن أبي الطفيل عامر بن واثلة عن معاذ بن جبل، في باب الجمع بين الصلاتين في الحضر والسفر: خرجوا مع النبي عام تبوك فكان يجمع بين الظهر والعصر وبين المغرب والعشاء، فأخّر الصلاة يوماً ثم خرج فصلى الظهر والعصر جميعاً ثم دخل ثم خرج فصلى المغرب والعشاء جميعاً، ثم أخبرهم أنهم سيأتون من الغد عين تبوك ضحىً ونهى من جاءها أن يمس من مائها شيئاً حتى يأتي. فجاؤوها وقد سبقهم رجلان والعين تبضّ بشيء من ماء، فسألهما النبي أمسّا من مائها فقالا نعم، فعاتبهما، ثم غرفوا بأيديهم من العين قليلاً قليلاً حتى اجتمع في شيء فغسل النبي فيه وجهه ويديه ثم أعاده فيها فجرت العين بماء كثير فاستقى الناس، ثم قال لمعاذ إنه يوشك إن طالت به حياة أن يرى ما هناك قد ملئ جناناً. ويخرّجه المحقق عند مسلم (7/60) وأبي داود (1206) والنسائي (1/285) وابن خزيمة وابن حبان وأحمد والدارمي والشافعي والبيهقي في الدلائل من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (12/193). {cite:muwatta-maruf-1997 p.206} {cite:muwatta-maruf-1997 p.207}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.383",
  "text": "يوشك يا معاذ إن طالت بك حياة أن ترى ما هاهنا قد ملئ جناناً",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 383 at PDF p. 206; باب الجمع بين الصلاتين في الحضر والسفر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b16"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 206; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "حديث [[person/muadh-ibn-jabal|معاذ بن جبل]] في الجمع بين الصلاتين في [[event/expedition-to-tabuk|غزوة تبوك]] وفي عين تبوك، يرويه [[person/malik-ibn-anas|مالك]] عن [[person/abu-al-zubayr-al-makki|أبي الزبير المكي]] عن [[person/abu-al-tufayl-amir-ibn-wathila|أبي الطفيل عامر بن واثلة]] عن معاذ، في باب «الجمع بين الصلاتين في الحضر والسفر». {cite:muwatta-maruf-1997 p.206}"
    },
    {
     "heading": "ما يرويه الحديث",
     "markdown": "خرجوا مع النبي عام تبوك، فكان يجمع بين الظهر والعصر وبين المغرب والعشاء. وأخّر الصلاة يوماً ثم خرج فصلى الظهر والعصر جميعاً ثم دخل، ثم خرج فصلى المغرب والعشاء جميعاً، ثم قال لهم إنهم سيأتون من الغد، إن شاء الله، [[place/ayn-tabuk|عين تبوك]]، ولن يأتوها حتى يضحى النهار، فمن جاءها فلا يمس من مائها شيئاً حتى يأتي. فجاؤوها وقد سبقهم إليها رجلان، والعين تبضّ بشيء من ماء، فسألهما النبي: «هل مسستما من مائها شيئاً؟» فقالا: نعم. فعاتبهما وقال لهما ما شاء الله أن يقول. ثم غرفوا بأيديهم من العين قليلاً قليلاً حتى اجتمع في شيء، فغسل النبي فيه وجهه ويديه ثم أعاده فيها، فجرت العين بماء كثير فاستقى الناس. ثم قال: «يوشك يا معاذ، إن طالت بك حياة، أن ترى ما هاهنا قد ملئ جناناً». {cite:muwatta-maruf-1997 p.206} {cite:muwatta-maruf-1997 p.207}"
    },
    {
     "heading": "التخريج كما يذكره المحقق",
     "markdown": "رواه عن مالك أبو مصعب الزهري ومن طريقه ابن حبان (1595)، وروح بن عبادة عند أحمد (5/238)، وسويد بن سعيد، والقعنبي عند أبي داود (1206) والبيهقي، وابن وهب عند ابن خزيمة (968، 1704) والطحاوي، وابن القاسم ومن طريقه النسائي (1/285)، وعبد الرزاق ومن طريقه الطبراني، وعبيد الله بن عبد المجيد عند الدارمي (1523) ومسلم (7/60)، والشافعي، ويحيى بن بكير عند البيهقي في دلائل النبوة (5/236)؛ وانظر التمهيد (12/193). {cite:muwatta-maruf-1997 p.207}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "الحديث أصل في جمع المسافر بين الصلاتين في [[practice/salah|الصلاة]]، وفيه خبر من أخبار [[place/tabuk|تبوك]] يُعدّ عند أهل السنة من دلائل النبوة؛ انظر [[concept/mujiza|المعجزة]]. {cite:muwatta-maruf-1997 p.206}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-383",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The hadith of [[person/muadh-ibn-jabal|Mu'adh ibn Jabal]] on joining the two prayers during the [[event/expedition-to-tabuk|Expedition of Tabuk]], and at the spring of Tabuk. [[person/malik-ibn-anas|Malik]] transmits it from [[person/abu-al-zubayr-al-makki|Abu al-Zubayr al-Makki]], from [[person/abu-al-tufayl-amir-ibn-wathila|Abu al-Tufayl Amir ibn Wathila]], from Mu'adh, in the chapter \"on joining the two prayers at home and on a journey\" {cite:muwatta-maruf-1997 p.206}."
    },
    {
     "heading": "What the hadith reports",
     "markdown": "They went out with the Prophet in the year of Tabuk, and he joined the noon and afternoon prayers, and the sunset and night prayers. He once delayed the prayer one day, then went out and prayed the noon and afternoon prayers together, then went in, then came out and prayed the sunset and night prayers together. Then he told them that they would come, God willing, the next day, to the [[place/ayn-tabuk|spring of Tabuk]], and that they would not reach it until the forenoon. Whoever came to it should not touch any of its water until he himself came. They came to it, and two men had got there before them, and the spring was trickling with a little water. The Prophet asked them: \"Did you touch any of its water?\" They said: \"Yes.\" He rebuked them and said what God willed him to say. Then they scooped up water from the spring with their hands, little by little, until it gathered in a vessel. The Prophet washed his face and hands in it, then returned it to the spring, and the spring flowed with much water, and the people drew from it. Then he said: \"O Mu'adh, it is likely that if your life is prolonged, you will see what is here filled with gardens\" {cite:muwatta-maruf-1997 p.206} {cite:muwatta-maruf-1997 p.207}."
    },
    {
     "heading": "Transmission, as the editor sets it out",
     "markdown": "The editor notes the transmitters from Malik: Abu Mus'ab al-Zuhri, and from him Ibn Hibban (1595); Rawh ibn 'Ubada in Ahmad (5/238); Suwayd ibn Sa'id; al-Qa'nabi in Abu Dawud (1206) and al-Bayhaqi; Ibn Wahb in Ibn Khuzayma (968, 1704) and al-Tahawi; Ibn al-Qasim, and from him al-Nasa'i (1/285); Abd al-Razzaq, and from him al-Tabarani; Ubayd Allah ibn Abd al-Majid in al-Darimi (1523) and Muslim (7/60); al-Shafi'i; and Yahya ibn Bukayr in al-Bayhaqi's Dala'il al-Nubuwwa (5/236). See also al-Tamhid (12/193). {cite:muwatta-maruf-1997 p.207}"
    },
    {
     "heading": "Its place in the museum",
     "markdown": "The hadith is a foundation for a traveller joining two prayers in [[practice/salah|prayer]]. It also contains an account from [[place/tabuk|Tabuk]] which Sunnis count among the signs of prophethood; see [[concept/mujiza|Miracle]]. {cite:muwatta-maruf-1997 p.206}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-383",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 20,
 "contemporaries": [],
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muadh-ibn-jabal",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-tufayl-amir-ibn-wathila",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-zubayr-al-makki",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "event/expedition-to-tabuk",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/tabuk",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/ayn-tabuk",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/mujiza",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-382",
  "passage/muwatta-1-079",
  "passage/muwatta-1-460",
  "event/abu-dharr-lags-behind-on-the-march",
  "event/abu-khaythama-joins-the-army",
  "event/burial-of-dhu-al-bijadayn",
  "event/hypocrites-mock-the-army-and-excuse",
  "event/prophets-mosques-between-medina-and-tabuk"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}